|
|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...a traha dos muraja for di
cas di Pader te na scool coe un
dak ariba, i si mi ta corda bon,
anto e nies anja, e promer dia di
Nobena di Pascu di Nacementoe di
Nos Senjor, Pastor Blommerde a
haci promer sacrificio di misa aja. Ma
mi ta kita foi camina pa cuenta...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...toer esail
gracias na Dios pa Nelly chikitoe I
Despues di morto di Nelly, mucha-
nan dj school, unda Nelly tabata,
a haci un nobena, pa Nelly chikitoe,
nan amiguita santa na cieloe, haci
pa nan un milagro grandi, esta, pe
hanja pa su amiganan chikitoe i pa...”
3
Annalen van katholiek leven in de Nederlandse Antillen
- Publisher:
- Boekcentrale Aquinas ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...consuelo
Christmas Hymns
Nobena na honor di San Jos
La Birgen di Fatima
Debocion pa S. Curazon
Buki di Adoracion
Santa Monica
Santa Camina di Cruz
La Birgen di Altagracia
Hesus mi Refugio (Kerkboek 4000 ex.)
La Birgen di Coromoto
Nobena di B. Martin de Porres...”
4
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
- Creator:
- Martinus, Efraim Frank
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bibliografie, Papiamentu
- Papiamentu; bibliografieën
- Language:
- Dutch
“...(Lijst)
Idem
(Curaao), Bethencourt e hijos,
1912. 16 blz.
(B.W.)
NOBENA NA HONOR di Sagrado Coerazon di Hesus
z.Pi., 1878
(Lijst) r! NOBENA NA HONOR di Birgen di Altagracia
Z.P1., z.j 3A blz.
(Ma)
NOBENA NA HONOR PI LA BIRGEN di Medal.ja Milagrosa
Curacao, 1959....”
5
Gouden jubileum der Dominikaner missie op Curaçao W.I., 1870-1920
- Creator:
- Gijlswijk, B.A.J
- Publication Date:
- [1920]
- Type:
- Book
- Format:
- XII, 193 p. : ill., krt., portr., tab. ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- 1850-1900
- 1900-1950
- Missions -- Curaçao
- Missie
- Dominicanen
- Spatial Coverage:
- Curaçao
- Genre:
- Gelegenheidsuitgaven (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...1877. Egercicio di Camina di St. Cruz.
1877. Novena na honor di S. Dominico.
1877. Sagrado Coerazon (lste en 2de editie).
1878. Nobena na honor di Sagrado Coerazon di Hesus.
1878. Rosario di Maria Santisima.
1878. Manual pa Congregatie di Muchanan Homber.
1878...”
6
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1964
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...pariba, a bai buska refugio bow di e balkon di Gas Maatschappij.
Tabata dia 23 di desember di 1964, e sakrifisio di misa di e nobena di Aurora a kaba di termin.
E bientu ta fresku, ta parsemi ku awa ta bini duro.. Un di esnan ku a jega, ta bisa otro persona...”
7
Morde supla
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 500 p. ; 14 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Proza; Papiamentu
- Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...manera un wantomba, cu bisa hende: Religion? ami lubida!
Dios tin muchu carn den su tao, cu ta reza nobena ketu bai, ma cu no ta corda riba nan ruman. Nan nobena, nan rosario, nan bela di ocho ora, nan medaljanan ta muchu hopi. Mih nan cuminza juda nan bisinja...”
8
Pekelé cu pikel
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 44 p. ; 14 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Etnografie; Nederlandse Antillen
- Folklore; Nederlandse Antillen
- Morele vorming
- Volksgebruiken; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...kie pa nan jiu ta der prome cu nan morto ?
Tantem muchanan ta hunga nan no ta haci malu. C3rA un malu ta obligabo na kibra bo nobena di San Hudas Tadeo, no grita malai. E santu sa kico ta sarampi.
Ni jora pepita grandi ora net prom cu djarazon di shinishi bo...”
9
Ser Betris : obra original
- Creator:
- Martinus, Efraim Frank
- Marcano, Eb
- Dieleman, Wim C
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 36 p. : ill., tek. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...humilde i deligente Ku a laga mundo i tur su alegrianan Pa biba pa Maria so desinteresadamente,
Ser Betris tabata semper den nobena Na Maria, kende e tabata stima ku amor berdadero. Ku pasenshi i ku su jabinan den su delantero E tabata bati klok pa kapel di...”
10
Wazo riba rondu No 2
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...reis ribe kos.
Antes tabata selebr su fiesta, 13 di Juni, ku mash paranda di lele Toni.
Tabata hasi nobena ocho dia largu i di nuebe dia tabata sera e nobena ku un sakrifisio di misa. Pader tabata predik bida di San Antonio i bou di sakrifisio e tabata bendishon...”
|
