1
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...G. van den Beid, G. A. t Sas j A. J. C. llVnri- quez, Inspectores; L. Veltman, Maquinista Pb. P. de Haseth P.Lz., Sellador de Pesas i Medldas. L. A. van den Berge, Agrimensor. PRACTICOS. C. Hoek, Capitan del Puerto i Practico. H. van der Hoeven, R. J. Beaujon...”
2
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Verner Arquitectos; G. A. t Sas. J. R, de Wit i Th. Fijnje, Inspectores; L. Veltman, Maquinista' A. van der Gen, Sellador de Pesas i Medidas; M. P. B. Gorsira, Agrimensor; J. Byderwellen, Agrimensor extraor- dinario; R. J. Beaujon Jr., Director del Acueducto;...”
3
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“... V. d. Veen Zeppenfeldt, Giiarda Hipotecas. H. bchetbergh, Guarda Hipotecas substitute. Ph. i. de Haseth P. Lz., Sellador de Pesas i Medidas Berge, Agrimenser. ^ Vda. C. Gorsira, Impresora. D. Molenkamp, Director de la Estacin del Tel- grafo Inalambrico. G...”
4
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Beyderwellen i A. M. Smit, Inspectores Tc- nicos. Th. Fijnje, Inspector. L. Veltman, Maquinista. F. H. Sarde- man, Sellador de Pesas i Medidas. J. R. de Wit, Sellador Adjunto. E. Salas, Agrimensor. J. Polman, Agrimensor extraordinario. R. J. Beaujon, Director...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...der Molen, Agrimensor. R.J. Beaujon Jr., Director del Acueducto, P.A. Stuyven- ber^, Sub-director. J.D. Mcincrs, Marcador de Pesas i Medidas. J. van der Heul, Oficial Mayor. Departamento del Servicio del Puerto H.W. Hemmes, Capitan del Puerto. Jefe del Servicio...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...der Molen, Agrimensor, R. J. Beaujon Jr., Director del Acueducto, P. A. Stuyvenberg, Sub-director. J. D. Meiners, Mar- cador de Pesas i Medidas. J. van der Heul, Oficial Mayor. Departamento del Servicio del Puerto M. C. Cadleres, Capitan del Puerto, Jefe del...”
7
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
1 p. : ; 30 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...bienhechora, e.s- tan salvados. Sucre no muri a nom- bre de un principio, de una idea, ni por mano dc un partido: su muerte no pesa sino sobre su matador^ y SU memoria no infama sino a .su tenebroso verdugo. Lo.s gobiernos se han fundado y consolidado en todo...”
8
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
Creator:
Martinus, Efraim Frank
Publication Date:
1972
Type:
Book
Format:
XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Bibliografie, Papiamentu
Papiamentu; bibliografieën
Language:
Dutch
“...Apostolisch Vicariaat, 1884. 31 blz Lijst der Werkjes: "3de druk van de Niewindt Catechismus (van 1873) (B.V..) CATECISMO PA PESA di Katolie-kanan di Curacao (Ondertitel : Catechismus ten gebruike der Katholieken van Curacao) Curacao, (M, J-.Niewindt) 1852...”
9
Cantate na honor di su santidad Papa Leon XIII : koe muchanan di school di Frater lo canta na ocasion di hubileo di su Pontificado, dia 3 di Maart 1903
Cantate na honor di su santidad Papa Leon XIII : koe muchanan di school di Frater lo canta na ocasion di hubileo di su Pontificado, dia 3 di Maart 1903
Publication Date:
[1903]
Type:
Book
Format:
[1] p. : ; 29 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...excepcion Ta es uno raAs zoeta,; Pasobra pa lamar su Sjon Es barcoe ta traha ; San Pedro, un pober piscador. A hib na lamar; Pesa; t tempoenan di awor Su barcoe ta jamar. {bis.) Mil otro a perde den orcAn. El sol ta sigi vaar, Pasobra es barcoe su CaptAn Ta...”
10
The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius
The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius
Creator:
Valk, A
Publication Date:
1899
Type:
Book
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
English
“...companero. A la fln Shi Maria di cu su mari pa bai serca Dios ora e hombre ta drumi, pa puntra Dios quico e meste hasi pa quita e pesa foi di su lomba. Conforma e hombre a cai sono Cha Nansi a bai serca Dios, i el a pidi pa sine un manera di hasi pasobra su forsa...”
11
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
Publisher:
Imprenta Vicariato ( Curazao )
Publication Date:
1881
Type:
Book
Format:
106, IV p. : ; 14 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Linguistics -- Papiamento -- Texts
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
Dutch
“...Donato, i koe el tabata consumi ora el ta mira bende drenta den su winkel. - Un dia Duque di Eival tabatien di coempra muchoe pesa di laken, i mees kier a haci es coempra; el a drenta cerca Don Eimon, i ora el a mira su artikelnan, el dici: ien un otro pakoes...”
