|
|
1
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...blico, como por la calidad de sus articulos.
Alli se consiguen raquetas de las me-
jores marcas, bicicletas, zapatos de goma,
pelotas para tennis y balompie etc., junto
con un variado surtido de articulos de uso
corriente, tales como pintura, planchas pa-
ra...”
2
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...hielo, Camas de hierro, Muebles de mimbre, roble y
Viena, Estufas y hornos, Cestas Finas, Articulos para Oficina.
Raquetas y pelotas para tennis, Juguetes grandes, Articulos
de aluminio, porcelana, Relojes, etc., etc.
0:
--1 - 7 -
Plan de Senales de la Vlgla...”
3
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Vieua, Artieulos de Aluininio y de esnialte,
Artieulos para otieina, Relojes, Cestas linas, Es-
tufas y Lornos, Raqiietas y pelotas para tennis,
Cajas de Hierro.
>
J
: Ir. Mes
7
ENERO 1924
31 Dias
Fases de la Lima Dfas H. BI.
Luna nu eva .. () 8 12...”
4
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...zuela .!
j .'I f.artido tione, naluralmente, bue- ^
.as alraccoines. jala el estadio re- j
'isiro ui butn Icno. i
N >'i'ganu).-, pelota pimi(uitosa y con
i'.ndi la.. ! ' j
LORD.
SCORE OFICIAL
Ponce
Los rnuchachos de la costa han es-
tada somotidos a un completo...”
5
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Papiamentu; spelling
- Papiamentu; uitspraak
- Taal
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...hay atrobe.
Nan por bolbe haa entusiasmo na Aruba, i prinsipalmente na Oranjestad.
I sobre todo, mehor pelota lo worde hung.
I nan lo hunga ademas mih pelota (o: baseball).
Un hende a worde lag bat riba kaminda.
Nan a bati un hende i lagu den kaminda.
Worde lag...”
6
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...Gimnasia,
Juego, ivega.
Juego de bolos, kqel-
ban ()
y Jue^os.
Loteria, lotb.
Metra, malber.
Naipes, carta.
Paseo, keier, kuier ()
Pelota de goma, bala
di elastiek {)
Pesca, piscaria.
Tablero de ajedrez,
scakborcl ()
Tablero de damas,
dambord ()
Trompo, trom.
Viage...”
7
Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel
- Creator:
- Goedhart, M.A.W
- Voss, A.L
- Publisher:
- St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Binnenlandse handel
- Engelse taal; leerboeken
- Papiamentu
- Spaans
- Taal
- Language:
- Dutch
“...kabuja di bula
a toy un juguete kos di hunga
(lawn) tennis tenis tenis
table-tennis tenis de saln ping-pong
the tennis ball la pelota de tenis bala di tenis
pastimes pasatiempo pasa tempu
a top una trompa trm
an enlargement una ampliacin un eos has g
the (fishing)...”
8
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...quiera un ano mas, momentos de ospranza J)n. Tomas Lan-
der al Dr, Vargas. Y Ciceron comparaba una repiiblica seme-
jante a una pelota que pasa de los jefes a los tiranos, de los
tiranos a los magnates y al pueblo ; de ste a las facciones y
de ellas otra vez a...”
9
Curazao (Espanol)
- Creator:
- Hartog, Johan
- Daal, Luis Henrique
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. ;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...estaban cazando para proveerse del diario sustento u ocupados atendiendo el ganado de los espaoles, se entretenan con un juego de pelota, con calabacines, algo en que demostraban poseer gran habilidad.
La economa ms antigua: pieles de buey
La cra de ganado constitua...”
12
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...conoce y se come, aunque usando menos cantidad, que no da un resultado tan baboso. Nuestros vecinos de Venezuela lo bautizaron Pelota con baba, por la forma del funchi y el aspecto del giambo". Al mejor cazador se le va la liebre, dice un proverbio espaol, y...”
13
Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal
- Creator:
- Muller, Hendrik P.N
- Publisher:
- Erven Bohn ( Haarlem )
- Publication Date:
- 1905
- Type:
- Book
- Format:
- X, 504 p. : ills. ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...amphitheater,
dat zich ’s Zondags met tien- tot twintigduizend men-
schen vult. Uit de Baskische provinciën komen de
spelers van het pelota, een spel met een bal die tegen
een wand wordt geworpen, dat ook met hartstocht en
in grooten getale door de Mexicanen wordt...”
