|
|
1
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...no ta sigur si mi ta bai, mi ke warda mira komo baila Miguel.
awa di redu mira ora di redu.
avisp ath. prekos, bibu, spirtu, perspikas, sab. Bis di hende ku ta alrt i ku ta sia den bientu. Por ta uz pa bon, ma por ta pa malu tambe. Si tami, mi ta purba kun,...”
2
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardÃ
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...meste salga nan prom. No salga e aros, un kinip di salu ta basta pa e haa stansha. port, salgar, salg, ath., pika, tambe fig.: perspikas, skrpi, kr, dbelsentido.
El a konta poko kuenta balente salg. port, salgado, sal dris, sali prd, sali djabou. Pakiko ta nt...”
|
