|
|
1
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...^rg,
Br^itn^rsingo1 18 .
^andorinn vao Bxirg'^rlijk' ambt^nar'^n .offici'-r-n
o ndor lult'^nan i: a ----------------------
^omo is, Gr.El.. On .u-rc;Z, SS d'-n Earg, Eijsvjijkschov/^'g 400
Mohamod indrxs, m-.v md -^arts 1- :i ,Utrocht, Uudo E^rkatr 89
L-kah-na...”
2
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...
Bien. Muy bien.
fcVa Ud. esta noche al
teatro ?
Bon nochi, Seor.
jCm bai ?
Bon. Masha bon.
sBo ta bai teatro aw
nochi ? iM)
<omo fui antenoche, no
piens ir sino basta
manana.
v;Hay fiincin esta no-
che ?
Oreo que si'.
qLa Compania es de -
^pera de Zarzuela...”
4
Copie-Rapporten Curaçao, Luchtvaartcommissie West-Indië
- Creator:
- Vries, D.J. de
- Dellaert, U.F.M
- Luchtvaartcommissie West-Indië
- Publisher:
- de Commissie ( Willemstad )
- Publication Date:
- [1930]
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill. ; 37 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...lXsM0TaeS M iaa0W3 Oio-wwoe. .4 l
^.o. e.UX.04 -'
ixesit "* "*^ el a00
r !' erftifw#"' ;*f< ##.£X'^
,.ttr UO ie i= ^ ^
.,^.^=,08 oMo* .1 ioov.ioole
.0. .v* iee ou-st*9
X..ac.
5
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...adoradas do
los prisionoros, voso'iao no deira-
meis una sifia lagvima, no prolirais
una sola queja, iio !;;vl;.giu;is por
uada el oMo de los tiranos con ima
soia spfica envecedora ; n !
Dejadnos sufrir.Miraduos ir al
suplicio eon entiisiavsmo amoroso en
vuestros...”
6
De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond
- Creator:
- Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond (Willemstad)
- Algemene Curaçaose Ambtenaren Bond (Willemstad)
- Algemene Nederlands Antilliaanse Ambtenarenbond-Curaçao (ANAAB-Curaçao) (Willemstad)
- Algemene Bond van Overheidspersoneel (ABVO)
- Publisher:
- Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...toe dan zien
we, dat de stam gaat zorgen voor de
gezamenlijke ouden van dagen, daar-
na neemt de familie de zorg voor opa
en omoe op zich en zo langzamer-
hand zijn we in de tijd gekomen, dat
x^usr voor zichzelf schijnt te xmucten
zorgen, doordat men hem dwingt...”
8
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...prominencia mundial, que se cas con una condesa alemana y que muri, sucio y andrajoso en un botiqun de nfima clase en Buenos Aires. Omos un cuarteto en el Buiten Societeit, en el que figuraba un bajo que, si no me equivoco, se llamaba Abramhoff, que despus lo o en...”
9
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...Senor, bis’é anto.
41 Un creditadó tawatin dos debedó; esun tawata debe
cmqu ciéntu, y e otro cinquenta placa di plata.
^ X i?omo nan no tawatin pa pagu’é, el a pordona nan e
debe ei. Qua di nan lo stim’é mas?
43 Y Simón a rosponde: Mi ta quere esun, qu el...”
10
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... onbeschoft (c.)
(grosero)
onvermog (p., p.u.; pober, sin
recurso)
donverstan (p., p.u.; estupido,
bobo)
onsenubar (s.) (end)
omo (p.u.), m
ordu (p.), orden (c.)
ordentu (p., p.u.; decente, n-
chi)
orea
olgandin
(caha di) oru (p.), orgel (c.)
orguyo
orcan...”
11
La Guayana y Curazao
- Publisher:
- Oficina de Informacion Holandesa ( New York )
- Publication Date:
- 194-
- Type:
- Book
- Format:
- 48 p. : ill. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...PROSPERIDAD
La Economia del Territorio de Curazao
Por el DR. H. J. VAN BOVEN
Jefe del Departamento de Asuntos Sodales y Económicos
/r'*OMO corresponde a un territorio insular, el destino de
^ Curazao ha estado ligado al mar. En los tiempos de
la navegación a vela,...”
12
A Guiana e Curaçau
- Creator:
- Stahel, G, 1887-1955
- Publisher:
- Escritório de informações holandesas ( New York, NY )
- Publication Date:
- [ca. 1942]
- Type:
- Book
- Format:
- 48 p. : ill., krt. ; 31 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Portuguese
“...PROSPERIDADE
A economia do Territorio de Curacau
Pelo DR. H. J. VAN BOVEN
Chefe do Departamento de Assuntos Econömicos e Socials
^OMO acontece com todo territorio ilhéu, o destino de
Curagau tem se ligado sempre ao mar. Nos tempos da
navegagao a vela, as ilhas...”
13
Historia kortikoe nan foor di bybel
- Creator:
- Putman, J.J, 1812-1883
- Publication Date:
- 1852
- Type:
- Book
- Format:
- [58] p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...di soe daseiidiaiita nan, salUadtmi d)
loendoe lo sa!i. Ora eel tal)ata Inaeuw Uaba
b1 a boata soa jioa Salomon na soa loagaar
omo rei, i a doana aal oan laUaesa masjaar
randi di oro, plata i koper, pa aal traha
en tempel pa Dioos. Kaba d, doana soa
loe Salomon...”
