|
1
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
- Creator:
- Seferina, Hendrik C.
- Augusta-Ersilia, Merly M.C
- Fundashon Kas di Kultura
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 104 p. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdvorming; Nederlandse Antillen
- Jeugdwerk; Nederlandse Antillen
- Organisatie; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Ludwin. Pa strao ku por parse, no a haa hende hmber ku kier a afili na e grupo komo lider. E grupo di Jonge Wacht Westpunt, no opstante kon-tratempu, tabatin basta akohida serka diferente grupo di scout di Krsou. Sr. Richinel Provacia di grupo Don Bosco tabata...”
2
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1964
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...nu unda awe Martnijnan ta, tabatin otro na winkli Pader i aki banda na shon Jopi Ellis. Enberdad tabata otro tempu, pero no opstante mi ta ripiti bo ku e tempu moderno aki tambe tin su kosnan bon ku ne...
Don Hctor, e tempunan aja bo tabata riska pasa ku bo...”
3
Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu
- Creator:
- Heuvel, Jeroen
- Publisher:
- Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2011
- Type:
- Book
- Format:
- 38 página ; ilustrashon, pòrtrèt
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Investigashon literario
- Onderzoeksmethoden
- Abolishon di sklabitut
- Papiamentu
- Literature; translating
- Language:
- Papiamentu
“...testigunan na fabor di akusadonan a deklar unnimame nte ku insurgentenan tabatin di mas grandi atenshon pa e prisioneronan. No opstante protesta di mas bibu di prokurador, korte a konsed defensa di Brown 24 ora pa nan prepar nan, i el a stp e seshon te pa dos...”
4
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...konos e palabra bonbon, nan no ta uz, sensiyamente pasobra nan no ta konsider nan parl!
Kon splika esaki? Kiko a pone ku no opstante di a konbib un par di siglo kaba den e mes komunidat chikitu, nos entre nos mes ta persist na stres e puntonan divergente? Por...”
5
Muchila
- Creator:
- Booi, Hubert
- Habibe, Frederick Hendrik
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur
- Poëzie; Nederlandse Antillen
- Poëzie; Papiamentu
- Religieuze literatuur
- Language:
- Papiamento
“...ta tende un zonido manera ku ta baranka ta lora fo'i seru, i un kantidat di klaridat ta baha di layra, ponemi kasi syego. No opstante mi por a disting un multitut grandi di kriaturanan deskonos pa mi, ku tabata bini di ariba i nan tabata bisa tur huntu mi n'...”
6
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
- Creator:
- Severing, Ronald
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...antiklmaks ta bira notabel ora e yuana result morto na final di e poema. Asina strofa unu ta kontrast ku e ltimo strofa. No opstante ku e dos strofanan ak na e dos ekstremonan di e poema ta mustra asina tantu similitut pa loke ta trata nan forma, en realidat...”
7
Tin forsanan ku ke tene IFE i UoC for di HNO : segun Rector Magnífiko, dr Francis de Lanoy
- Publisher:
- Éxtra Production N.V.
- Publication Date:
- 2017/07/06
- Type:
- newspaper
- Format:
- Kranten artikel
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Genre:
- newspaper (marcgt)
- newspaper (sobekcm)
- Language:
- Papiamentu
“...t den esaki. Ku insriruronan lokal lo tin sigur k"lt lo por sigui. Segun e recmr magniftko ta lamenrabel pa bisa h'"lt, no opstante ku ranru Gobi rnu korno SONA, ku ra esun ku ra tinansi e proyekro di Hospira l Nobo a ind i k klaramente h'll nan Io ke r nira...”
8
Wazo riba rondu No 2
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...despues di kualkier fiesta o balia e tabata un pluma di oro riba dansflur e mester a torta bista di un dje damsnan ms bunita no opstante esey tabatin su yonkuman o asta tabata kompromet i durante e siman sigiente Kabayero tabata sumamente okup.
Sali trabou atardi...”
|