1
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
Creator:
Herbomez, Armand d'
Publisher:
Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles )
Publication Date:
1898-1901
Type:
Book
Format:
2 dl. : ; 30 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Abdijen
Doornik (stad)
Spatial Coverage:
Doornik (stad)
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Latin
French
“...Doucecars de), 497. Bakelande (Walterus de), 382. Baldricus, archidiaconus [Noviomensis dio- cesisj, 3, episcopus Tornacensis et Novio- mensis, 8-10,13, 142, 203. Balduibont (Petrus, frater Rogeri de), 408. Balduimont (Rogerus de), clericus, 408. Balduibont (Rogerus...”
2
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
Creator:
Herbomez, Armand d'
Publisher:
Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles )
Publication Date:
1898-1901
Type:
Book
Format:
2 dl. : ; 30 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Abdijen
Doornik (stad)
Spatial Coverage:
Doornik (stad)
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Latin
French
“...Clahomontensis. Clers (Symons li), maire de Grammont, 430. Clers (Th ii raas li), 310. Closims (Locus qui dicilur As), juxta Novio- mum, 474. Clugnes (Nicholaus de Curia, dictus), civis Tornacensis, 79. Clucnet (Nicholaus), 193, 260. Cocus (Alardus), 30. Codace...”
3
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Creator:
Evertsz, N.J
Publisher:
Bethencourt ( Curazao )
Publication Date:
1898
Type:
Book
Format:
107 p. : ; 18 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Papiamentu
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Esperanto
“...Mayor de edad, meer- derjarig {), monde () Menor de edad, minder- jarig (), onmonde (j Muchacho, muchu. Mujer, muli. Desposado. novio, brui- Nieto, nietoe. dehorn () Nino de pecho, mucha Esponsales, verloving () yioe na lechi. Esposa, Nodriza, ama de leche,...”
4
La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?
La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?
Creator:
Donata, Luizanne R.
Publisher:
University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2020/06/12
Type:
Book
Format:
142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap.
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Intercultural communication
Video communication
Telecollaboration in education
Language and languages; study and teaching
Language:
Spanish
Español
“... d en general me voy a cas a o salgo un rato, me veo con mi pololo. (EXP) Decimos pololo a l os novios. ( CON ) 204 UU1: P olol o . ( REP ) 205 UU2: ¿T u novio quizás? ( PC ) PAGE 11 206 CH1: S í (C ) y bueno eso los días de semana. Soy tranquila, o sea...”
5
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...recordages gloriosas dos nossos antepassados. PNEUS PORTUGUESES PARA A SUECIA Largou do porto de Leixes com destino o Sucia, o novio Hisponio, com novos carregamentos de pneus na- cionois, e dentro de breves dias portira nova remessa com o mesmo destino. Parece...”
6
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...Gavidia. Pertenece el novio a distinguidos hogares de Cu- razao y la novia, toda llena de virtudes, a honorables ho- gares de Venezuela. Una vez finalizada la ceremonia reli- giosa, la cual se efectu en la Santa Iglesia Catedral, los novios ofrecieron una copa...”
7
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...mucha- dad de Maracaibo, cha dona Alicia Barboza Gutirrez, nuestro Redactor Jorge Leal. Una vez finallzada la ceremonia, los novios partieron de aquella ciudad rumbo a Colombia en donde pasaran su luna de miel. Al registrar complacidos esta nota, nos es muy...”
8
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“... y la Sra. Editha de Arron. Despus de las ceremonies tuvo lugar en casa de la novia una interesante recepcin en la cual los novios re- cibieron multiples felicitaciones de parte de sus amistades, a las cuales unimos las nuestras junto con nuestros votos por...”
9
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...distinguido trabaja- dor de la C.P.I.M. y estimado amigo nuestro, y la seho- rita Eleonor Maria Torres. Despus de las bodas, los novios viajaron a Colombia a pasar la luna de miel.' SECCAO PORTUGUESA A cargo de Silvesfre Gongalves MAJOR JOAO DOS REIS GOMES Por...”
10
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Creator:
Pool, John de
Menkman, W.R
Dennert, Henk
Publisher:
Ercilla ( Santiago de Chile )
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Geschiedenis; Curaçao
Landenbeschrijving; Curaçao
Literatuur; Curaçao
Memoires; Curaçao
Proza; Curaçao
Language:
Spanish
“...sta era aceptada con una especie de discurso a propsito, y si el presunto novio estaba presente, sola beberse un salo, o sea una copita de licor dulce, y quedaba aceptado como novio oficial. Esto significaba que era casi un miembro de la familia. Tena entrada...”
11
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Creator:
Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date:
1927
Type:
Book
Format:
: ; 8°
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...amor esaqui ta pretende di tin pe. Ta strano, e ta pensa, com mi por figura mi cu un- amiga por quier otro cu mas amor cu un novio na su no* via ? No, ta imposible, ta un locura di josefa_____pero ... enfin lo n ta serio e ta meen e cos ayi. E ta tuma un curashi...”
