|
|
1
Fiesta di Idioma A2
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...ta kore bai sinta riba e stul di soo. Ayera mi a soa ku hopi adita, e ta konta. Nan a bula drenta mi kamber. Tur tabatin un palitu mgiko den nan man. Nan tabata kanta masha bunita. Mi a drumi te mainta. Esta un dushi soo, yfrou ta bisa. Ken ta sigui?
Awor...”
2
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...bia, un plato mash apresi, ku ntes no por a falta na un zjanta festivo o familial. Ta trah di rorut, awa, bia kor seku, un dos palitu di kan, krein, preimu sin pipita i poko suku. Ta un spi ku por sirbi friu o kayente. spi di galia, alias: penisilin hudiu. Ku...”
3
Tempu tempu (Tomo 3)
- Creator:
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Baetens, Eddy H
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 28 p. ; ill., foto's, tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Maatschappijleer
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
“...tabata traha un pchi. Nan tabata hasi e pchinan resistente pa awa pa medio di fregamentu ku pieda lisu na nan parti paf. Ku palitu f kabuya indjanan tabata dekor e pchinan pa medio di lianan ku nan tabata pinta riba nan.
Trahamentu ku klei na nos islanan tabata...”
4
Verso pa mucha No 2
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1989
- Type:
- Book
- Format:
- 28 p. : ill. ; 16x21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderboeken; Nederlandse Antillen
- Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...di bulado.
Ai mi yu dushi, ta kos di pulushi.
Ta envidia, ta rabia nan tin riba bo pasobra bo tata ta bas di piskad. 28 TOKA PALITU
Jan kalal, Jan kalal,
Jan kalal sold.
Jan kalal ta mata kalalaka Jan kalal ta piki kotoroto Jan kalal sold.
Kalal kalal kalal...”
|