14
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.
- Creator:
- Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Belinfante ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1899-1923
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Tab. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- 1890-1900
- 1900-1950
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Statistieken (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Genre:
- Statistieken (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“.../**NL/B/O555O8LKL///*O;O;/LL**L;L8B8/O*O*M***K8NL*KLO#*8O;8L*B555O8KMB/O;;ON8/OOB*8K*B8*O8N*O;8K*8BN;N*KL;*/*8/BON555O/K;B//N;OMO*O;8**;KM8BB;/*;*KM*88*8**KLM*/*N/8/O555OOKBN//*8ONK*O/;**;MM8BBLO*;L*B*88MOK*KLN*OBN/O8;555OML*;//;8ONMKOMM**B*8*L;LL*MMB;*8O...”
15
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.
- Creator:
- Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Belinfante ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1899-1923
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Tab. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- 1890-1900
- 1900-1950
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Statistieken (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Genre:
- Statistieken (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...PM"#O"#"OOM."2.MPM."OP"2O.O121.P"">.."M."2.29"2#M.2MP"M.2..S".2.OOO.2P#MOO.2.M#PM"MM2O0MO"M2#2.OMOOP"MOOMPE"2"OP202MP2.2#".P"2P"M""2/OMO/"#OMM2OO2OMO."..OP#..O""M"OOL"O#2"2PM2PO."."MOP..M"M.#M#"#22OM#.0OO292P.L.P##L.2..2PLP#2##PP."PM."#MOMM#M#MP.P"P...O"OM"##""2P2MO2MML...”
16
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.
- Creator:
- Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Belinfante ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1899-1923
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Tab. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- 1890-1900
- 1900-1950
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Statistieken (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Genre:
- Statistieken (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...)NN)*)MM,,+,*,+++M,),,++,*++NN+ON++,OM)*O''P'9$<''/D-I'7O),MNM+)M,+),*+MJF-DDO*,)N*,)N*+,*JJ+,N*,+,N+,M**+,M+N+N'D-/9-/DMNNO+O,*)O+OMO)'D*+MMM*,MNM)MMN++*+N%DPDD$-D&#JF-DD**+,+N+O,,+)+M*+/IDPQDF''DD-QJ-'-/ID-9J+,O)N+M*++,NN*+MNON,*+M,)O*+/IDPQJ-'-/ID-9J++N,++MN)...”
17
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.
- Creator:
- Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Belinfante ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1899-1923
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Tab. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- 1890-1900
- 1900-1950
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Statistieken (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Genre:
- Statistieken (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...9+N+9+MHH+KH+M9.+K9+O+9+HK+O+9+KH+M91!HK+SH9+O9+9H+L9+HHO+9+H+M9HM+H+H+HHN+MHK++LHK+9H9+99$0O+OL+K+K9+LL+MH+KHH++9999L+99+O9L+OMO+KOH+OMK+OO99+KH9+99+M+L+K9+M+HM9+MM+K+99(&HM+LN+O++OLO+KHH+LUHL+HK+1HO+H9+OH+MHL+9+H+99M+HK+N+K+LM+9O+HH+OH++9H+H+H+M9+H+H+OH...”
18
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.
- Creator:
- Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Belinfante ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1899-1923
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Tab. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- 1890-1900
- 1900-1950
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Statistieken (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Genre:
- Statistieken (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...eef, van den Koninklijken Ncder-
land.sehen Loeaalspoorweg en van den Loeaalspoorweg Hollands Nuorderkwartiei. sdivmomM sduij omo sdi a>is ^j.ousuvjy^ .u/ou
A.JiAii i Laj>j\. V V
I
I
S
A^l.
TOnAGmS-METCTO. PY.R N13¥ \O0'B.S\K>\aAV5. ~&lLTO^m.K.SWtt?%VOCTVSNV-A-...”
19
Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu
- Creator:
- Heuvel, Jeroen
- Publisher:
- Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2011
- Type:
- Book
- Format:
- 38 página ; ilustrashon, pòrtrèt
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Investigashon literario
- Onderzoeksmethoden
- Abolishon di sklabitut
- Papiamentu
- Literature; translating
- Language:
- Papiamentu
“...leven van teksten. Een inleiding tot de literatuurwetenschap. Amsterdam: University Press Broek, Aart G. ( 1998 ) Pa saka kara, T omo I: Historia di literatura papiamentu . Curaao: Fundashon Pierre Lauffer. Broek, Aart G. ( 2006 ) De kleur van mijn eiland: Aruba...”
20
Mi nigrita-papyamentu
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 43 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...-m '"'nub
"do^s** Ib ldmon SidfrO* rxic 20: : *f1 01 name'coqff* >{>; im vo1d b nones el,
3fROKJ yirj fb rsonzs uJ
ocD
Offcybi omo 24
Ma
meskos ku e muh pretu abo tampoko no mester laganan drnabo ku kosnan di otro sin mas.
Uza bo
mes prendanan original
o rmodel...”
|
