|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...bagatel na esnan koe tabata
bieder mas altoe. Archibaldo i Felipe
Aubriot tabata para den e sorto
di vindishi i tabata ricibi pago di
nan traicion, consistiendo di un caha
coe oro, piedra preciosa i panja fi-
ni. Net Enguerrando ta ripara e ban-
dido i e ta...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...pasa, e
soldA ta reconoce su falta i ta bisa koe el a pidi seora miles dispensa.
Senora : Mi no ta dispensa, sino mi ta exigi pago di mi bistir;
loke mi ta cobra ta 200 franc.
So|dA: Mi ta hanja koe 200 franc ta muchoe pa un bistir asina.
Senora : Ami koe ta...”
3
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Cooperativa Dotal con Seguro de Muerte
y Sorteos trimestrales, Serie Indefinida,
Ordinarias de Vida y
Dotales Convertibles con Pagos Limitados,
que la Compania garantiza con el importe
integro de su capita! social y con todas
sus Reservas, estando convencida...”
4
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...recho proporcional de 5 centavos por cada suma de f. 10. o me-
nos.
Las formulas se venden a un centavo.
Para recibir aviso de pago se paga 15 centavos, i 30 centavos
si el aviso es solicitado despus del despacho de los giros.
EI importe de un giro postal remitido...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...te a Indias Orien-
tales Neerlandesas por valor maximo de f. 500.
Las formulas se venden a un centavo.
Para recibir aviso de pago se paga 15 centavos, i 30 centavos
si el aviso es solicitado despus del despacho de los giros.
El importe de un giro postal remitido...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...postal remitido del exterior a
'Curasao no puede exceder de f. 480..
Las formulas se venden a 1 centavo.
Para recibir aviso de pago se paga 20 centavos. EDWARDS, HENRIQUEZ & Co.
CASA COMISIONISTA
fiindada en 1856 y AGENTES de:
Hamburg Amerika lineHamburgo....”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...mcnte a Indias
rientales Neerlandcsas por valor maximo de f. 500.
Las formulas se venden a un centavo.
Para recibir aviso de pago se paga 15 centavos, i 25
centavos si el aviso es solicitado despus del despacho de
los giros.
El impcrte de un giro postal remitido...”
8
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...absolb i cu e gobemador di
Espanola a manda (5 di October di 1504).
Diez dia despus nan a pone na fabor di Ojeda 200.000 mrs como pago di su sirbishi i tambe sueldo durante cincu
luna di e 40 hombeman cu el a hiba.
Esaqui ta unico cos cu awendia mundu sa di e ...”
9
ANP Westindische documentatie dienst
- Creator:
- Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 34 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...ve^antwoord"te''doenllin!
-O-o-0-0-0-0-0- f
'i-f
^Uv
-.i-
4
-4'4i-
rf
:* .'/l
hn ; <
't'
llf
iil
l!l
$
m ^
>
i ?/. I, D .
Pago 42 g
VAii HPT PIiPiiTi)GPBl£.P_J3IJRAC Af) OVPR 1951/32
Willemstad (A.iF.) Versciieaeia is liet verslag van Pet eiland n-'hi pri...”
10
ANP Westindische documentatie dienst
- Creator:
- Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 34 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...zuidelijke route
in exploitatie te nemen naast de snelle diensten via Montreal Mon-
terrey Mexico-city.
-0-0-0-0-0-0-0- l.I.D.
Pago 114.
SURINAME
voorstel tot Rrenswi,jzip;ing: met Brits Guiana.
Onder de titel "A Good Bargain", schrijft een in Brits Guiana
...”
11
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...electoral, los socia-
listas nacionalistas declararon con a-
rrogancia que serian revisados los tra-
tados de paz, que cesaria el pago de
las reparaciones y que Alemania se
veria libertada. Pues bien, no bubo
nada de tedo esto. Todas las proposi-
se imponen. El...”
14
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
- Publisher:
- Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 128 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...hort5?
Cos horta nos mester debolbe si nos por haci
esayi; sino nos no por haya pordon di pica.
Es cu had inhiisticia lo ricibi pago. dje in-
husticia; no tin distincion di persona.
Col. 3,25.
4 505. Nos mester drecha dano tambe?
Dano, cu nos a haci boluntariamente...”
15
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
- Creator:
- Herbomez, Armand d'
- Publisher:
- Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles )
- Publication Date:
- 1898-1901
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Abdijen
- Doornik (stad)
- Spatial Coverage:
- Doornik (stad)
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Latin
- French
“...lavit. _ .
Gosceguinus * etiam de Rameniis, qui de me in feodo quedam obsonia
avene possidebat in pago Tornacensi, ubicunque in terris vestris quas in
eodem pago excolebatis prefata ei obsonia debebantur, vobis ea pro anima
sua remisit, et a me hoe ipsum concedi...”
16
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...patines ?
Hace baslante viento.
La nevisca impide caminar.
Suena la tormenia.
Hai rélampagos.
Solo se ve la luz de los relam-
pagos.
Hai caido centella.
Faso la tempeslad.
El tiempo aclara.
El tiempo viene bueno.
Las nubes se disipan.
Veo uu arcoiris.
Es serial...”
17
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...cambio, letra.
Lio. bonfji ()
Madeja, streng ()
Manojo, bosji ()
Medio fnerteo reales,
mei fuerte
Mostrador, toonbank ()
Pagare,
Pago,
Papel-moneda, placu
di papel.
Papel-moneda de ban-
co, banknoot ()
Prdida,
Peseta. boMvsiV, peseta,
guiotin.
Real fuerte, diez...”
18
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...la seriedad y llaneza
con que él coloraba sus actos todos y les
imprimia el sello de su genial benévo-
lencia.
Con estas lmeas pago a su veiierada
memoria el tributo de mi carino a su per-
sona, del respeto que siempre le profesé,
y de la gratitud que sus bondadosas...”
19
Corsouw ta conta
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Animals, Legends and stories of
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...bunita, mi .r bini pa bende appel, ma av\or cu mi
a mira es esmeraldanan pasa den cadena di e seiiorita ey, lo mi quier
esey pa mi pago.
Martha a lamta grita:
O no, ta paquico ta net su esmeraldanan bo quier? Nos ta
pagabo CU placa.
Masha danki, mi Mosa, ma ta es...”
20
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...r tiene que
mandar pagar en el exterior lo que
importa con letras moneda de bue-
na ley ; y como los valores que re-
cibe en pago del expendio en Ve-
nezuela estdn depreciados, segn a-
cabamos do demostrar, los cambios
subirdu en proporcln, las letras se
cotizaran...”
|