|
|
1
Echa cuenta
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Bezige Bij ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 163 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore; Curaçao
- Legenden
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
“...mucha. E mucha tasina diestro cu ela lanta, ela haa e tata ta drumi pariba di cas, ela come tur limpi e papa; e homber tin mustashi, no, anto ela pasa e papa tur limpi den e homber su mustashinan. Ora e mama a jega, e mama ta tend ta jora, e mama a fluk e...”
2
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...cinerea mos(je) (ul.; musje)
L.)
musquitero musquita (Musea domestica) mosquitero (sp.) mosquito (Culex pipiens)
(sp., port.)
mustashi mostaeho (sp.); moustaehe (£r.)
moster mosterd (ul.)
mimstra, mustra mostrar (sp., port.)
mota mota (Cuba)
motibu motivo (sp...”
3
Seis anja káska berde
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 54 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autobiografieën
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; proza
- Politie
- Language:
- Papiamento
“...djis un toke di inteligensha.
Despwes nos lo a bin topa ku otro hopi be.
*
* *
Den e kampamentu un adjudant barika di lodo, ku mustashi kor, a duna nos karson, kamisa i pchi di kaki, huntu ku un par di sapatu burusi. Nos a bisti nan i keda enditu pajasu sin sirko...”
4
Wazo riba rondu
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...chines, tjot-tjot, bo mes sa cu mi ke men di, tjot-tjot, mi tin cu pega bon, bon comprond? Jega cas dal un bao, feita, drecha mi mustashi fini-fini Jack, tjot-tjot, pegasinaki dal mi dashitelevishon, tjot-tjot, rol Jack, drenta mi auto, start sali haltu-haltu Jack...”
5
Wazo riba rondu No 2
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...tabata su postn ku lo tabata su arma potente pa horta kurason di muh. Semper bon bisti den ultimo estilo, nechi pe i feit, mustashi fini sak, kara chifl, ptapata di formalidat i lenga di suku. E tabata gusta su paranda aunke nunka por a mir fuma riba kaya...”
|
