|
|
1
Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu
- Creator:
- Heuvel, Jeroen
- Publisher:
- Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2011
- Type:
- Book
- Format:
- 38 página ; ilustrashon, pòrtrèt
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Investigashon literario
- Onderzoeksmethoden
- Abolishon di sklabitut
- Papiamentu
- Literature; translating
- Language:
- Papiamentu
“... e fiadnan di plaka, a drenta klas, huntu ku Gaspar Monsanto, kolega redaktor. Malo, masha dilanti pa su tempu, tabata un pasifista pashonal. Den e revista Civilisad el a alsa su bos kontra militarismo, kontra sketerei, pues e no por a sia mucha algu kontra...”
2
Porta será : piesa di un akto
- Creator:
- Sartre, Jean-Paul
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 53 p. ; ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Franse revolutie
- Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen
- Toneelstukken; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...si un hende biba di akwerdo ku su prinsipionan?
Estelle : Ken por reprochabo esei?
Garcin : Mi tabata direktor di un korant pasifista. Gera
a estav. Kiko mi mester a hasi? Tur wowo tabata
fih riba mi; kurioso pa s si lo ma tribi.
Wl ma tribi; ma keda brasa...”
|
