|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tabatin ma-
shj animacion pa e colecta koe a
pasa pa lamanta e estatua di SS.
Birgen segun nan promesa. Cada un
a -presenta su ofrenda; es koe ta-
batin hopi, a doena hopi; es koe
tabatin poco, a doena loke su po-
breza a permiti. Tabatin hende po-
ber koe a...”
2
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...AMERICANOS
EMPLEADOS COMPETENTES
ATENCION Y ESMERO EN EL DESPACHO Y CONFECCION DE LAS RECETAS
SERVICIO DE ENTREGA A DÖMICILIO OFRENDA FLORAL
I ■ mB
■KTTr
mmmm
mmm
■ I. int'.
\i : 1
ante la estatua dc S.M. la Reina Guillermina, en el
parque que Ueva el nombre...”
3
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...De Dames Club
"Entre Nous”
Alhier.
MISIVA DE S. E. EL GOBERNADOR DE CURAQAO AL CLUB „ENTRE NOUS” CON
MOTIVO DE SU SIMPATICA OFRENDA CON OCASIÓN DE LA CORONACIÓN
DE S. M. LA REINA GUILLERMINA 1
■
nuevos proyectos surgian en su mente incansable y creadora,...”
4
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...jlf -ys. % ^KACAS: SABADO 20 DE DICIEMBRE DE 1930
EL IVUEVO DIARIO
PAGINA CINCO
ifl
o
tcosis Universal del Libertador
LAS OFRENDAS DE CURAZAO, ARUBA Y BONAIRE
f7
V
- \
Rjy
K..
V
fJ
/.
PARA SU REGALO DE NAVIDAD
Tengo el gusto de ofrecerle un belisimo...”
5
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...kortiku.
Anapesto ta tir patras. E ta un dktilo robes pa drechi (dilanti patras).
Espondeo ta nifika "pertenese na libashon (ofrenda di bibida na un dios). Nan a yame asina, pasobra na ora di libashon" nan tabata uza meloda lento i solem. "Libashon ta e seremonia...”
6
Boeki di oracion pa Catolicconan
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 13 cm.
- Edition:
- Edicion nobo.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Sacriflcio di Misa.
O Dios eterno i todopoderoso Dios
mil b santoe Mi ta ofrec I5o ett
liostia 2)a manoe di bo ministro : ta
pa es ofrenda koe mi kier moenstra
13o mi gradicimentoe i mi amor. Si ,
mi Dios ta jia reconoc bo sujjremo
poder arriba mi na cieloe i nes...”
7
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curacao )
- Publication Date:
- 1885
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill. ; 13 cm.
- Edition:
- Segunda ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...di Misa.
0 Dios eterno i todopoderoso, Dios
mill b santoe. Mi ta ofreo Bo -es 17
3'ostia pa manoe di T>o ministro; ta
pa es ofrenda koe mi kier moestra
Bo mi gradicimentoe i mi amor. Si,
mi Dios ta pa reconoc bo supiremo
poder riba toer, na cieloe i nes mun-...”
8
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
- Publisher:
- Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 128 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...mes,
ta : Ofrenda di pam i di bina, Consagracion i
Comunion.
4 270. Quico ta socede ora di Ofrenda?
Ora di Ofrenda pam i bina a ofrec na Dios,
pasobra pronto lo nan troca den Curpa i San-
ger di Cristo.
3 271. Quico nos tin di haci ora di Ofrenda?
Ora di Ofrenda...”
10
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
- Publisher:
- Imprenta Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 106, IV p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Linguistics -- Papiamento -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...tera. Eruta
di su bon obra tabata bendicion di Dios. '64
LXIII.
ANGEL Dl DIOS.
Cada bez Jcoe lo ta juda unpoler^
lo ta had wn ofrenda na Dios.
,N hoben ricoe a pasa muchoe dia
I dea enfermedad; alafin el a cura.
El a bai camna poco den su gardin,
na compania...”
11
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...tor principal, y lleno de todas las necrologias
de la prensa periódica y de algunas perso-
nas particulares.
Todo ello como ofrenda de filial home-
naje a la veneranda memoria del nunca bien
sentido senor Don Agustin Bethencourt.
n o-
■tt
mm
mm
mm
lil
mam...”
|