|
1
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...
Mas
Grande
y Mas Fin o
pero de precio mds' bajo
70 caballo* de fuerz9
2,90 mts. entre los e|es
ACCIN rREVENTIVA CONTRA
LAS PLAGAS
Ya se sabe cuanto ms ventajoso
osulta prevenrr que ,curar. -La lucha
ontra las piagas es siempre compleja
y dificil y todos los...”
2
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...di espiritu. Di bez en cuando bo ta
tende un vrr-taks, vrr-taks.
Ta e maldito cacalacanan, un di es insectonan mas vies 112
cu plaga di Egypto por a trece riba gnero humano. Nan
tabata bula di un squina pa otro. Cada bez mf tabata
spera un beso repugnante di...”
3
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...awa no yobe duranti
e dianan, qu nan ta profetiza, y nan tin poder nba awanan,
pa haci nan bira sangre, y pa manda tur sorto dl plaga nba
mundu, quantu biaha qu nan quie.
7 Y ora nan caba di duna nan testimomo, anto e bestia,
qu ta sali fo’i abismo, lo haci guerra...”
4
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...protehe (c.)
proboca
profos
preimu
putrimentu
Idioma di procedencia
pozo (sp.);
pogo (port., pron. poso)
praga (port., gay.; plaga)
preba (C.R.; prueba)
predikatie (ul.)
preferir (sp., port.)
preguntador (sp., port.)
preguntar (sp., port.)
premer (port., gay...”
5
La Guayana y Curazao
- Publisher:
- Oficina de Informacion Holandesa ( New York )
- Publication Date:
- 194-
- Type:
- Book
- Format:
- 48 p. : ill. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Entretanto, otros indios que no
tienen el espiritu colectivo de los oajanas y los trios no
sufren en general los efectos de estas plagas.
En las montanas que dominan los valles en que estan
situados los poblados de los oajanas y los trios, vive la
tercera tribu...”
6
Historia corticoenan sacar for di Bybel
- Publisher:
- Imprenta de la Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ; 14 cm.
- Edition:
- Cuatro ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...kier larga nan bai, mamas tantoe el ta-
bata maltrata nan. Moises a haci pa po:
der di Dios bopi milagro 1 a larga bun
masjar plaga nba tera; ma rey a keda
mees duroe di coerazon, mas koe Moises
a spanté diciendo, koe Dios lo larga toer
jioe promer nacer di...”
7
Historia di Testament Bieuw : I
- Publisher:
- Vicariato Apostolico ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...colebra; ma re}^
no kier a larga pueblo bai.
2. Awor Dios su castigoe terribel a cai riba
es tera di Egipto, koe nan ta jama plaga. Pro-
mer, awa di rioe Nilo a troca na sanger; piscar-
nan a moeri i ningun hende no por a beb mas;
despues Aaron a alza su mannan...”
8
Historia kortikoe nan foor di bybel
- Creator:
- Putman, J.J, 1812-1883
- Publication Date:
- 1852
- Type:
- Book
- Format:
- [58] p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tabata kieer pa nan bai; ma mas tantoe
tad dl Dioos. Msis a basi, pa podeer di
pjoos, masjaar niilager, i a larga bini ma-
sjaar plaga aneba tera di Egypte, Ora rei
tabata bai aienda doeroe kontra, Dioos a
larga inoen di npieente toer jioe bomber
majoor di bmteer...”
11
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...no yobe duranti
e dianan, qu nan ta profetiza, y nan tin poder riba awanan, pa
haci nan bira sangre, y pa manda tur sorto di plaga riba mundu,
quantu biaha qu nan quie.
7 Y ora nan caba diduna nan testimonio, anto e bestia, qu ta sali fo’i
abismo, lo haci...”
13
West-Indië : landbouwkundig tijdschrift voor Suriname en Curaçao
- Creator:
- Departement van Landbouw (Paramaribo)
- Publisher:
- Oliviera ( Paramaribo )
- Publication Date:
- 1916-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Landbouw
- Curaçao
- Suriname (land)
- Spatial Coverage:
- Curaçao
- Suriname (land)
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Rorer heeft de resultaten van zijn voorloopig onderzoek over
de cacaoziekten in Ecuador in een klein boekje : Enfermedades
y plagas del cacao en el Ecuador y methodos modernos apro-
piados al cultivo del cacao (ziekten en plagen van de cacao in
Ecuador en de...”
|