|
1
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
- Creator:
- Acuna Guerra, Yanet
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“... Los aspectos que representan una mayor dificultad para los alumnos se encuentran, primero, en el nivel fnico ortogrfico y, en un segundo lugar, en el nivel lxico semntico,y la mayoria de los errores se deben a la adopcin de formas o estructuras de la LM....”
3
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...frecuencia, a guisa de niodelo, lo que se piensa y se bace
en la vecina Repiiblica, No s en qu se funde semejante preocu-
pacin. El nivel general de la inteligencia y aptitudes del pueblo
venezolano es por lo menos igual, si no mas elevado, que el de la
inteligencia...”
4
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...prestaties,
meer verdient en daardoor minder duurte-
toeslag krijgt. Men kan gerust zeggen, dat
op de Nederlandse Antillen een nivelle-
ringsproces heeft plaatsgevonden, dat niet
gedekt wordt door de politieke inzichten
van de Volksvertegenwoordiging.
Op het...”
9
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...sobrehumano y providencial, lo elevaba muy por encima del nivel de sus colaboradores, sin permitir que se eliminara por esto las debilidades, los defectos y dems atributos que habran de mantenerlo al mismo nivel de sus compaeros, como hombre.
Agradecidos como debiramos...”
10
E Indiannan Caquetio
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Kirchner, Angel
- Cervantes, Jesús
- Publisher:
- Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Archeologie; Aruba
- Arowakken; Aruba
- Etnografie; Aruba
- Folklore; Aruba
- Geschiedenis; Aruba
- Language:
- Papiamento
“...pa evidencianan haya den trabaonan arqueologico na Aruba, cu e Caquetionan tabata tin un comunidad den cual tabata tin varios nivel social. Prome tabata bin e Caciquenan, y djey e e noblenan y e personanan rico di e comunidad, hunto cu e guereronan. Cada grupo...”
11
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
- Creator:
- Clemencia, Joceline Andrea
- Juliana, Elis
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Publisher:
- Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2004
- Type:
- Book
- Format:
- 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Biografieën; Curaçao
- Cultuur; Curaçao
- Juliana, Elis
- Volkenkunde; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...manera sistemtiko i/of aktualis ku por hasi uzo di nan. Ainda no a yega na un teora di desaroyo (kultural) pa Korsou, diskut na nivel nashonal, no solamente entre akadmiko, pero ku henter komunidat.
Komunidat ta pidi i mester di hopi asistensia i direkshon, ...”
12
Geologische Studien ueber Niederlaendisch West-Indien auf grund eigener Untersuchungsreisen
- Creator:
- Martin, K, 1851-1942
- Publisher:
- Brill ( Leiden )
- Publication Date:
- 1888
- Type:
- Book
- Format:
- XIII, 238 p. : ill., krt. ; 28 cm, 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Geology -- Netherlands Antilles
- Geology -- Suriname
- Geologie
- Bonaire
- Surinam
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Suriname
- Bonaire
- Surinam
- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- German
“...Caracas nach La Guaira gemessen, indem ich das Instrument
stets horizontal in der Hand hielt; die Uebereinstimmung mit dem durch Nivel-
lement gefundenen Werthe des Punktes ist eine fast vollstandige, und dass sie
nicht zufallig ist, beweist der zweite, noch genauere...”
13
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
- Creator:
- Seferina, Hendrik C.
- Augusta-Ersilia, Merly M.C
- Fundashon Kas di Kultura
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 104 p. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdvorming; Nederlandse Antillen
- Jeugdwerk; Nederlandse Antillen
- Organisatie; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...huntu nos tin di skohe pa ban forma un struktura nobo, ku su meta bon deli pa kaminda nos ke yega riba mapa mundial. Edukashon na kas den famia, den Jonge wacht, huntu ku un enseansa eskolar na nivel, ta produs hende ku ta komprond kiko ta nifik sabidura.
Na...”
14
Kristòf
- Creator:
- Casimiri, Nel
- Haseth, de, Carel P
- Publisher:
- Kristòf ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1993
- Type:
- Book
- Format:
- : ill. ;
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Milieu; Curaçao
- Natuurbescherming; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...creemos que hay otro escritor que tambin merece nuestra atencin, colaborando con frecuencia en la revista con poemas de alto nivel: A(braham) Z(acha-ras) Lpez Penha.
Encontrar datos biogrficos del escritor A.Z. Lpez Penha no es tarea fcil. En el estudio de...”
15
Kuenta folklóriko
- Creator:
- Muller, Enrique Antonio Francisco
- Faries, Ariadne
- Type:
- Book
- Format:
- 22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderboeken; Nederlandse Antillen
- Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...kuenta ta apares akto i desishon ku ta muestra di gran sabidura, un fakultat ku mester desaroy den hende pa bida por alkans un nivel elev. Naturalmente semper ta keda masha importante e diskushon ku ta surgi despues ku a skucha un kuenta, pa forma un kuadro...”
16
Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu
- Creator:
- Heuvel, Jeroen
- Publisher:
- Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2011
- Type:
- Book
- Format:
- 38 página ; ilustrashon, pòrtrèt
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Investigashon literario
- Onderzoeksmethoden
- Abolishon di sklabitut
- Papiamentu
- Literature; translating
- Language:
- Papiamentu
“...nobo, na un manera simpel i kla, ku ta proba ku e outornan tabata domi n e materia. E artkulonan argumentativo tabata di un nivel asina haltu, ku por publik nan atrobe den revista moderno. Despues De Pool ta skibi tokante e skol di Civilisad (pp 190 192)...”
17
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... ser, yeg. Ta refer na trato i relashon entre hende ku hende. Esaki ta enser un shrtu konfiansa, amistat o konosementu na un nivel koriente, sensiyo, sin seremonia. Sri, mi no por hasibo e fabor; mi no ta basta familiar kun, pa mi por yega bis un kos asina...”
18
Maneho riba profeshonalisashon di maestro na Korsou
- Creator:
- Manuel, Desiree
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...di e fundashon sr. Hendry Isenia el a splika ku e meta ta di p rkur pa mantenshon di e nivel profeshonal di tur persona ku ta traha den enseansa. Konkretamente esaki ta nifik keda manten e maestro riba e nivel kompetitivo di ma n era ku e por keda kana pareu...”
19
Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire : een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands
- Creator:
- Bak-Piard, Maxy
- Publisher:
- Uitgever niet vastgesteld ( Nederland )
- Publication Date:
- 2021
- Type:
- Book
- Format:
- 334 pagina's : illustrations, figuren, tabellen
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Taalvaardigheid -- Caribisch Nederland
- Nederlandse taal
- Studie-uitval
- Lerarenopleiding
- Dropouts
- Spatial Coverage:
- Caribisch Nederland
- Language:
- Dutch
“...estudio tabatin un meta tripel. Na promé lugá e tabata dirigí pa haña bista riba posibel kousanan di e kantidat konsiderabel di studiantenan ku ta dropout di stu diante den e fase propedéutiko di e programanan pa formashon di dosente. E di dos meta tabata pa haña...”
20
Nederlandsche pandecten, of Verzameling van wetten in het Koningrijk der Nederlanden / door W.Y. van Hamelsveld
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Leiden University
“...verder, binnenwaarts, de route naar Nivelle, tot'
Fayt; de route naar Brusfel, tot Soignies, en de route over Lens
naar Ath.
De groote weg van Valenciennes, over Quievrain, op Mons,
en van daar, binnenwaarts, de route naar Nivelle, tot Fayt; de
route naar BrusJel'...”
|