|
|
1
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...di bo conoceméntu,
ta bai pèrdi, pa quen Christo a muri.
12 Y bosonan, haciéndo pica contra e rumannan dje manera
aqui, y ofendiendo nan concenshi debilnan, ta peca contra
Chnsto.
13 P esei si cuminda ta motibu pa mi ruman cai, lo mi no
come carm harnas, pa...”
2
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1923]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...atrobe cerca Dios. Na tempoe koe el a peca, pe-
cador a loebida ariba Dios, awor su duele ta haciele corda
ki maloe el a haci ofendiendo Dios, Tata bondadosisimo,
su Criador i Gobernador, Dios, su Supremo Bien.
; Cordando riba Hesus su sufrimentoe, cordando com...”
3
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...atrobe cerca Dios. Na tempoe koe el a peca, pe-
cador a loebida ariba Dios, awor su duele ta haciele corda
ki maloe el a haci ofendiendo Dios, Tata bondadosisitno,
su Criador i Gobernador, Dios, su Supremo Bien.
Cordando riba Hesus su sufrimentoe, cordando com...”
4
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...ruman, qu ta debil, ta
bai pèrdi, pa quen Christo a muri.
12 Y bosonan, haciéndo pica contra e rumannan dje manera
aqui, y ofendiendo nan concenshi debilnan, ta pcca contra Christo.
13 P’esei si cuminda ta motibu pa mi ruman cai, lo mi no come
carni harnas...”
|