12
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Creator:
Evertsz, N.J
Publisher:
Bethencourt ( Curazao )
Publication Date:
1898
Type:
Book
Format:
107 p. : ; 18 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Papiamentu
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Esperanto
“...madrasa. Madre, mama. Tio, oom () Tutor, voogd (j Tutora, voogdes () 73 - Unignito, unica yioe. Vejez, behez, biheza. Viejo, bieoe. Pesas Viuda, wdevrou () Viudo, wdenaar {) Yerno, scoonzoon () y Medidas. Gota, druppel (), lek () Gramo, gram () Litro, liter () Metro...”
13
La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?
La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?
Creator:
Donata, Luizanne R.
Publisher:
University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2020/06/12
Type:
Book
Format:
142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap.
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Intercultural communication
Video communication
Telecollaboration in education
Language and languages; study and teaching
Language:
Spanish
Español
“...En este fra gment o vemos como aparec e el subtema referente a l a edad en la que se independiz an l os j óvene s en Chile . A pesa r de qu e l a realidad en Holanda es ta n dif e r ent e a la de Chile, UU1 y UU2 no di ce n m ucho o cas i nada y su part icipac...”
14
Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel
Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel
Creator:
Goedhart, M.A.W
Voss, A.L
Publisher:
St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1976
Type:
Book
Format:
68 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Binnenlandse handel
Engelse taal; leerboeken
Papiamentu
Spaans
Taal
Language:
Dutch
“...enviar esta carta por va area a los Estados Unidos. Puede Ud. venderme algunos sellos? E. Con mucho gusto. Permtame ver la carta. Pesa algo ms de 5 gramos, entonces necesita Ud. 40 centavos en sellos. C. Deme entonces 3 sellos de 40 centavos, porque mi esposa tambin...”
15
Corona funebre, junio 14 de 1886
Corona funebre, junio 14 de 1886
Creator:
Zerpa, Víctor Antonio
Publisher:
Libreria ( Curazao )
Publication Date:
1886
Type:
Book
Format:
VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...momento, ha suce- “ dido la confiada resignación en el Padre “ tierno y misericordioso, que, si bien casti- “ ga nuestras faltas, pesa minuciosamente “ nuestras buenas obras. “ Bueno fué, y buenas obras hizo el buen “papa Bethencourt, (como le llamaba nuestra “...”
16
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...seguinte: "a 13 de Maio"... O sino principal pesa 200 quilos, tera o nome "Fatima", o segundo pesa 102 quilos, este tera o nome de "Lucia", o terceiro pesa 67 quilos, recebera o nome de "Francisco" e o quarto pesa 50 quilos, ficara com o nome de "Jacon- ta"...”
17
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Creator:
Pool, John de
Menkman, W.R
Dennert, Henk
Publisher:
Ercilla ( Santiago de Chile )
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Geschiedenis; Curaçao
Landenbeschrijving; Curaçao
Literatuur; Curaçao
Memoires; Curaçao
Proza; Curaçao
Language:
Spanish
“...conseguir., Como es natural en una isla, el pescado es tambin factor importante de nuestra dieta. Desde el boenit o dra-de, que pesa muchas libras y mide a veces ms de un metro. hasta el diminuto y microscpico pisketji que se vende por medida, los curazoleos...”
18
Gemeenzame zamenspraken, behoorende bij de: Proeve eener Hollandsche spraakkunst, ten gebruike der algemeene armenschool, in de gemeente van de H. Rosa op Curaçao / J.J. Putman
Gemeenzame zamenspraken, behoorende bij de: Proeve eener Hollandsche spraakkunst, ten gebruike der algemeene armenschool, in de gemeente van de H. Rosa op Curaçao / J.J. Putman
Publication Date:
[1849]
Type:
Book
Source Institution:
Leiden University
“...Gemoed. Natoeral. Graad. Gradoe. Hard. Doeroe. Koud. F rioe. Krab. Oen pieskaar. Lood. Tsjoemboe. Mijd. Mar oe largaar. Pond.t Pesa. Baad. Konsehoe. Voeren. Hiba.- Verbreeden. Hantsjs. Wraken. 'Bisa ki oeii koos no ta bon. Zetten. Póne. , ï Zogen. Doena di sjoepa...”
19
Honor i birtud
Honor i birtud
Publisher:
Vicariato ( S.l. , Curaçao )
Publication Date:
[ca. 1950]
Type:
Book
Format:
99 p. : ; 18 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...^or>. s*£ur por haci hende floho, sea avisado pues contra finhne^lg°e' • ^Jask* hende ta chikitoe ai'nda e por ta hopi donünl PeSa' k°e f°r d' princiPio cab* ebicio mester ta ta ,corda bon ainda, koe mi -maestro tabata hopi mas ndulgente pa un mucha poco malucoe...”
20
Jaarlijksch verslag van het Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap, gevestigd te Willemstad, Curaçao
Jaarlijksch verslag van het Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap, gevestigd te Willemstad, Curaçao
Creator:
Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap (Willemstad)
Publisher:
J.H. de Bussy ( Amsterdam )
Publication Date:
1898-1904
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...companero. A la fin Shi Maria di cu su mari pa bai serca Dios ora e hombre ta drumi, pa puntra Dios quico e meste hasi pa quita e pesa foi di su lomba. Conforma e hombre a cai sono Cha Nansi a bai serca Dios, i el a pidi pa sine un manera di hasi pasobra su forsa...”