1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...cai riba Venecia coe su ehercito poderoso, pa conkista henter mundoe i destrui Cristianismo hen ter. Anto Papa Pio V, e grau Papa di Orde di San Dominico, a jama nacionnan cristian pa bai brin- ga contra s enemigoe poderoso. Felipe II, rey di Spanja, e duque...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...ta mas poderoso coe bo ? Bey a responde tristemente i No tin denter di hendenan uno asina poderoso manera el. Si esai ta berde, Cristobal a replica, adios. Mi ta bai sirbi diabel, pasobra mi a haci un huramentoe, koe solamente persona di mas poderoso lo mi...”
3
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
Creator:
Mansur, Jossy M.
Publisher:
Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1996
Type:
Book
Format:
[IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Kinderverhalen
Sprookjes; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...mira Aladin hungando riba caya. E \ i , ¡x- I ; W l, 4 m fcafc 6 Jossy M. Mansur ALADIN Y E LAMPI MAGICO homber tabata un mago poderoso di Egipto. El a sinta wak Aladin cu hopi atencin. E mago a nota di biaha cu Aladin tabata chikito y pober y ¡nocente. E tabata...”
4
Album-guía de Curazao
Album-guía de Curazao
Creator:
Henriquez, Emilio L
Publication Date:
[ca. 1946]
Type:
Book
Format:
89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...gigantescos tanques y formidables y complicadas maquinarias, como un in- menso corazón palpitante de vida, del que sale el poderoso elemento que mantiene en actividad constante la comunicación aérea y maritima entre las mas apartadas re- giones del globo,...”
5
Alonso de Ojeda
Alonso de Ojeda
Creator:
Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
Publisher:
Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage:
America
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...pacificamente cerca e spafinan. Pesey jen di confianza Ojeda a scoge seis di su mih hombernan. Nan a subi nan cabainan mas poderoso i bon bisti, nan a recor e sesenta legua cu tbata separa Isabela di tera di e cacique feroz Caonab. I Caonab ta ricibf noticia...”
6
Añoranzas de una vida meritoria
Añoranzas de una vida meritoria
Creator:
Henriquez, Emilio L
Publication Date:
[1937]
Type:
Book
Format:
52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
Dutch
“...frescura di es bouquet di flor, koe toer scuchador a admira i a goza. Shon Beca a jama La Reina, Idola, consuelo dushi, sosten poderoso, di mayor esperanza di nos bon tera di Holanda. 35 Oratriz elocuente a pidi Su Exc. Sr. Gobernador, Digno Representante di un...”
7
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
1 p. : ; 30 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...debe flgurar sobro cada etiqueta en carcteres euoarnados y tendreis asi la prueba de que oada gota de este desinfectante es un poderoso destructor de gr- qienes y sumamente econmico. ________________ William PEARSON. Lttl.. 61, Mark Lane. LONORES (iogUkrra)
8
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
Creator:
Allen, Rose Mary
UNESCO
Publication Date:
1990
Type:
Book
Format:
V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Afrikaanse kunst
Cultuur; Nederlandse Antillen
Publicaties van Antillianen
Volkskunst; Afrika
Language:
Papiamento
“...Kush, yam reino di heru pa su konosementu di e metal heru,i ku a eksist kasi 2000 aa prom ku Kristu,tabata un di esnan mas poderoso ku Afrika a yega di konose. Ruina di e reino di Kush 10 Reinonan manera esun di Ghana (mira eksposishon UNESCO no.27), sigui...”
9
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Creator:
Hoyer, Augusto R.
Publication Date:
1975
Type:
Book
Format:
62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fotoboeken; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...descubr un lago grandicimo cu e la duna nomber di San Bartolom, cu despues tabata cambi pa Maracaibo, na memoria di un caciqu poderoso cu tabata biba cerca e lago, cu e la descubr. Ojeda tabata nombr despues gobernador di e territorio Caquibacao (di Guagira te...”
10
Boeki di oracion pa Catolicconan
Boeki di oracion pa Catolicconan
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Curazao )
Publication Date:
1880
Type:
Book
Format:
112 p. : ; 13 cm.
Edition:
Edicion nobo.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...Ilesms, Salbador jeen di com- pasion salba mi, pasobra Bo por. Bo ta stima mi coe un amor infinite. O Hesus infinitamente santoe poderoso i adorabel ; Cordro di Dios, coe ta kita picar di mundoe, ricibi nos ]>idi- mentoe i nos adoracion : Bo, koe mester ta gloi-ificar...”
11
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Curacao )
Publication Date:
1885
Type:
Book
Format:
62 p. : ill. ; 13 cm.
Edition:
Segunda ed.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“... Salbador jeen di com- pasion salba mi, pasobra Bo por. Bo ta stima mi coe un amor infinito. O Hesus infinitamente santoe, poderoso i adorabel. Cordro di Dios, koe ta kita picar di mundoe, ricibi nos pidi- mentoe i nos adoraeion : Bo, koe mester ta glorificar...”
