1
Añoranzas de una vida meritoria
Añoranzas de una vida meritoria
Creator:
Henriquez, Emilio L
Publication Date:
[1937]
Type:
Book
Format:
52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
Dutch
“...veiamos a la seno- rita Cohen Henriquez ir todas las mananas y todas las tardes con regula- ridad cronológica a ver para que un muchacho que tenia empleado exclu- sivamente para eso, cuidara del abono, del terreno y regara las endebles matas, muchas de las cuales...”
2
La cantinela del seu de Curacao
La cantinela del seu de Curacao
Creator:
La Croes, Eric
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
Type:
Book
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
“...wazeee yaaaa cada vez interrumpido por toda la fila, que contesta bailando: ( = La cosa va para la cas a, quiu, quiu, juego muchachos) despus del cual echan el contenido de los cestos en la maicera. ( p. 51 t raduccin del autor presente ) Elis Juliana dice...”
3
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
Publisher:
Imprenta Vicariato ( Curazao )
Publication Date:
1881
Type:
Book
Format:
106, IV p. : ; 14 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Linguistics -- Papiamento -- Texts
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
Dutch
“...el a liera di tiompeea. Cordando koe ta Willem, jioe di gardiuero, a liaci esui, el a grita : Oeude bo ta, muchacho bobo ? i eco a ripiti: muchacho bobo! Com el no tabata conoc ecp, el a spanta promer; ma cordando koe ta "Wdlem mees, el a zundr pa tribir i...”
4
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Creator:
Evertsz, N.J
Publisher:
Bethencourt ( Curazao )
Publication Date:
1898
Type:
Book
Format:
107 p. : ; 18 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Papiamentu
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Esperanto
“...buscarle Ch queda igualmente en las voces tomadas; del Castellano ; v. g. ; hac/ia, cachete, cuc/oe, c/mecoelate, machete, muc/di [muchacho], planc/ta, muc/me. Las palabras, como las siguientes, tomadas derivadas del holands, se escriben preferente- mente con t.i...”
5
Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel
Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel
Creator:
Goedhart, M.A.W
Voss, A.L
Publisher:
St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1976
Type:
Book
Format:
68 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Binnenlandse handel
Engelse taal; leerboeken
Papiamentu
Spaans
Taal
Language:
Dutch
“...carne de cerdo la carne la salchicha bistek blstek mul karni di kabritu ham karni di bis karni di galia lomitu rebchi di wowo muchacho bistek higra di baka lenga di baka karni di baka karni di karn karni di spi sin wesu karni di spi cu wesu spki karni di porko...”
6
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
Creator:
Faraclas, Nicholas ( Editor )
Severing, Ronald ( Editor )
Weijer, Christa ( Editor )
Echteld, Elisabeth ( Editor )
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
Type:
Book
Source Institution:
|University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
“...wazeee yaaaa cada vez interrumpido por toda la fila, que contesta bailando: ( = La cosa va para la cas a, quiu, quiu, juego muchachos) despus del cual echan el contenido de los cestos en la maicera. ( p. 51 t raduccin del autor presente ) Elis Juliana dice...”
7
Curazao (Espanol)
Curazao (Espanol)
Creator:
Hartog, Johan
Daal, Luis Henrique
Publisher:
De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1967
Type:
Book
Format:
62 p. ;ill. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Geschiedenis; Curaçao
Language:
Spanish
“...esclavo, en la Arabia Saudita y en otros pases donde la esclavitud existe todava, es de $ 2000 por muchacha (virgen) y $ 1500 por muchacho, segn Sean O'Callaghan en su libro The Slave Trade. Venan de Ghana Los esclavos eran oriundos de las partes de Africa que hoy...”
8
Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1
Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1
Creator:
Hartog, Johan
Kooyman, J
Publisher:
D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1961
Type:
Book
Format:
2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Economie; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Industrieën; Curaçao
Koloniale geschiedenis; Nederland
Politiek; Curaçao
Language:
Dutch
“...templos, Y sus amos les dan buenos ejemplos. Ningunos pueden ser mas escelentes De flecheros que el orbe nuevo cria, Porque desde muchachos balbucientes Se hacen diestros en la puntera; Jntanse muchos nios, pretendientes De llevar cada cual la mejora, Puestos en...”
9
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...zuela para proseguir el raid empezado en Medellin, Co- lombia, hace unos diez meses. Jairo Narvaez y Azariel Botero son dos muchachos an- tioqueno, que con el espfritu aventurero clasico de los de SU raza, resolvieron, un buen dia del ano pasado, recorrer todos...”
10
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...realidad de todos los nihos, hizo su visita anual a Suffisantdorp este aho el 6 del presente diciem- Nicolas en el Cine de buen' muchacho saluda bre. Los nihos de la villa suffisantina tuvieron el placer y el inmenso regocijo de recibir al buen hombre, con can-...”
11
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...termin y slo ha quedado el recuerdo de lo agra- dable que stas se pasaron y lo que en ellas se hizo o se dej de hacer. Los muchachos y muchachas suffisantinos se divirtieron de lo lindo durante el Plan de Vacaciones que la C.P.I.M. organiz para ellos, el cual...”
