|
1
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“..., lang-
zamerhand, zoetjes, zoet-
jes aan.
poder'; invloed, macht, wil,
bezit, vermogen,
podero'so; machtig, in-
vloedrijk.
podisé; misschien, wellicht,
poei'ru; poeder, poederen,
poe'shi; poes, kat.
Pola'co; Pool.
pol'ber; buscruit, kruit,
polber shimaron';...”
2
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...sabionan di ley
tawata busca un manera pa podera di dié cu engano y mat’é.
2 Pasoba nan dici: No den dia di fiesta, pa no tin podisé
lamtaméntu den puebel.
3 Y ora é tawata na Bethania, na cas di Simón, e leproso,
sintando na mesa, a bini un mohé, cu un botter...”
3
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...sabionan di ley tawata
busca un manera pa podera di djé cu engano y mat’é.
2 Pasoba nan dici: No den dia di fièsta, pa no tin podisé
lamtaméntu den puebel.
3 Y ora é tawata na Bethanië, na cas di Simón, e leproso,
sintando na mesa, a bini un mohé, cu un botter...”
|