1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
Creator:
Debrot, Nicolaas
Henriquez-Alvarez Correa, May
Lauffer, Pierre Antoine
Smit
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; ill. ; 21 cm
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Toneel; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...frenti tutu, su oreanan par, su nanishi lora i su wowonan trei brel diki diki. Estun fantasia Shon Graciela tin! (Ta lanta bai paga radio kaba bolbe sinta) Skucha! poko poko, mientras e tabata mirami ku bista penetrante, su fashi a kuminsa troka. Prom e oreanan...”
2
"Obrero, lànta!" : korona di soneto
"Obrero, lànta!" : korona di soneto
Creator:
Rosario, Guillermo E.
Publication Date:
1969
Type:
Book
Format:
16 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Poëzie
Language:
Papiamento
“...pasobra, obrero, nunka ba reflexion 4 Pasobra, obrero, nunka ba reflexion di ki manera drecha bo mes destinu pasobra, ab nunka a paga tinu ku nan a kita loke bo tata poseshon Pasobra, obrero, abo a maldishon ku bonta jakumnchi ni alpinu pero simpel dj is un aktuprimu...”
3
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Creator:
Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1890-1929?
Type:
serial
Format:
v. : ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...jC'pporhoutv .Rotter dam s-Gravondi jktaal 31 kl.SS ,,don Haag Oopo rniousstr .119 , J =A ,.^i.,d.), Contr 2o kl, PTU .den Haag ,Pagae rrostr.151 VERojOP (RUBRIEK D. ) ; Haag.At johstr.6 - --ure r,I.,L, ,Kap.Art. ,dnn Har.g ,x? ,300tz-olaorlafiTi 31 PAGE 1 ...”
4
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Creator:
Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1890-1929?
Type:
serial
Format:
v. : ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...Goaontnlu ,de.n Haag ^p/a *'**- * Tv-,.. ThrAi'i/i ,>! C-: 3Jed..IUi jHaiidalsbaiij: Maroks ,3.!DhJ. ,HadiOoommole kl,->PAJ..^ Haag ,pagae-xe3troE6 Mnrjwnnn t i * v-'i^ .^.-j*vj."'i n, 1 > Ixr-'Ti'-'r<^r.fn ^iT' . ' lr'Vi.f^ll*fc2r)rr 0A#CI/-*- VUWUUo J- MoormancJcA^...”
5
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...schouder i ta bis: Mi amigoe, esai bo mester splica mi, pakiko nan ta paga tantoe placa, hasta miles di florin, pa e pidacito di pan- ja, coe poco verf airiba. Wel homber, tende, bo no sd koe bo a paga muchoe mas pa un otro cuadro koe ta muchoe mas chikito ainda?...”
6
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...bistir por cobra pe loke mi kier. (Jomo e sold A no tabatin pa paga, un bankero ricoe koe tabata ai presente, a bisa e solda ketoe-ketoe, koe el ta fi 200 franc pa paga e senora. E soldA awor koe a paga e sen >ra, ta exigi bistir. Senora ta baha ta bai, mientra...”
