|
2
Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha
- Creator:
- Brandt-Lesiré, Yvette
- Instituto Raul Römer
- Publisher:
- Instituto Raul Römer ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- 60 p.;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...niun no a riska bisa ku nan no tabata mira nada, pa nan no pasa pa bobo.
Di repente stm di un mucha chik a sali kla for di e multitut: Papa, papa, Mahestat no tin paa bisti. Mucha, keda ketu, bo n ta mira ki bunita e paanan ta?
E hendenan ku tabata par ei banda...”
3
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...ku e ta gaya, ma pa kohe tantu hende asina kabes abou, anto pa apa sali liber, esei s niun ora so nos no a pensa. gento sus. multitut. Uz pa deskrib un kantidat enorme di hende. Ken ku ke por bai, ami s, pa nada na mundu no ta metemi den dje gento el! Pami,...”
4
Muchila
- Creator:
- Booi, Hubert
- Habibe, Frederick Hendrik
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur
- Poëzie; Nederlandse Antillen
- Poëzie; Papiamentu
- Religieuze literatuur
- Language:
- Papiamento
“...ta baranka ta lora fo'i seru, i un kantidat di klaridat ta baha di layra, ponemi kasi syego. No opstante mi por a disting un multitut grandi di kriaturanan deskonos pa mi, ku tabata bini di ariba i nan tabata bisa tur huntu mi n' ta krda muchu bon pero si un...”
5
Wazo riba rondu No 2
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...stanbai ku otro, ai, un gera di kita sombr. Komo tres ora largu nan a para grita, sofok kurpa konta kos pa otro, na gustu dje multitut ka yena. E dia ey bisiaman a tende kos ku nunka di nan bida nan no a tende.
Ora gera a bin kaba porfin, tantu Loni komo Chabe...”
|