|
|
1
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...Capanegra, barica geel. Gavilan, gabilan. 44 -
Golondrina, zoufji.
Halcn, valk ()
Loro, lora.
Oca, ganso, gajis.
Paloma, palumba.
Papagayo, papagai.
Paraulata, cliucliubi.
Pato, paioe.
Favo, kalakoena ( )
Pavo real, pauji, pa-
wies ()
Perdiz codorniz, co-
coi, socl...”
2
Saving energy : besparing op supermarkten, hotels en straatverlichting
- Creator:
- Kwidama, Rensley A.G.
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2018/08/31
- Type:
- Book
- Format:
- 116 pagina's : illustraties, figuren, tabellen.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Language:
- Dutch
“...136 Kontiki beach resort 80 3360 470512 5881 140 Baoase suites 23 2530 383402 16669 152 Acoya hotel 150 9600 1174080 7827 122 Papagayo beach hotel 155 6510 817096 5272 126 Livingstone villa en apartment 204 12852 1543475 7566 120 Morena resort 98 5488 605632...”
3
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...iiupuesto sobre
lasting invoeren, maar deze las eutradas, ó sea el impuèsto
vlieger ging niet op; het out- ^ personal; mas este papagayo no
werp wer.d verworpen. Ondanks & podia remoutarse, el proyecto fué
alles kon het tekort niet gedekt ê rechazado. A pesar de...”
4
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 86 p. ; 24 cm.
- Edition:
- 5e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...La perdiz
El pavo real
El turpial
El pico de oro
La capa negra
El canario
El copetn
La paraulata
La golondrina
El colibri
El papagayo
El loro
El perico
El avestruz
El aguila
El halcn
El buho
El gavilan
El alcaravan
El azor
Las plumas
Una pluma de
avestruz
El...”
5
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 87 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 6e druk.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
- Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- dictionary (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...De grijze zanger Chuchubi La paraulata
De zwaluw Zouwchi La golodrina
De colibri Blinkchi El colibri
De papegaai Papagai El papagayo
De lori, papegaai Lora El loro
De parkiet Prikichi El perico
De struisvogel Avestruz El avestruz
De arend Aguila El aguila
De...”
6
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- 79 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- Papiamento
“...La perdiz
El pavo real
El turpial
El pico de oro
La capa negra
El canario
El copetn
La paraulata
La golondrina
El colibri
El papagayo
El loro
El perico
El avestruz
El aguila
El halcn
El buho
El gavilan
El alcaravan
El azor
Las plumas
Una pluma de avestruz
El...”
|