12
Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o
Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o
Creator:
Putman, J.J, 1812-1883
Publisher:
A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o )
Publication Date:
1849
Type:
Book
Format:
72 p. : ; 14 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...ki noos, boentoe koe toer santoe Angel, glorifikaa Bo, i gradisie Bo deen toer èigloe. Ki ees bindiksjon aki di Dioos todo- poderoso i miserikordioso, di tata, di jioe i di Spirietoe Santoe, baha arieba noos, i fika seemper koe noos. Amen. ( 45 ) LE TANIA Pa...”
13
La cantinela del seu de Curacao
La cantinela del seu de Curacao
Creator:
La Croes, Eric
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
Type:
Book
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
“...asociadas con las drogas y con la criminalidad. En Cura ao el Se es una fiesta que la gente organiza para decir gracias al Ser Poderoso por la cosecha. Esta fiesta, que se celebra una vez al ao, va acompaada de msica y de baile. V an Meeteren utiliza el trmino...”
14
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
Publisher:
Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao )
Publication Date:
[1950]
Type:
Book
Format:
128 p. : ; 17 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...ricibi fre- cuenlemente i practica un debocion grandi pa Santisima Birgen Maria. 5 495. Cual ta un yudanza poderoso pa biba casto ? Un yudanza poderoso pa biba casto la : larga nos mayornan i un confesor fiho dirigi nos i pidi sin miedo nan consejo. LES 57 :...”
15
Corsouw ta conta
Corsouw ta conta
Creator:
Pinto, Nilda, 1918-1954
Publication Date:
1954
Type:
Book
Format:
103 p. : ill. ; 18 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
Animals, Legends and stories of
Spatial Coverage:
Netherlands Antilles -- Curaçao
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...Pablo a queda biba na palacio, feliz cu su esposa i su yiunan te dia djawe. 3. REY TIN RABU Rey Sconded tabata un rey masha poderoso. E tabata biba den un palacio inmensamente grandi i luhoso. E mes no tabata sa cuantu placa di oro e tabatin den cada haul....”
16
Las cosas de Venezuela
Las cosas de Venezuela
Creator:
Lucrecio
Publication Date:
1887
Type:
Book
Format:
.. dl. : ; 25 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...se, para quo atentos siempre a su mal nunca pieuseu cosa contra su seuorio, bre todo procur.au los tirau.as destniir a los poderosos y -sabios, proliibir en .sus tierrn cofradias y ayuntamientos de liombres, in- (lagar lo quo se dice hace en ellas, Har nnis...”
17
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
Creator:
Faraclas, Nicholas ( Editor )
Severing, Ronald ( Editor )
Weijer, Christa ( Editor )
Echteld, Elisabeth ( Editor )
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
Type:
Book
Source Institution:
|University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
“...asociadas con las drogas y con la criminalidad. En Cura ao el Se es una fiesta que la gente organiza para decir gracias al Ser Poderoso por la cosecha. Esta fiesta, que se celebra una vez al ao, va acompaada de msica y de baile. V an Meeteren utiliza el trmino...”
18
Cuentanan di Nanzi
Cuentanan di Nanzi
Creator:
Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria
Publisher:
Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1965
Type:
Book
Format:
76 p. ; ill., tek. ; 24 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen
Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
Fabels
Language:
Papiamento
“...Shon Arey a pensa mes ora: Ta quico atrobe? E di: Bisami libramente ta quico bo quier, Nanzi. Ay, mi bon Shon Arey, bo ta mash poderoso i bondadoso, tabo sol por yudami. Mi ta mes pober cu un ratn di kerki. Mi tin di cra mi cas i nuebe criatura inocente. Placa...”
19
Cuentanan di nanzi
Cuentanan di nanzi
Creator:
Pinto, Nilda, 1918-1954
Publication Date:
1952
Type:
Book
Format:
97 p. : ill. ; 18 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles
Tales -- Netherlands Antilles
Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles
Spatial Coverage:
Netherlands Antilles
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...Arey a j pensa mes ora: Ta quico atrobe? E di: Bisami libramente ta quico bo quier, Nanzi. Ay, mi bon Shon Arey, bo ta mashct poderoso i bonda- I doso, tabo sol por yudami. Mi ta mes pober cu un raton di j kerki. Mi tin di cria mi casa i nuebe criatura inocente...”
20
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...de nuestra sangre", fue cumplido irrevo- cablemente. Cuatro ahos despus, el Pacificador don Pablo Morillo, al frente de un poderoso ejrcito, puso sitio a la ciudad, la cual solo se rindi cuatro meses des- pus cuando habia perdido la mayoria de sus habitan-...”