|
|
1
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1964
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...Manera otro aanan anterior, nan a duna Martha un popchi di paa pa su San Nikolas huntu ku algn kos dushi manera tentalaria, panseiku i pepermunt ku su mama a traha.
Pero e aa ei Martha no ke a asepta e kosnan komo regalu di San Nikolas. Ora mainta a habri i...”
2
Mi nigrita-papyamentu
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 43 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...chik
nos bar ser
nos sopitu
nos tumba
o soppi di pisk
nos gyambo ku funchi
o
bolo pretu nos wiri o triangel nos tentalarya
o
panseiku;
Tur,
kosnan
par riba nan so di nos. ! £
9>l iM niiioq Dq Diid od on DiiinDfn
'>V '; J O '£? 5 ib i'i..
nod aon uliqoe on oc'mu+...”
|
