|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...nan no por a resisti atrakshon dje otro rasa. Esei tabata inmoral, pero tabata bon tambe. Nan a drumi ku negrita. Lo yega e dia ku nan lo drumi ku negrita, pasobra nan a kasa ku nan.
Kasa ku nan.... Uyui, esta laf! Pero ta bon s. Ketu Patalam, mi ta sinti suela...”
2
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...hypo teek cu e misa tabatin na aa 11 di agosto 1775 riba un cas i un terreno na cera di Pietermaai cu tabata pertenece na e negrita Maria Marchena of Maria Schrijver, cu a muri 27 maart 1782. Pierre Brion tabata un homber francs cu a bini via Hulanda pa Korsow...”
3
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
- Creator:
- Faraclas, Nicholas ( Editor )
- Severing, Ronald ( Editor )
- Weijer, Christa ( Editor )
- Echteld, Elisabeth ( Editor )
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
- Type:
- Book
- Source Institution:
- |University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
“...published in the periodical La Cruz on the convers ion of an African slave to Catholicism ( Broek 2006: 9 20 ) the short booklet E negrita stima di Shon Marein (1990) by Guiselle Chea Gumares which recounts : a romance between a shon (slave master) and his beautiful...”
4
Curazao (Espanol)
- Creator:
- Hartog, Johan
- Daal, Luis Henrique
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. ;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...neerlands, incluso tratndose de una accin que se desarrolla en Curazao, y su conocido cuento "Mijn zuster de negerin" (Mi hermana la negrita) fue traducido a diferentes idiomas, incluso al yugoeslavo, pero no al papiamento.
Durante la segunda guerra mundial y despus...”
5
De inheemse bomen van de Benedenwindse Eilanden (Curaçao, Bonaire en Aruba)
- Creator:
- Freitas, John A. de
- Carmabi
- Publisher:
- Stichting Carmabi ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1996
- Type:
- Book
- Format:
- 95 p. : ill., foto's ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bomen; Nederlandse Antillen
- Flora; Nederlandse Antillen
- Milieu; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
“...vruchtbeginsel
kroon
kelk
stijl helmknop
helmdraad
kroon
in kransen
11 Hob i tus
Acacia glauca
Dividivi shimarn; Mata di gatia (C);
Negrita di Malpas; Watapana shimarn (B,C)
Curaao / Bonaire
Een op Curaao vrij algemene heester (vooral in het westelijk deel van het...”
6
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...ne'ger; neger,
negoció; handel drijven,
onderhandelen,
negocian'te; koopman, han-
delaar.
nego'shi; handel,
negri'ta; negerin,
negrita loco pa oro; aucu-
ba (plant, ten onrechte
zoo genoemd),
nek; nek, beduvelen, bedot-
ten, voor den gek hou-
den.
nenga; weigeren...”
7
Gekweekte en nuttige planten van de Nederlandse Antillen
- Creator:
- Arnoldo, M
- Publisher:
- Nijhoff ( 's-Gravenhage )
- Salas ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 149 p., 63 p. pl. : ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Plants, Cultivated -- Netherlands Antilles
- Botany, Economic
- Botany -- Netherlands Antilles
- Etnobotanie
- Nederlandse Antillen
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- English
“...Aruba, Bonaire, St. Maarten, Saba, St. Eustatius.
COCOSPALM 118.
119 CODIAEUM VARIEGATUM Blum. [Fig. 74]
Euphorbiaceae
Croton, Negrita loco pa oro, Cachu di bina, Korketrek, Koppetrek, Match me.
Een heester die een hoogte van 5 m kan bereiken. De bladeren zijn...”
8
Handleiding tot het gebruik van inheemse en ingevoerde planten op Aruba, Bonaire en Curaçao
- Creator:
- Arnoldo (kloosternaam van A.N. Broeders), M.
- Westermann, Jan Hugo
- Publisher:
- Boekhandel St.-Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 257 p. : ill. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Flora; Nederlandse Antillen
- Landbouw; Nederlandse Antillen
- Milieu; Nederlandse Antillen
- Plantenteelt
- Systematische plantkunde; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
“...Myrtaceae........................133
Myrtle lemon................. 208, 239
Nachtsering......................235
Negrita di malpais...............119
Negrita loco pa oro..............239
Nephrolepis biserrata............177
Nerium oleander.............. 237, 242
...”