12
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Creator:
Sociedad bíblica neerlandesa
Publication Date:
1952
Type:
Book
Format:
511 p. : ; 16 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
Greek, Ancient (to 1453)
“...ta come y bebe?. 34 Ma el a bisa nan: Boso por haci e combidanan na un fièsta di casaméntu yuna, siéndo e novio cu nan? 35 Ma dianan lo bini, qu e novio lo worde quita di nan; anto den e dianan ei lo nan yuna. r ï In d ld jh m ti r ■p d; lii SAN LÜCAS 6. 121...”
13
En el aniversario de S.A.M. Guillermina : [S.M. Wilhelmina Helena Paulina María : reina de los paises bajos narida el 31 de Agosto de 1880]
En el aniversario de S.A.M. Guillermina : [S.M. Wilhelmina Helena Paulina María : reina de los paises bajos narida el 31 de Agosto de 1880]
Publisher:
Tip. Eléctrica ( S.l. , Curacao )
Publication Date:
[1933]
Type:
Book
Format:
[24] p. : ill. ; 28 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...conod a un chico que se comi un sorbete con tal CUANDO SE PUEDE... En Inglaterra se practica aun la antigua costumbre de que el novio lie- ve en brazos a la novia, luego de cele- brada la ceremonia nupcial, hasta la casa que le ha de servir de vivienda. La costumbre...”
14
A little guide English-Papiamento
A little guide English-Papiamento
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:
Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
Publication Date:
1952
Type:
Book
Format:
51 p. : ; 24 cm.
Edition:
3rd ed.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Papiamentu -- Conversation and phrase books
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
English
Papiamento
“...Desmayo Child Mucha Madness Locura Boy Mucha-homber Delirium Delirio Girl Mucha-muh Mariage Casamento Bridegroom .. Novio Relations, etc. Pariente, etc. Bride Family Novia Familia Great-grand- Bisawelo Midwife Partera father Nurse Menchi G...”
15
Miniaturas
Miniaturas
Publication Date:
1925-1926
Type:
serial
Format:
v. : ; 19 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...sultado visto. Otra errata, muy graciosa, la lei en un peridico de la Argentina. Decia: ........des- pus de la ceremonia, los novios salieron al sn de la marcha nup- cial de Mendelsohn, y fueron aga- rrados los criminales y arrastrados a la policia en medio...”
16
Nieuw Testament in het Papiamentsch
Nieuw Testament in het Papiamentsch
Creator:
Eybers, G.J
Publication Date:
1932
Type:
Book
Format:
535 p. : ; 12°
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...di bo no? 19 Y Jesus dici cu nan: Esnan, qu ta na casaméntu, por yuna, ora qu e novio ta cu nan? Miéntras qu nan tin e novio cu nan, nan no por yuna; 20 Ma dia lo bin, qu e novio lo ta quitó fo’i nan, anto e dia ei nan lo yuna.. 21 Ningun hende no ta lapi pana...”
17
Poesias
Poesias
Creator:
Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911
Publisher:
Kloosterman ( Nijmegen )
Publication Date:
[1914]
Type:
Book
Format:
112 p. : ; 20 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...dia, volvrmela es mejor. 1879. 92 LA JAULA. Segdn deci'an Todos aquellos que la vei'an, Mra una jaula inuy priraorosa La que su novio regal a Rosa. Y aquel portento Rosa iniraba con ojo atento, Sin preocuparse si dentro de ella Lanzaba el ave triste querella...”
18
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Creator:
Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date:
1988
Type:
Book
Format:
XVI, 122 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Joden; Nederlandse Antillen
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...duna novio e pa e bisti na indks di man drechi di su novia. Seguidamente Rabino ta lesa e ketub hudiu pa despues e kanta e shete bendishonnan di kasamentu. Pa termin, ora novio i novia a bebe bia for di un mes klki ku Rabino a present na nan, e novio ta hisa...”
19
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:
Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
Publication Date:
1948
Type:
Book
Format:
112 p. : ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
English
Papiamento
Dutch
“...Weduwe Huerfano Wees Weesjongen Weesmeisje Hoben Jongeling Mucha Kind Mucha-homber Jongen Mucha-muh Meisje Casamento Huwelijk Novio Bruidegom No via Bruid Familia Familie Partera Vroedvrouw Menchi Min Verpleegster Crid homber Knecht, bediende Cri. muh Meid...”
20
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:
1948
Type:
Book
Format:
112 p. : ; 22 cm.
Edition:
[New ed.]
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
English
Papiamento
Dutch
“...Young-man Hoben Jongeling Child Mucha Kind Boy Mucha-homber Jongen Girl Mucha-muh Meisje Marriage Casamento Huwelijk Bridegroom Novio Bruidegom Bride Novia . Bruid Family Familia Familie Midwife Partera Vroedvrouw (Wet-) Nurse Nurse Menchi Min Verpleegster Servant...”