|
|
1
Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan
- Creator:
- Williams, Merlynne C.
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020
- Type:
- Book
- Format:
- 121 página : ill., figura nan
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Native language
- Papiamento
- Language awareness
- Language:
- Papiamento
“...mientras cu e gevoel pa idioma no tawata necesariamente activo na Hulandes. Cu otro palabra, mirando cu e nivel di idioma Hulandes t a mas abou cu e nivel di e otro idiomanan stranhero, mientras cu Hulandes tawata idioma di instruccion desde edad di 6 aña, chens...”
2
Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario
- Creator:
- Koolman, Ludmila
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020
- Type:
- Book
- Format:
- 66 pagina : ill., figura nan.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Papiamento
- Multilanguage
- Secondary school
- Aruba
- Mathematics
- Language:
- Papiamento
“...comprension di e materia rib a su mes cu ta uno dificil. Di otro banda tin e comprension di e idioma Hulandes cu ta un idioma stranhero . Un idioma cu no tur e alumnonan ta domina na e nivel cu enseñansa ta exigi. Un idioma cu a wordo
PAGE 11
10 PAPIAMENTO...”
3
Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives
- Creator:
- Pereira, Joyce Lomena
- Publication Date:
- 2018
- Type:
- Book
- Format:
- 256 p. : ill., fig. tab.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Papiamento
- Sociolinguistics
- Aruba
- Language and education
- Language:
- English
“...enseñansa alienante cu tabat a permiti e idioma stranhero Hulandes como e unico idioma di instruccion, tabatin hopi consecuencia negativo te dia di awe. Hopi hende no kier reconoce cu siña den un idioma stranhero no ta contribui na exito educativo. Hopi papiado...”
|
