|
|
1
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...esta nos benor
Christo-Jesus, qu el a considera_mi fiel, pa é poné_mi den
13 Ami, qu tawata prome aya un blasfemadó, y un persiguidó
y un ultrahadó; ma mi a haya misericordia, pa motibu qu mi
a haci’é den ignorancia, pasoba qu mi no, tawatin fe;
14 Y e gracia...”
2
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Seiior
Christo-Jesus, qu el a considera„mi fiel, pa é ponéwmi den sirbishi;
13 Ami, qu tawata prome aya un blasfemadó, y un persiguidó
y un ultrahadó; ma mi a baya misericordia, pa motibu qu mi a
haci’é den ignorancia, pasoba qu mi no tawatin fe;
14 Ma e gracia...”
|