7
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
Creator:
Vedder, Paul
Kook, Hetty Bautista
Geert, Paul van
Publisher:
Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
1987
Type:
Book
Format:
IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Jeugdliteratuur
Language:
Papiamento
“...pasa ku Ali. Ali su mama i tata a paga hopi sn pa e outo. Ali a yora ora polis a bin kas kun. Su tata kera duna Ali sota. Mi no sa si Ali a haa sota. Si mi sa ku su tata a haa un idea mas mih. El a bisa Ali ku e tin ku paga e sen bek. Awor tur dia Ali ta hasi...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...para impresos, muestras i documentos 20 centavos. Para certificar cartas, impresos, documentos, mues- tras, etc. se paga 15 centavos mas. Se paga 20 centavos mas para obtener un aviso de recibo d las piezas certificadas. Para cartas i tarjetas postales no franqueadas...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...impresos, muestras i documentos /5 centavos. Para certificar cartas, impresos, documentos, etc. el porte mas 15 centavos. Se paga 30 centavos mas para obtener un aviso de recibo de las piezas certificadas. NOTA: De Curacao se pueden remitir a diferentes poises...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“... 15 centavos. Para certificar cartas, impresos. documentos, etc. el porte mas 15 centavos. Para recibir aviso de recepcin se paga 15 centavos, i 30 cen- tavos SI el aviso es solicitado despus del despacho de las piezas. NOTA: De Curacao se pueden remitir a...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...impresos, muestras i documentos 20 cen- tavos. Para certificar cartas, impresos, documentos, mues- tras, etc. se paga 15 centavos mas. Se paga 20 centavos mas para obtener un aviso de recibo de las piezas certificadas. Para cartas i tarjetas postales no f...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...costa de Rif. El transito por estos puentes es gratis. Por pasajes en los botes-motor al scrvicio del puentc Ko- ningin Emma se paga dos centavos. Automvilcs Hai un numero considerable de coches-automviles que prestan servicio en la ciudad i en los campos que...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...banco da 1.2% inters anual, i se empieza a ganar in- ters el primer trimestre sigmente al dia que se efectue el deposito. No se paga inters de suma que exceda de 2.000 inscrito en uno o mas libros. No se reciben sumas de menos de 25 centavos. Tampoco se pagan...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...contribucin de f t.oo por cada f loo. Por todos los otros documentos que puedan ser considerados co- mo efectos o fondos pblicos se paga 40 centavos por cada f 100. Las actas de dendas de dinero prestado, ademds de ser sometidas al sello de forma, deben pagar 20...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...banco da 1.2% inters anual, i se empieza a ganar in- ters el primer trimestre siguiente al dia que se efectue e' deposito. No se paga inters de suma que exceda de 2.000 inscrito en uno o mas libros. No se reciben sumas de menos de 25 centavos. Tampoco se pagan...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...da 1.2% inters anual, i se empieza a ganar in- ters el primer trimestre siguiente al dia que se efectue el de- posito. No se paga inters de sumo que exceda de f. 2.000 inscrito en uno o mas libros. No se reciben sumas de menos de 25 centavos. Tampoco se pagan...”
17
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...da 1.2% inters anual, i se empieza a ganar in- teres el primer trimestre siguiente al dia que se efecte el de- posito. No se paga inters de suma que exceda de f. 2.000 inscrito en uno o ms libros. No se reciben sumas de menos de 25 centavos. Tampoco se pagan...”
18
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...da 1.2% inters anual, i se empieza a ganar in- ters el primer trimestre siguiente al dia que se efectue el de- posito. No se paga inters de suma que exceda de f. 2.000 inscrito en uno o mas libros. No se reciben sumas de menos de 25 centavos. Tampoco se pagan...”
19
Alonso de Ojeda
Alonso de Ojeda
Creator:
Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
Publisher:
Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage:
America
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...haltu di e fortaleza combersando cu algun otro cabayero ora el a ricibi e regalo. El a tuma e palombanan den su man, el a paga e indio bon paga i a propon su amigunan lo siguiente: Pa boso tur huntu e palombanan aqui no ta jega pa nada, mientras CU pa mi so lo...”
20
ANP Westindische documentatie dienst
ANP Westindische documentatie dienst
Creator:
Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
Publisher:
Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1953-
Type:
serial
Format:
v. : ; 34 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...afnemers met 9524#000 waarvan Sf 28,964.000 aan dauijriiet, gevolgd door Nederland met 3/ 1,828.000., > & -0-0-0 HAVINVEjIKoER PAgA])/LAflIB0 IN 19 85 Paramaribo 20 Jan, Het Haven- en Loodswezen verstrekte en opgave van binnengekomeri schepen ovex het laar 1955...”