|
1
" Dos en Uno"
- Creator:
- Goeloe, Alex
- García Benavidee, Rosina
- Capricorne, José Maria
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Spaans
- Language:
- Papiamento
“...Como quiero ver el oro del trigo desde lejos¡ trillarlo en el molino y que a fresas sepa el vino.
Como quiero ver quemada mi piel hasta curtirla y oir en susurros a los altos pinos el ardor que tambin sienten.
Como quiero yo de nuevo sentir el seco viento...”
2
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...eg 5
Lair.ers ,A,gedpl gezagh 3.B. jArnhe-rijStroolaan 12
Paimerdo A.H. ,S ehoolh .b ,h O .'.7. Lager Cndcrv\', Ophemert bij Piel
koGlcfsz Jir .J.pLandr echter te S oekaboeiri ,Bussua ,prinsestr 15 A
Ultee,J.C.A,Insp.V.Q.dienstd.Volksgezordh,den Haag,Sportlaan...”
3
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... naar Curasao
Oijen, J. Th. P. M. van, vertegenwoordiger der Directie v.d. Ind. Pensiccr-
fondsen in Curgao, St. Walburg 9, 'Piel
Met pensioen in Europa aangekomen.
Bosch. J. J., resid., .Morsestraat 12, Den Haag
, Weijs, J. J., ass.-res. Ie kl. pension Colje...”
4
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Represeutante en las Antillas Holandesas
para las siguientes tirmas :
PAUL C. HANISCH CO
4 High Street, Mass. Boston.
Fabricantes de pieles para zapatos.
UBEKTO MAOON & CO.
Milano, Italia.
^Ao-entes Comisionista i Fabricantes de todas
clases de articulos de vidrio...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Pescados frescos, traidos por buques Pescadores.
Cogollos. Lena. Carbon de piedra. Dividivi crudo. Concha
de mangle crudo. Cueros 1 pieles crudo.
Petrleo crudo. Frutas frescas. Carbon de madera. Huevos
de aves marinas. Cal. Flielo.
Monedas acufiadas de om. Monedas...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...PROVISION CO.
49 Jay Street, New York.
Agentes Comisionista.
PAUL C. HAN I SCI! CO.
4 High Street, Mass. Boston.
Pabricantes de pieles-para zapatos.
UBERTO MADON & CO.
Milano, Italia.
Agentes Comisionista i Pabricantes de todas
closes de articulos dd vidrio, vidrio...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Pescado fresco, traido por buques Pescadores.
Cogollos, lena, carbon de piedra. Dividive crudo. Concha
de mangle crudo. Cueros i pieles crudos. Petrleo crudo.
Frutas frescas, Huevos de aves marinas. Cal. Hielo.
Monedas acunadas de oro. Monedas acunadas de plata...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...fresco, trai'do por buques Pescadores.
Cogollos, lena. carbon de piedra. Dividivi crudo. Concha de man-
gle crudo. Cueros i pieles crudos. Petrleo crudo. Frutas frescas, Hue-
vos de aves marinas. Cal. Hielo.
Monedas acunados de oro. Monedas acunadas de plata...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Pescado fresco, traido por buques Pescadores.
Cogollos, lena, carbon de piedra. Dividive crudo. Concha
de mangle crudo. Cueros i pieles crudos. Petrleo crudo.
Frutas frescas, Huevos de aves marinas. Cal. Hielo.
Monedas acunadas de oro. Monedas acunadas de plata...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Pescado fresco, traido por buques Pescadores.
Cogollos, l&na, carbon de piedra. Dividive crudo. Concha de
mangle crudo. Cueros i pieles crudos. Petrleo crudo. Frutas
frescos, Huevos de aves marinas. Cal. Hielo.
Monedas acunadas de oro. Monedas acunadas de plata...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Pescado fresco, traido por buques Pescadores.
Cogollos, lena, carbon de piedra. Dividive crudo. Concha de
mangle crudo. Cueros i pieles crudas. Petrleo crudo. Frutas
frescas, Huevos de aves marinas. Cal. Hielo.
Monedas acunadas de oro. Monedas acufladas de planta...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Pescado fresco, traido por buques Pescadores.
Cogollos, lena, carbon de piedra. Dividive crudo. Concha de
mangle crudo. Cueros i pieles crudas. Petrleo crudo. Frutas
frescos, Huevos de aves marinas. Cal. Hielo.
Monedas acunadas de oro. Monedas acuhadas de plata...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Pescado fresco, traido por buques Pescadores.
Cogollos, lena, carbon de piedra. Dividive crudo. Concha de
mangle crudo. Cueros i pieles crudas. Petrleo crudo. Frutas
frescos, Huevos de aves marinas. Cal. Hielo.
Monedas acuhadas de oro. Monedas acunadas de plata...”
14
ANP Westindische documentatie dienst
- Creator:
- Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 34 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...dplaise
gj 4 van het ontwerp. Slechts voor de onder c. aangedulde
is een heel complex van voorzieningen getroffen voor de be-
'Pieling van een wetsontwerp door de Staten-Generaal, welke
dat men hier als men wil kan spreken
voor-
Rijkswetgever"; in feite gaat...”
15
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de ba-
rro y de vegetales' putrefactos, ejer-
cen una accin nocivo sobre el cuejno
do Jos cascos y muy particularmente
en la piel que separa los dedos, la que
llega a inflamar.HC y determina enfer-
mcdades tipicas del pie del ovino, que
se traducen pW man(iueras...”
16
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
- Publisher:
- Imprenta Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 106, IV p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Linguistics -- Papiamento -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...Birgitta, sperando koe pa panja koe el taba-
tien na su curpa, I ia bon ricibir. Ma es
kende di punda a comprend su locura, i pa
piel di le, uan toer a admira su bonitoe bistir.
Olaria den su orguljo a ker koetaberdad; ina
ora nan a bofon bastante tempoe di el...”
17
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...tiempo.
Sobre todo cuando no se gusta
de la lectura & estndio.
Estoi tritando, deme v. mi levita.
Mi manguito y mi capote con
pieles.
Ponga v. fuego en la estvfa.
Quiero ponerme mi ropa de in-
vierno.
Estd lmmedo él tiempo, y esto es
malsano.
Estd helando.
El...”
18
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...cieloe di boca.
Palma de ma.no, planta
di man.
Pantorrilla, diki di pin.
Parpados, cueroe di
U'OIUO.
Pecho, pechoe.
Pellejo, piel, cutis, cue-
ro, cueroe.
Pierna, pi, pia.
Pulmii, long ( )
Pulso, jiols ()
Pupila, popiji apel di
wotvo.
Quijada, mandibula,
cachete...”
20
Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel
- Creator:
- Goedhart, M.A.W
- Voss, A.L
- Publisher:
- St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Binnenlandse handel
- Engelse taal; leerboeken
- Papiamentu
- Spaans
- Taal
- Language:
- Dutch
“...the chisel el escoplo (cincel) beitel
de bijl the ax/axe el hacha hacha
de boor the gimlet (drill) el taladro bor
bont fur la piel felpa
de buis the tube el tubo tubu
t cement the cement el cemento sement
de dakgoot the gutter la gotera het
de dakpan the rooftile...”
|