|
2
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
- Creator:
- Clemencia, Joceline Andrea
- Juliana, Elis
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Publisher:
- Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2004
- Type:
- Book
- Format:
- 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Biografieën; Curaçao
- Cultuur; Curaçao
- Juliana, Elis
- Volkenkunde; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...publikashon (mira bibliografa) i aktividat, entre nan un presentashon tokante poesia na papiamentu na Smam durante un interkambio kultural di Reino (1963). Siguiente kaptulonan lo sita aktividatnan di Juliana den nan konteksto spesfiko. Kada bes mas tereno ta revel...”
3
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
- Creator:
- Seferina, Hendrik C.
- Augusta-Ersilia, Merly M.C
- Fundashon Kas di Kultura
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 104 p. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdvorming; Nederlandse Antillen
- Jeugdwerk; Nederlandse Antillen
- Organisatie; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Reunion di sekshon tampoko no ta un klas di katisashi. Jonge Wacht ta un organisashon hubenil estilo "scouting" pero un organisashon katliko. Tur aktividat di Jonge Wacht wega i aktividat mas serio ke logra ku mucha i hbennan ta bira miembro positivo di nos ...”
4
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
- Creator:
- Römer, Amado Emilio Jose
- Publisher:
- Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1997
- Type:
- Book
- Format:
- [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autonomie; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Verkrijging van autonomie; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...desaroyo di enseansa ta indispensabel pa desaroyo total di un pueblo, no ta di straa ant ku nos ta bai drenta un tempu di masha hopi aktividat. Un aktividat dirig direktamente riba progreso di pueblo mes den su totalidat. No por bisa ku aktividat poltiko a...”
5
Kuenta folklóriko
- Creator:
- Muller, Enrique Antonio Francisco
- Faries, Ariadne
- Type:
- Book
- Format:
- 22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderboeken; Nederlandse Antillen
- Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...ilustrashon pa nan. Di tal manera a yega na e kompilashon spesfiko ak ku lo por sirbi komo un fuente pa aktividat kreativo.
Mester bisa ku e kuentanan ak ta bas- riba diferente fuente na Hulandes, Ingles i Spa.
Nos ta spera ku tantu na kas komo na skol lo...”
6
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
- Creator:
- Hoyer, Augusto R
- Publication Date:
- [1975]
- Type:
- Book
- Format:
- 95 p. ; ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...an sensillo i su meritonan i aktividat den kampo di investigashonnan Historia.
60 HISTORIA
Literarias filologikas i sientifikos no obstante un edad avansa Sr. Wein Hoyer ku a aikansa na edad di 91 aa a dedika masha tem-pran di edad e estudionan serio i a aikansa...”
7
Mi lenga (Di prome tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu; taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“.........................
10. Si un hende ta flaku, dbil, nos ta bise: Bo mester 43
DI DJESUN LES
AKTIVIDAT
No laga nunka pa despwes loke bo por hasi awor unbes.
Sigi konseho di Chod:
Tawo mes taworo!
Solo a sali Djan na Montaa, loke sa pasa rara bes den aa;...”
8
Simadán : revista literario-cultural
- Creator:
- Lauffaer, Pierre A
- Publication Date:
- 1950-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...i ora
bo ta pidi pa bira mama di bo junan.
Lektor, nos mester dunabo motibu ainda pakiko Simadan ta sali
totalmente na Papiamentu?
Simadan kier larga su lus kai riba esenanan di bida riba e isla aki,
krea i mantene un aktividat intelektual i hasi su kultura...”
9
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...mi kulpa ku bo plan a frakas. Ni maske kuantu nan a pidi, hasta rogu, e no a tuzji. port, tugir. zj.e. tuzir. Tzltzlt pL Tziziot, sus., fleko ritual na rant di e kuater skinanan di un talet.
U
uzansavar. uzans, sus., kustumber, bito, manera di prosed. Esei ta...”
10
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Papiamentu
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...porta
enditu meskos diferente
paresido distinto
presls otro for di
enemigu oponente aliado
adversario amigu
57 energa
skseso
fin
flaki
faya
flta
fantasa
firme
franko
fertN
flohe
58
rorsa
brio
aktividat
ekstravagansia
delega
flak
delikadu
sekju
tenchi
tizg
eskeleto...”
|