|
|
1
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
- Creator:
- Vedder, Paul
- Kook, Hetty Bautista
- Geert, Paul van
- Publisher:
- Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1987
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Language:
- Papiamento
“...(tarea)
Kua frase ta bin prom den e kuenta ?
kua
1. Na fin tabata un pouse
laf pa Ali.
2. Hopi mucha ta bin wak ta
kiko a pasa.
3. E mucha ta kai.
4. Ali tin pura pa e kaba
di kome i bebe.
5. Awe nan no a haa bala.
6. Si por e ta kore tras di
un bala.
lug...”
2
ANP Westindische documentatie dienst
- Creator:
- Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 34 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... in Mid-
den- en Zuid-Amerika met troepen hebben gentervenieerd en dat "dollar-
imperialisme" in vele landen niet louter een frase was.
Met zes landen; Brazili, Chili, Columbia, Ecuador, Peru en Uruguay
zijn thans militaire verdragen gesloten, zij het soms...”
3
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...na Corsouw, un parti di Holanda.
Nos, jioenan di Corsouw, a cai preso den lazo di amor pa nos Soberana stima.
Estatua lo recorda nos cuantoe Su Mahestad semper a stima su Pueblo. Es estatua lo spierta nos di cumpli koe nos birtud social di sacrifica nos persona...”
4
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...responsa-
bilidavi Si .'a solamente mia.
Vuestra debe ser.
Toda la acepto.
La conversacin habia t^minado.
Ci'uzaror,.se algunas frases mas, de
earino por parte del rey, y de respeto
y gratiti.d por parte del comendador.
Este sali al fin do la regia ciima-
ra tan...”
5
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...skibi "den e pleitunan.
3. Kambio di e orden regular di palabra.
Un strao amor, nas no mas ku ayera (de Rooy)
Nos lo bisa: Un amor strao. E adhetivo lo mester tabata tras di e sustantivo.
4. Uso di partisipio pa parti di un frase.
ni e nomber ku ma forsa pronunsia...”
6
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Papiamentu; spelling
- Papiamentu; uitspraak
- Taal
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...grandi tambe?
... pero di parti di nos banda tambe nos ke pidi...
... pero di nos parti tambe nos ke pidi...
Di parti di nos banda ta meskos ku bisa di parti di nos parti...!
Brel di bista.
Tur brel ta di bista; no tin di odo ni di olfato! Un brel ta un medio...”
7
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...fundador di P.N.P. tabata gusta usa e frase aki den su kampaa elektoral aki na Krsou.
Despues di e disturbionan di 30 Mei 1969, e hendenan di Krsou a keda emoshon i pa kosnan chikitu nan tabatin temor ku e hendenan por bolbe lanta. E proverbio ta trata di un insidente...”
8
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...SKSSHSSS
IIïB BIBLIOTHEEK KITLV
0003 8800 FRASES.
VERZAMELING
VAN
SPREEKWIJZEN.
«J%>\
(tmi- ,i.*Nn * volkenkunde
CURAQAO,
-A.UGrTTST IvITJIjXjEï?/. Boek- en Handelsdrukkerij van A. HOOGENBOOM, Amsterdam. COLECCION DE FRASES.
t
VERZAMELING VAN SPREEKWIJZEN.
PRIMERA...”
9
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...Despensa, provishi ()
botorei.
Dintel, parti ariha di
kozein.
Escalera, trapi ()
Escaln, peldano, gra-
da, treed ()
Escusado, secreet ()
Gallinero, cas di ga-
lii'ia.
Homo, forn.
Llave, yabi.
Marco, kozein () Paiomar, ras di pa- Techo, tejado, da/c ( )
lomba....”
11
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...formidable de la discusin. Si la dis-
cusiii uo existe, si las mil voces de la
opiniii est4n mudas, uo puedo decirse
que haya instituciques democraticas, ui
que la sociedad sea duefia de sus desti-
iios. Eu tal estado de cosas, un parti-
do noblcmeute inspirado podrii...”
12
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...nog gevraagd of de heer Reshevski
Amerikaans staatsburger geworden is, maar toen
hij bij het afscheid de frase: you are welcome
uitsprak, wisten we dat di vraag zeker overbodig
geweest was.
bussys rile joyeuse uiterst delicaat en
,,gevoileerd speelde.
Daarna...”
13
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...aanhangers. Gis-
teren bezocht mij een, overigens zeer ont-
wikkeld en intelligent man. Hij verdedig-
de met een mooie communistische frase,
de veroordeling door de massa, die in de
vorm van spreekkoren als rechter optreedt
tegen politieke aangeklaagden en hen, al...”
14
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... siguieron afluyendo en todas
las pocas de la dominacin espanola; y ast no
es de maravlar que aparezcan dondequiera
voces o frases dialcticas o notoriamente vul-
gares.
Me parece que con certeza pueden tomarse
por dialcticas las voces o locuciones siguien-...”
15
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...toonhoogte der verschillen-
de noten ener Gregoriaanse melodie, zou
een duidelijk beeld voor ogen krijgen van
ettelijke boogvormige frases.
Drie der theoretische facetten van het
Gregoriaans mogen hier echter niet on-
vermeld blijven. En ervan is de naam van
de noten...”
16
De bouw van het nieuwe koninkrijk : een staatsrechtelijke en staatkundige studie
- Creator:
- Eigeman, J.A, 1876-1958
- Publisher:
- "De Kern" ( Baarn )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 207 p. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Colonies -- Administration -- Netherlands
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Koninkrijk is slechts een
eenheid in schijn uitloopend op vier onafhankelijke staten plus een rijk,
dat niet meer dan een plechtige frase is.
Vgl. De nieuwe staatsinrichting van Nederlandsch-Indi, blz. 234.
(1) Deze formalisten staan dan wel volkomen vreemd tegenover...”
|
