1
" Dos en Uno"
" Dos en Uno"
Creator:
Goeloe, Alex
García Benavidee, Rosina
Capricorne, José Maria
Publication Date:
1972
Type:
Book
Format:
23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Spaans
Language:
Papiamento
“...valle de la paz donde no se encuentra pastores; porque no hay nada que cuidar. Donde la hora matutinal est arreglada segn las normas de la naturaleza. Donde cada rayo solar o lunar la tinte exacta dar. Donde todo el verde tendr su justa expresin y el rojo da...”
2
"Obrero, lànta!" : korona di soneto
"Obrero, lànta!" : korona di soneto
Creator:
Rosario, Guillermo E.
Publication Date:
1969
Type:
Book
Format:
16 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Poëzie
Language:
Papiamento
“...bo progreso a limit Pasobra, obrero, abo a duna dolor na bo mes hendenan den bahesa obrero, bonapresy bo mes balor 5 Obrero, bonapresy bo mes balor pas, ba asept di pasa pa payaso di kere ora nan bisa abo tun frakaso i di sufri, pasa miserya i dolor Obrero...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...tigoe pa su crimen ? el a grita rabid Mi jioe, Dios ta mauda nos pa nos stima nos enemigenan. i Senjora, bo jioe tin ardor i balor di un cabaljero completo. Bo ta ekiboca bo, Senjor, loketin ta aturdimentoe i libereza di mucha. Disimula anto mi frankeza, mi...”
4
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...senjora conocir ta mira e rosario na mi costia, i ta puntra mi, si e pepita di paloe por tin balor grandi, i anto semper mi ta dcena nan pa contesta : Pa mi nan tin balor masbd grandi; ni pa ; mil florin mi kier perd. Ta claro koe e pala- bra aki semper ta bad...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...BALANIAS "TOLEDO" MAQUINAS DE ESCRIBIR "ROYAL" Deportamto de Maquitiarias con mecnicos expertoG esi ol ramo. Servir bien es nuestra norma. Clubs De Gezelligheid, Breedestraat, Pimda. Centro Social Cat- lico i R.K. Militar Tehuis, Pietermaaiweg. Sociteit Curagao,...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...BALANZAS "TOLEDO" MAOUINAS DE ESCRIBIR "ROYAL" Departamento de Maquinarias con mecanicos expertos en el ramo. Servir bien es nuestra norma. Clubs De Gezelligheid, Breedcstraat, Punda. Centro Social Cat- lici i R.K. Militar Tehuis, Pietermaaiweg, Pietermaai. Soci-...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Balanzas Toledo Maquinas de Escribir Royal Departamento de Maquinarias con mecnicos expertos en el ramo. Servir bien es nuestra norma. Clubs Do Gezelligheid, Breedestraat, Punda. Cenfro Social Cat- lico i R.K. Militar Tehuis, Pietermaaiweg, Pietermaai. Sociteit...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Balanzas Toledo Maquinas de Escribir Royal, Departamento de Maquinarias con mecnicos expertos en el ramo. Ssrvir t)i6n es nuestra norma. Clubs De Gezelligheid, Breedestraat, Punda. Centro Social Cat- lico i R.K. Militar Tehuis, Pietermaaiweg, Pietermaai. Sociteit...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Balanzas Toledo Maquinas de Escribir Royal Departamento de Maquinarias con mecnicos expertos en el romo. Servir bien es nuestra norma. Clubs De Gezelligheid, Breedestraat, Punda. Centro Social Cot- lico i R.K. Militor Tehuis, Pietermooiweg, Pietermoai. Societei*...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...LA ESTACION EDUARDO F. JANSEN PNDA, CABLE ANCHA No 8. Viveres, Mercancias, Quincallas, etc. Acepta tod as clases de Agendas. NORMA DE LA CASA : Vender siempre uii centavo menos que en otra parte. PANADERIA LA CONCORDIA de JOHN MADITRO ESTABLEClUA EN 1904...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Balanzas 'Toledo" Maquinas de Escribir "Royal" Departamento de Maquinarias con mcanicos expertos en el ramo Servir bien es nuestra norma. Existen dos Zeemansclub o Clubs de Marinos, i estan situados en Otrabanda. Existe otro en el campo Zuikertuin. Clubs Deportivos...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Toledo. Maquinas de Escribir L. C. Smith. Departamento de Maquinarias con mecanicos expertos en el ramo. Servir bien es nuestro norma. 10 .i Posicin Geografica de Curacao Curacao esta situada en el Mar Caribe entre los 12o i 3 1 los 12" 24 de latitud Norte i...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Balanzas Toledo Maquinas de Escribir Royal Departamento de Maquinarias con mecanicos expertos en el ramo. Servir bien es nuestra norma. Hospital El Hospital Santa Elizabeth situado en Otrabanda, esta a- tendido por Hermanas de la Caridad. Tiene departamentos adecua...”
