|
|
1
Proverbio
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1963
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. ; 17 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore; Nederlandse Antillen
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...a larga Nanzi
80 ganj Hoe wijs de Heer Koning ook was, hij heeft zich door Nanzi laten beetnemen.
894. Shon Grandi a bini cu nabiu, el a bai cu canoa De gouverneur is met een oorlogsschip gekomen, en vertrokken met een roeibootje.
895. Ta dia di raad sa conoce...”
2
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...mucha den zjar, ta un moda di ekspres pa indik ku ora hende grandi ta kombers o diskut, mucha mester despares for di esena.
N
nabiu, sus. ant., barku, bapor, boto. E dianan aki haf ta bash, nabiunan ta skars. port. sp. zj.e. navio. 51
nebu var. nebuh, sus....”
|
