|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...puroe; mira na brilja di blancura den
luz alegre di solo.
Kende di boso no ta conocle, e pahara, koe ta subi altoe
na lana, plamando su alanan blancoe, manera dos manoe
chikitoe? Toer stof koe por a mancba.su blancoe, e ta kit
na aire puroe i fini, i blancoe...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...mira pa cobardia i flakeza.
Asina e tabata, pasa su dianan, te ora portin e por a lamanta
foi cama. Tempoe di calor a jega, plamando bida nobo i boeniteza
riba paloenan di bosque. Coe pia temblante Wolfert a lamanta. Sin-
t, riba un piedra grandi dilanti porta...”
3
Canticanan religioso
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- 122. : ; 14 cm.
- Edition:
- Edicion nobo i completa.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...fiha,
Nace strea milagrosa,
Atrobe den nos baba.
Ya, coe strea na su frenta,
IJn Apostel di berdad,
Coe palabra elocuente,
Ta plamando claridad!
El ta moestra na sabirnan
Pober stal di Betblebem, Cruz di Golgotha perdirnan,
otad di Dios, Herusalem!
Bo Rosario...”
4
Corsouw ta conta
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Animals, Legends and stories of
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...conbersa. Asina ta, cu Juana a cuminsa papia main di
Mpia. Na pnncipio ningun bende no por a quere, ma sigun e cos
tabata bai plamando, nan a cuminza duda te porfin hopi a quere.
Mana a npara cu e hendenan no tabata trate manera custumber
1 e cos tabata duele...”
5
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1923]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Ora cieloe ta cla, sin koe nubianan ta tapele, luz di solo É
ta bril]a coe toer su forza, ma nubianan por kita solo su ?
luz, plamando scuridad. Mescos ta coe hende su sintir.
bi nos sintir ta abri i nos fantasia pura i no manchd, hende ■ [
ta dispuesto pa probecha...”
6
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...
Ora cieloe ta cla, sin koe nubianan ta tapele, luz di solo
ta brilja coe toer su forza, ma nubianan por kita solo su
luz, plamando scuridad. Mescos ta coe hende su sintir.
Si nos sintir ta abrf i nos fantasia pura i no manchd, hende
ta dispuesto pa probecha...”
7
Tragedia di nos rasa i su resurekshon
- Creator:
- Anthonia, Jose Candido
- Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez
- Publisher:
- Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao )
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p.; ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Binnenlandse politiek; Curaçao
- Klassenstrijd; Curaçao
- Maatschappelijke vraagstukken; Curaçao
- Politiek; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...ta pesei nos a prepara nos mes na tempoe p.
Flambew a luz na unda el a hanja ta bon, pero solo lo luz pafor y paden alavez, plamando su rayonan toer camina pa desnud toer suciedadnan koe uz di antorcha lo a tap, a tap ta tapando.
Camina solo su claridad t,...”
|