|
|
1
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...tabata funciona sino pa nomber. Scherpschutter tabata usa bunita uniform carzon di bajete i bachi blauw schur cu nan petchi di plumashi i tabata tee un bunita parada huntu cu sold i matros nan di barcu di gera na e plasa dilanti misa di Pietermaai, no manera ultimo...”
2
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...pida.
Permisin,, verlof (')
Perseguir, persigm,
vervolge ()
Pescozn, mep ()
Peticin, rekest ()
Plano, \\a.xio,plat ()
Plumaje, plumashi.
Pobre, pober.
Postilla, costra, casca,
korsji ()
Precio, preis {)
Premio,
Prstamo, fiijamentoe. __________
Profesin, ocio...”
3
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...(v.)
plate
plateis (Phthirius pubis)
plafis
plenchi
pleitamentu
pleita
pleitu
pleizi
plki, plekki
player, plier
plise
plom
plumashi
pober
po (p.), por (c.) (v.)
podise
puiru (s. i V.)
Idioma di procedencia
pip (ul.; bekziekte van het
pluimgedierte)
(Don) piquin...”
4
Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow
- Creator:
- Hoyer, Willem M.
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aardrijkskunde; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...Soldadnan tabatin uniform blauw scur, i nan petchi cu plumashi. E tempu nan ei nan no tabata jamma schutters sino scherpenschutters i nan uniforme tabata bachiberde i ca son di bailete, blancu i nan petchi cu plumashi. Matroosnan di barcu di guerra tambe tabata turna...”
5
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
- Creator:
- Hoyer, Augusto R
- Publication Date:
- [1975]
- Type:
- Book
- Format:
- 95 p. ; ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...blouwskur, tripulantenan di barku di gera tur na blanku i Scherpenschutter ku nan karson di bajete i nan bachi berde nan pechi ku plumashi porsierto un bu-nita bista. Nan tabata hasi nan ehersisio na e plaza kompletamente jena ku publiko. Antes ta henter dia hendenan...”
|