9
Historical novels and the history of slavery in the Dutch Caribbean
- Creator:
- Van Kempen, Michiel
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...published in the periodical La Cruz on the convers ion of an African slave to Catholicism ( Broek 2006: 9 20 ) the short booklet E negrita stima di Shon Marein (1990) by Guiselle Chea Gumares which recounts : a romance between a shon (slave master) and his beautiful...”
10
Kwenta pa kaminda
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Corsen, Charles S
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...tabata sperami, pa nos charla di tur diadumingu mainta. Pesei ma pone e barigon mes riba e papel aki.
19 NESHI DEN PIETERMAI e negrita hoben cu tabata bini di Bandabou NESHI DEN PIETERMAAI
Na anja 1832 e kas a basha den por kompletu. Pero sinku anja prome e mes...”
11
Simadán : revista literario-cultural
- Creator:
- Lauffaer, Pierre A
- Publication Date:
- 1950-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Ingles, e kaentura
di militarisme aleman i e hovialidad i legria di Franses, meskl nan tur k e deseo mundano di molbe sunchi un negrita i e ansja spiritual di
mianan i amigunan i brasa tambe, ku un brasa largu i pert, su pida tera
£Tia Cornes, bo n' por sospecha...”
12
Uitgaven van de "Natuurwetenschappelijke Werkgroep Nederlandse Antillen", Curaçao
- Creator:
- Natuurwetenschappelijke Werkgroep Nederlandse Antillen.
- Publisher:
- Nijhoff ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1951-1976
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Natuurlijke historie
- Nederlandse Antillen
- Spatial Coverage:
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Aruba, Bonaire, St. Maarten, Saba, St. Eustatius.
COCOSPALM 118.
119 CODIAEUM VARIEGATUM Blum. [Fig. 74] Euphorbiaceae
Croton, Negrita loco pa oro, Cachu di biné, Korketrek, Koppetrek, Match me.
Een heester die een hoogte van 5 m kan bereiken. De bladeren zijn...”
13
Uitgaven van de "Natuurwetenschappelijke Werkgroep Nederlandse Antillen", Curaçao
- Creator:
- Natuurwetenschappelijke Werkgroep Nederlandse Antillen.
- Publisher:
- Nijhoff ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1951-1976
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Natuurlijke historie
- Nederlandse Antillen
- Spatial Coverage:
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...een 3 mm
lange bloemkroon met 5 slippen; de peul is perkamentachtig,
bruin, tot 4 cm lang en 1-1,5 cm breed.
Mata di galina, Negrita di malpais, Watapana shimarón,
Dividivi sjimarón.
Curacao, Bonaire. Fig. 75
Acacia villosa Willd.
Mimosaceae
b Heesterachtige...”
14
Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies
- Creator:
- Bell, P.L
- Publisher:
- Department of commerce. Bureau of foreign and domestic commerce ( Washington, DC )
- Publication Date:
- 1922
- Type:
- Book
- Format:
- xv, 472 p. : ill., krt., tab. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Economic conditions -- Venezuela -- 1918-
- Commerce -- Venezuela
- Economic conditions -- Netherlands Antilles
- Commerce -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Venezuela
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...at El Montante (considered one of the
best outcroppings but too far in the interior to be of commercial
value at present), La Negrita, Cardon Grande, etc.; but there are no
data to indicate the thickness or quality of the coal of these deposists
or veins.
Only...”
15
Wat in het wild groeit en bloeit op Curaçao, Aruba en Bonaire : zakflora
- Creator:
- Arnoldo, M
- Publisher:
- Natuurwetenschappelijke Werkgroep Nederlandse Antillen ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 167, [4] p., 68 p.pl. : ill. ; 20 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Nederlandse Antillen
- Spatial Coverage:
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- English
“...een 3 mm
lange bloemkroon met 5 slippen; de peul is perkamentachtig,
bruin, tot 4 cm lang en 1-1,5 cm breed.
Mata di galina, Negrita di malpais, Watapana shimarón,
Dividivi sjimarón.
Curagao, Bonaire. Flg 75
Acacia villosa Willd.
Mimosaceae
b Heesterachtige...”
16
Wazo riba rondu
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...Tantn tabata kwe un djop na un cas den Caja-grandi di Otrabanda, e tabata clabando un kozijn di bentana ora Catrn a pasa, un negrita bunita cu hopi aki. Tras di Catrn su lomba a keda manera ora un cine muda ta pasa un laman brutu. Un orean silencioso.
Hendenan...”
|