14
Miniaturas
- Publication Date:
- 1925-1926
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 19 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Cervezeria Holsten, Altona, Hamburgo.
Plate & van Heusde, Amsterdam.
Perfumeria Floralia A. S. Madrid.
Vendemos:
Raquetas y pelotas para tennis
Camas de hierro, muebles de mimbre y de Viena.
Estufas y hornos, Relojes de Pared.
Juguetes, Bicicletas etc. etc...”
15
The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal
- Creator:
- Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952
- Publication Date:
- 1923
- Type:
- Book
- Format:
- X, 479 p. : ill. ; 18 cm.
- Edition:
- [new and rev. ed.]
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Guidebooks -- West Indies
- Spatial Coverage:
- West Indies
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...Dancing are usually the princi-
pal amusements of visitors to Cuba. The favourite game of
the Cubans is Jai-alai, the Spanish pelota, which is very
exciting. Golf is played at the Havana Country Club and
elsewhere, and several Race Meetings are held between...”
16
The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, Bermuda, The Spanish Main, Surinam and the Panama Canal
- Creator:
- Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952
- Publication Date:
- [1939]
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 525 p. : ill. ; 17 cm.
- Edition:
- [New and rev. ed.]
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Guidebooks -- West Indies
- Guidebooks -- Guyana
- Guidebooks -- Bermuda Islands
- Guidebooks -- Spanish Main
- Guidebooks -- Panama Canal (Panama)
- Spatial Coverage:
- West Indies
- Guyana
- Bermuda Islands
- Spanish Main
- Panama Canal (Panama)
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...Dancing are usually the princi-
pal amusements of visitors to Cuba. The favourite game of
the Cubans is Jai-alai, the Spanish pelota, which is very
exciting. Golf is played at the Havana Country Club and
elsewhere, and several Race Meetings are held between...”
17
The pocket guide to the West Indies and British Guiana, British Honduras, Bermuda, The Spanish Main, Surinam, the Panama Canal
- Creator:
- Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952
- Dash, J. Sydney
- Publisher:
- Methuen ( London )
- Publication Date:
- [1954]
- Type:
- Book
- Format:
- XX, 475, 22 p. : ill. ; 17 cm.
- Edition:
- 10th ed., rev. and reset -- rev. by J. Sydney Dash.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Guidebooks -- West Indies
- Guidebooks -- Guyana
- Guidebooks -- Belize
- Guidebooks -- Bermuda Islands
- Guidebooks -- Canal Zone
- Spatial Coverage:
- West Indies
- Guyana
- Belize
- Bermuda Islands
- Canal Zone
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...Dancing are usually the principal amuse-
ments of visitors to Cuba. The favourite game of the Cubans is
‘Jai-alai’, the Spanish pelota, which is very exciting. Golf is played
at the Havana Country Club and elsewhere, and several Race
Meetings are held between...”
18
The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, Bermuda, the Spanish Main, Surinam and the Panama canal
- Creator:
- Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952
- Publisher:
- Sifton, Spraed & Co ( London )
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- XIV, 500 p. : ill. ; 17 cm.
- Edition:
- New and rev. ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Guidebooks -- Suriname
- Spatial Coverage:
- Suriname
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...Dancing are usually the principal
amusements of visitors to Cuba. The favourite game of the
Cubans is “ Jai-alai ” the Spanish pelota, which is very exciting
to watch. Golf is played at the Havana Country Club and else-
where, and several race meetings are held...”
19
The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal
- Creator:
- Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952
- Publisher:
- Sifton, Spraed & Co ( London )
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- XIV, 493, XXIV p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Guidebooks -- West Indies
- Spatial Coverage:
- West Indies
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...visit the National Theatre a
handsome building—in winter. The most characteristic
game is that of jai-alai, known in Spain as “pelota,
which is interesting and exciting to watch.
Marianao Beach, on the Gulf of Mexico (10 miles west
of Havana by electric train...”
20
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 86 p. ; 24 cm.
- Edition:
- 5e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...de bolos
El tennis
El domino
La loteria
Los dados
Una bola
La esgrima
La gimnasia
La caza
La pesca
Una cometa
Una metra
Una pelota de goma
Un trompo
Un aro
Un pito
Una representacin
Una comedia
Un drama
Un melodrama
Una tragedia
El cinematgrafo
Del uniwerso...”
|
