|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Torres. tercero i mi promer na scool.
Mi tercero i mi segundo bo ta hanja na Botica i mi conhunto
ta nomber di un stad hopi nombra Manuei Palm
3. Kico ta cai sin haci boroto i koe no ta kibra nunca?
Johan Hudson
4. Mi ta masM interesante i mi ta sirbi henter...”
2
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...nobo tambe.
Dia cu Bartholom Coln (14371514), ruman di Cristobal
Coln, cu a compan den su di cuater biaha i cu despus
a ser nombra Adelantado di Castiya na Mundu Nobo
(Adelantado quier meen un hende cu ta conquista tera pa
su cuenta, ma someti na Rey.) a bishit...”
3
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...streanan den prom rango, ku tabata menos fortuna, a keda contentu ku nombernan menos conoci den e streanan den di dos rango.
Mester nombra ku honor e homber ku a descubr Islanan Barlovento na su nomber, ku ta ALONSO DE OJEDA. Su famianan tabata pertenece ne Ciudad...”
4
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
- Publisher:
- Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 128 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...cu ta, paso-
bra tin algun strobamento cu ta haci matrimo-
nio nulo, i tin otro strobamento, cu ta taha ma-
trimonio.
6 358. Nombra algun persona cu quende ma-
trimonio ta nulo.
Matrimonio ta nulo por ehemplo cu hende cu
no ta batiza, cu hende casa, cu hende...”
5
Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel
- Creator:
- Goedhart, M.A.W
- Voss, A.L
- Publisher:
- St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Binnenlandse handel
- Engelse taal; leerboeken
- Papiamentu
- Spaans
- Taal
- Language:
- Dutch
“...cuenta
despedir
un rosario
una mquina de escribir
un solicitante
una solicitud
un buen surtido
estar en huelga
departamentu chef nombra Bijbel paga cash
nan a drenta y horta
lora un paki
ofisina
kliente
ganga
kumpra
krusifikado
resibu
sinta
mucha mand un kuenta...”
7
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...El ideal de 1 humanidad no se ha-
Ha detras de nosotroa, sine dclante ; no eg el orlgen sino el fin del
d^ienTolTimiento de) nombra y de la sociedad, Preciso es dirigirse
al porrenir, Toda tentatira de restaurar lo pasado, produce irevi-
" tablemente perturbacione...”
8
Curazao (Espanol)
- Creator:
- Hartog, Johan
- Daal, Luis Henrique
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. ;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...de la instruccin.
Desatendida
A los espaoles bien poco les interesaba pequeas islas como Curazao, Aruba y Bonaire. En 1501 se nombra gobernador de la regin litoral y de las islas A.B.C. a Alonso de Ojeda; en 1502 l estuvo, efectivamente, en Curazao, pero su...”
9
Datos para la biografía del almirante Luis Brion
- Creator:
- Hoyer, W.M
- Publisher:
- Sociedad Bolivariana de Curaçao ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- 1938
- Type:
- Book
- Format:
- 11 p. : ill., krt. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...a
la mencionada arriba de Doscientos cincuenta Patincos.
Y llegando a la disposicin testamentaria declara el Testa-
dor que nombra e instituye como Herederos nicos y universales
a su Hermano y sus Hermanas, llamados Theodorus Brion, ve-
cino de esta isla,...”
10
De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond
- Creator:
- Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond (Willemstad)
- Algemene Curaçaose Ambtenaren Bond (Willemstad)
- Algemene Nederlands Antilliaanse Ambtenarenbond-Curaçao (ANAAB-Curaçao) (Willemstad)
- Algemene Bond van Overheidspersoneel (ABVO)
- Publisher:
- Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...nan interesnan particular
y recomenda nan na Directiva.
to cu Afdeeling Aruba di Algemee-
ne Curagaosche Ambtenaren Bond
lo nombra.
Es bond catlico di personal em-
plea na schoolnan Don Bosco y es
bond di personal di Douane na Cor-
son no por a hana es poder...”
19
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...notie, begrip,
no'di (sin); noodeloos, on-
noodig.
nom'ber; naam, eigen-
naam.
nomber (na); namens, ten
name.
nombra; aanstellen, benoe-
men.
nombra; aangesteld, be-
noemd.
nombramen'tu; aanstelling,
benoeming,
noms; oneven,
noot; noot, (muziek)
nopal'; juffrouw...”
20
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... burlando di e loconan cu ta
quere nan mehor cu n. Cuanto lo mi quier a duna pa un
testament di mi mano i firma, unda mi ta nombra pa mi
herederos e pobernan di mas necesidad Cu gusto mi quier
a duna un bida mas pa mi por cumpli cu algo di humano,
aunque ta...”
|