|
|
1
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Papiamentu; spelling
- Papiamentu; uitspraak
- Taal
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...handschoen.
Nan a haa un anskun (o: handschoen) i nan a entregu na...
A. P. a ser oper di prostata.
A. P. a hasi un operashon di prstata.
Hasi un operashon ta tantu een operatie ondergaan komo operatief ingrijpen.
Su karta a ser mand i awe mes a ser dun di konose...”
2
E di mi bisabo : obra pa teater
- Creator:
- Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996
- Publication Date:
- [1971]
- Type:
- Book
- Format:
- [II], 42 bl. ; 31 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Toneel; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...kere ku ta.
Bo fantasia ta grandi!
Melisa, e kosnan aki por ta.
E Carlos ey no a bai hasi operashon na Hulanda?
Por ta ku e ta drumi lev; foi dje riba un mesa di operashon i mi ruman a us pa bin dunami e rospondi.
Pa bin kontami e sekreto ku el a muri sin bisami...”
3
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1964
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...muh mas chikitu.
Enberdad su mama a muri pa e slanan ku el a risibi
i Martha a keda mankaron di e pia pa semper, ja ku ningn operashon a juda drecha e pia. E tragedia di e dia di San Nikolas ei a keda komo algu inolvidabel pa Virginia i awor, ate atrobe ku otro...”
4
Loke pa hopi ta imposibel, a bira posibel pa studiatenan di Fiancial Management, UoC
- Publisher:
- Éxtra Production N.V. ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2016/12/10
- Type:
- newspaper
- Format:
- Kranten artikel
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Genre:
- newspaper (sobekcm)
- Language:
- Papiamentu
“...Transakshonnan den e tempu aya tabata sosod pa medio di pen i pa pel. Debf na e demanda grandi pa kompra i benta di akshon e operashon di e kompania aki a ser t ra nsform den un sistema digit.a l NYSE ta un kompania hopi ba lor den e sektor finansiero. E estudio...”
6
Studiantenan UoC ta konosé e parti finansiero di Toronto/Canada
- Publisher:
- Éxtra Production N.V. ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2016/12/01
- Type:
- newspaper
- Format:
- Kranten artikel
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Genre:
- newspaper (sobekcm)
- Language:
- Papiamentu
“...pero tambe retonan tantu riba e rea di transakshen komo riba e manera pa supervis e entidaman finansiero. Banda di e retonan operashonal tambe e studiantenan a haia un bista riba e part i regulatorio kua! ta enser entre otro v igilansia riba e merkado di invershon...”
7
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...sali for di kantidat di potoshi. sp. venduta.
Berlt, sirkunsishon. Aki na Krsou gralte. ta Rabino of un siruhano sa hasi e operashon. Si Berit ta tuma lug na kas di mama ku tata di e bebi i ta hasi den presensia di un rabino, e ta bira un seremonia religioso...”
8
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Papiamentu
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...sinku dl H.B.S., pero ei si el a frakasa, pasobra no tabatin chns di pasa bou di pai bela. Suma, kita, multi-plik I dividi ta operashon aritmtiko.
Istoria ta nifik lesa futuro den e spil di pasado. Un mapa ta un gran yudansa pa sia geografa. Den gramtika tin...”
|
