|
|
1
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...e multitud, ata, su mama
y su rumannan tawata para na un distancia pafó, y tawata
busqu’é pa papia cu né.
47 Y un hende dici cu né: Ata, bo mama y bo rumannan ta
para na un distancia pafó, nan ta desea di papia cu bo.
48 Ma el a rosponde na e hende, qu a bis’é...”
2
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...spiritu impuru.
31 Y su mama y su ruman hombernan a bini, y parando pafó,
nan a manda yam’é.
32 Y e multitud, qu tawata sinta rond di djé, dici cu né: Mira
bo mama y bo ruman homber y mohénan ta pafó, nan ta buscawbo.
33 Y el a contests nan: Quen ta mi mama ó rumannan...”
|
