|
|
1
" Dos en Uno"
- Creator:
- Goeloe, Alex
- García Benavidee, Rosina
- Capricorne, José Maria
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Spaans
- Language:
- Papiamento
“...busque da y noche que lo busque por doquier.
Las olas golosas, mojan sus pies desnudos y las algas envidiosas se retuercen y hacen nudos.
Se sienta cansada la nia en un coral que hay alli cerca y el viento, que la oy desde lejos, viene de prisa y se acerca:
No llores...”
2
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Croes ,S.Ec jStationsccVxT 2e kl SB,den Eoag, Bildcrdi jkstr 12
Eisschor,C.-,F. ^Hcofdcciro-i Ros .flair: ;,Eatavia/fr,goningon ,Nudo 12
Fosse jA.Lrde la ,Hoo:ldkantoorb.oofd PUIjdcOx-i Eaag,Dilgstr 60
Fritz,Me j cW.Go ..Onder?/ 2e kl.,Engelberg,Hotel Bellevue...”
3
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...exhibiciones tienen lugar
todas las noches, y los domingos también
de manana y de tarde.
En el Teatro Brión se ofrecen a me-
nudo ados culturales, tales como conferen-
das, recitales, conciertos etc.
i — EL LOUVRE (ESTABLISHED IN 1905)
EL LOUVRE S.A. INCORPORATED...”
4
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...por el ultramoderno y soberbio va-
por Colombie de 16.000 toneladas, 17 niidos, i el
lujoso vapor Cuba de 15.000 toneladas, 16 nudos.
(CinE-OrquEsfa-Piscina-DEporfES-Vino libre En las
comidas) y los miiy cmodos vapores
Flandre y Pellerin de Latouche,
El vapor...”
5
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de la ranilla, tarla, piies,esos colgajos no so uniran
rapidamente, y el animal estara mtjo-i y oje a voce.s ll((ga basta 'cl nudo o y slo serviran para complicar la mar-
rado despues de dos semana,-, a cmi- mitad de la canilla, (oi su juu'to pos- ; cba de...”
6
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai
- Creator:
- Gilles, 1272-1353
- Lemaître, Henri, 1881-1946
- Publisher:
- Renouard ( Paris )
- Publication Date:
- 1906
- Type:
- Book
- Format:
- xxxiii, 336 p. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- History -- Flanders
- History -- France -- Capetians, 987-1328
- History -- France -- Philip VI, 1328-1350
- Spatial Coverage:
- Flanders
- France
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
- Latin
“...reverterentur conservabant. Venie-
bant autem ad locum, habentes capita cooperta de
suis capuciis et pilleis desuper, nudis pedibus, nudo
corpore, habentes de tela unum vestimentum confec-
tum ad instar vestimenti istorum furnariorum, quando
exercent suum opus. Istud...”
7
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...Prueba [de iraprenta]',
ter. , proef ()
ISrcio, torpe, bobo. Puietazo, viokete.
Negligenciar, neglicia. Pstula, grano, jjets/i,
Nudo, konoppi () puisji ()
Oblicuo, skeins, scmz'ws ([Racimo, toppi (), taki
Octagono, di ocho can- (), trosji ()
toe, ahtkant () Ramillete...”
8
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...los sainetones con que se ha bastardeado y prostituido
el sistema federal en estos mundos, criminales ban llegado a ser ame-
nudo y pueden seguir sindolo todavla las extralimitaoiones y arbi-
trariedades congnitas, entre nosotros al monos, al absolutismo au-...”
9
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...opuesto al de nuestro pueblo. No llevan ninguna regularidad en el modo de sujetar su pauelo a la cabeza, y lo terminan, ya con nudos, ya con lazos; la forma no est obligada a conformarse con el crneo, sino queda ms abultada o ms baja y el tocado termina con...”
10
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...bisabuelo, la (sp.)
bisnieto (sp.)
bizcocho (sp.); echar bizcocho
(los escolares en C.R. 11a-
man echar bizcocho a la
accin de hacer nudos apre-
tadisimos en las ropas de
los companeros mientras se
estan banando, a fin de que
stos se vean obligados a
soltarlos con...”
11
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...fSMn- d,-m-1 Tata’ Posede
Pasobra mi tabatin hamber i hLn pr!nciP10 dl mundoe.
Mi tabatin sed i hL?! b°so a d°ena Mi di come
nudo i boso a bisU Mi’’ d M‘ di bebe’ Mijtabata des-
den’dos pSf" di l0ke “• 3 caba di bisa lo nos doena
n° ta combini na ningun hende...”
12
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1923]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...principio di mundoe.
Pasobra mi tabatin hamber i boso a doena Mi di come,
Mi tabatin sed i boso a doena Mi di bebe, Mijtabata des-
nudo i boso a bisti Mi.”
Awor conclusion di loke nos a caba di bisa lo nos doena
den dos palabra.
Flohedad no ta combini na ningun...”
13
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
- Creator:
- Garcia, J.M. Seijas
- Publisher:
- Tipografía Americana ( Caracas )
- Publication Date:
- 1921
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...salten distribuidos
en tres grupos los sobrevivientes a la rota de Macareo.
Con ellas, camaradasdiceles, irguindose, el des-
nudo sable alto en la diestracon ellas a cobrar a esos
bandidos la sangre de nuestros companeros.
Superior ya en numero de buques la...”
14
Reisebeschreibungen von deutschen Beamten und Kriegsleuten im Dienst der niederländischen West- und Ost-Indischen Kompagnien, 1602-1797
- Creator:
- L'Honoré Naber, S.P, 1865-1936
- Publisher:
- Nijhoff ( Haag )
- Publication Date:
- 1930-1932
- Type:
- Book
- Format:
- 13 dl. : ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- 1600-1700
- 1700-1800
- Voyages and travels
- West-Indische Compagnie
- Duitsers
- Genre:
- Reisbeschrijvingen (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- German
“...HauffenweiB in das Lager, steckten es in
den brandt vnd schreyten auB vollem Halse Flamminco Cor- richshoffers reise nach brasilien
nudo^),vnd hingegen Spaniola Cornudo^) & Becc.) &c. Nahmen
also damit einen freundlichen Abschied von einander.
Den 2. Dec. giengen...”
15
Tentoonstelling Yssel Muiden
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Publisher:
- Drukkerij "De Stad ( Willemstad )
- Publication Date:
- [ca. 1948]
- Type:
- Book
- Format:
- [12] p. : ill. ; 22 cm. +
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
“...Senorita J. Faure
12. Senor K. Canters Cremers
13. Hanno
14. Julienne Mousin
15. Hanno
16. Cristo
Ademas algunos cuadros des nudos,
paisajes y naturalezas murtas. Drukkerij De Stad", N.V.
PAGE 1
!!"
PAGE 3
!
PAGE 5
!!"#$$!"#"%%"&'$"%()*$$"*)*$"+#")#%$"...”
16
Verslag der zittingen van den Kolonialen Raad van Curaçao
- Creator:
- Koloniale Raad van Curaçao
- Publication Date:
- 19XX-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; .. cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...t*y^f
fla.vfiy.iini. Ind f>ih nsfnma-(mi n<>r!fj;)'.l O 10: -;jjifef|d
-.'oov fTj'ioid .yJ) nu grtitobiosoif jtajonsy ah^dJ nnri nudo^ao'#'
' ' - .ddy.'aS
jfi inx' :>lia;£U95 jOirhl'i; anavyj OVio-'' of) n/iV
: 'dt.aii'j" yd Inliqo .iRt^j.viiYx oJ iojOi'Ui...”
|