12
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...puso a todos en un mismo nivel, pero un nivel alto. Ademas del canto, que como de costumbre llevaban a cabo las muchachas y muchachos de las escuelas en el "Forti" y de la parada militar, hubo gran cantidad de di- versiones y bailes en distintas partes de la...”
13
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...Una de las ventajas que este plan de vacaciones propor- cion a los nifios, fu el que no solamente aprendieron a tratar con muchachos de su edad, sino tambin con los mayores; ellos comprenden por intuicin propia que sola- mente los mayores y nadie mas les puede...”
14
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Creator:
Pool, John de
Menkman, W.R
Dennert, Henk
Publisher:
Ercilla ( Santiago de Chile )
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Geschiedenis; Curaçao
Landenbeschrijving; Curaçao
Literatuur; Curaçao
Memoires; Curaçao
Proza; Curaçao
Language:
Spanish
“... Cuando algn muchacho ms irrespetuoso y travieso, con toda intencin tropezaba con la mesa y echaba por el suelo las piezas, el que iba ganando armaba un escndalo maysculo, mientras el que pareca perder ofreca las excusas en favor del muchacho; esto, para ocurrir...”
15
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
Creator:
Hessling, Hendrikus Antonius
Publisher:
Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
Publication Date:
1946
Type:
Book
Format:
90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...Estados Uni- dos. Desde el ano 1939 la Compania ha emprendi- do un programa de entrenamiento de aprendices para mas de cien muchachos de la edad de 14 a 18 anos, a quienes se les somete a pruebas importan- tes para capacitarlos en las futuras operaciones de...”
16
Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao
Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao
Creator:
Hamelberg, J.H.J
Publication Date:
1898
Type:
Book
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...(hondje) Kat pushi H poesje Lam lamchi H. lammetje Varken porco P onveranderd Kat djaka E jacchus? (zeker eekhoorn) Kind muchd S muchacho Man homber S hombre Vrouw moh S mujer Jongen muchd homber letterlijk kind-man Meisje muchd moh letterlijk kind-vrouw Vader tata...”
17
Gran revista musical presenta en su primera funcion del año 1950 Esta si es cheque, martes 16 de Mayo a las 8.30 p.m. en el teatro Roxy
Gran revista musical presenta en su primera funcion del año 1950 Esta si es cheque, martes 16 de Mayo a las 8.30 p.m. en el teatro Roxy
Publication Date:
[ca. 1950]
Type:
Book
Format:
[12] p. : ; 18 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...yo 0 tal vez te conforme El recuerdo de ayer No esperes mas Yo se que es imposible despues etc. / Estrellas del Caribe los muchachos del ritmo A la United Caf Que yo me voy pa la Unite, lori Y yo le vengo a decir Que me llevo mi maraca Que me llevo mi bongo...”
18
Jaarlijksch verslag van het Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap, gevestigd te Willemstad, Curaçao
Jaarlijksch verslag van het Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap, gevestigd te Willemstad, Curaçao
Creator:
Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap (Willemstad)
Publisher:
J.H. de Bussy ( Amsterdam )
Publication Date:
1898-1904
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...(hondje) Kat puslii H poesje Lam lamchi H. lammetje Varken porco P onveranderd Kat djaka E jacchus? (zeker eekhoorn) Kind muclid S muchacho Man homber S homhre Vrouw moh S mujer Jongen nmchd homber letterlijk kind-man Meisje muchd moh letterlijk kind-vrouw Vader tata...”
19
Mijn tweede Spaansch boekje
Mijn tweede Spaansch boekje
Creator:
Gerontius, M
Publisher:
Drukkerij van het vicariaat ( S.l. , Curaçao )
Publication Date:
[ca. 1930]
Type:
Book
Format:
78 p. : ; 21 cm.
Edition:
2e dr.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Spanish
“...Nosotros dividimos el tiempo para trabajar y jugar. Carlos mete sus cartas en un cartapacio. Los ninos temen el perro. Estos muchachos suben al drbol y cogen las frutas. £ Creen Uds. las noticias ? Vosotros aprendéis a sumar, restar, multiplicar y dividir. El...”
20
Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla
Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla
Creator:
Wright, Irene Aloha, 1879-1973
Dam, C.F.A. van, 1899-1972
Publisher:
Kemink ( Utrecht )
Publication Date:
1934-1935
Type:
Book
Format:
2 dl. : ; 22 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
1600-1700
Scheepvaart
Discovery and exploration -- Dutch -- America
Nederland
Caribisch gebied
Spatial Coverage:
America
Nederland
Caribisch gebied
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Spanish
“...ysla, uio que yuan a causallo vn yndio grande y un muchacho hagia el dicho puerto de Salina. Y este declarante fue a rreconoscerlos y hallo que eran Miguel, natural de la dicha ysla y su subjeto, y el muchacho era Frangisco, hixo del yndio Juan Mateos. A los...”