14
Alonso de Ojeda
Alonso de Ojeda
Creator:
Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
Publisher:
Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage:
America
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...di e isla presu. E cacique den su rabia i despechu a reconoc e balor di Ojeda. Engano tabata un bon arma den nan i algu coriente. Pa e cacique, Ojeda tabata e homber mas grandi i di mas balor den e spannan. El a pasa su dianan quetu sin papia un palabra, sinta...”
15
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
Creator:
Acuna Guerra, Yanet
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type:
Book
Format:
Book
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
“...lizacin la extensin de reglas de la lengua materna u otras lenguas aprendidas, a campos en los que no son aceptables segn la norma del espaol. El tercer fenmeno que est presente en este anlisis es la fosilizacin que hace que el alumno mantenga en su interlengua...”
16
Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan
Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan
Creator:
Rosario, Guillermo E.
Publication Date:
1968
Type:
Book
Format:
15 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Language:
Papiamento
Papiamentu
“...duna nos kalor II E solo ku ta duna nos kalor ta obra ku nos mest alaba kosnan ku sin komprend o igwal nos mester asept pa nan balor E ta prmitinos pasa expanshon salyendo hasta di nos kosmos terenal profundis universo, espasyo sideral tog, laga nos duda den...”
17
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
1 p. : ; 30 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...'-------------------------------- los dc Instruccion Primaria, Elemen- PUERT.AS de tubo y alambre tejido tal y Superior para el Curso Norma- para quintas. Dibujos y presupuesto- lista, por el doctor Eloy G. Gonzalez, a la orden. Ejecucin rapida. Infor- 2 edicin a la...”
18
Arte di palabra
Arte di palabra
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Wanga, Hubert R
Publisher:
Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Literaire studies
Schoolboeken
Language:
Papiamento
Papiamentu
“..... 40. Balor afektivo di palabra Ademas di kontene un konsepto, hopi palabra tin un balor afektivo. Ora nos tende tal palabra, nan ta buta nos sinti sea simpata o antipata. Pero e dos ¡ndikashonnan aki no ta duna kompletamente e diferensha di balor afektivo...”
19
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Creator:
Hoyer, Augusto R.
Publication Date:
1975
Type:
Book
Format:
62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fotoboeken; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...calcula su balor pa 8800 peso. Despues e cunucu a ser bend cu R. Mozes Henriquez i por ultimo cu famia Sprockel. Leverpol ta banda di Jongbloed cu despues tabata Vergenoeging. E nomber a bini e tempu Mozes Henriquez Juliao a cumpre na 1856-1858 pa balor di fl 5000...”
20
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
Creator:
Martinus, Efraim Frank
Publication Date:
1972
Type:
Book
Format:
XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Bibliografie, Papiamentu
Papiamentu; bibliografieën
Language:
Dutch
“...mundano Veneno Peligroso di Traicin + Rasa Pretu (Zie Motibu di su caida Balor di un bon muher Roberto Suarez Junior Sanger ta jama sanger Tres casita den coral + Poder di deseo (Zie Balor y suerte di muher Capricho di mama (+ Inderdaad verschenen.) Tempu di...”