|
1
1.5 Birthday Vocabulary and Concepts
- Creator:
- Taylor, Kathy
- Type:
- serial
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Genre:
- serial (sobekcm)
“...òf òf hulandes.) Por ehèmpel: Nota e uso di kontrakshon akí pa tempu pasá. Ta presentá uso di kontrakshon mas aworó. E ta hopi komun.
PAGE 6
Papiamentu 1.5: Hasi aña Page 4 of 18 Hasi aña : Kantika Salú ku bolo Salú ku bolo nos ke, salú ku bolo nos ke salú...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Mash A
poco homber a bai sdn, solamente
cincoe 6 seis di tripulacion. Pasahe-
ronan homber no a haci ningun
esfuerzo di mas minimo pa salba
nan mes. HamAs ma contempla
tantoe animo 6 ma pensa koe e por
a existi. Com hendenan di primera
clase 6. pasaheronan...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... nan a ^moeristr e cabujanan, 6 haaknan di heroe coe
cual lo nan ranca carni for di su curpa, ma Girilo no a moenstra
ni di minimo miedoe.
Soldnan a manda bisa huez, koe Girilo no tabata jora ni tabatin
miedoe pa moeri tampoco. I nan a puntra, kico nan mester...”
4
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...gramos con un minimo de 3 ct, peso
maximo 5 kg.
Documentos
1% ct por cada 10 gramos con un minimo de 71/^, peso
maximo 2 kg.
Muestras
11/^ cada 10 gramos con un minimo de 3 ct. Peso maximo
500 gramos.
Paquetes
IV2 cada 10 gramos con im minimo de 20. Peso maximo...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Vapor il/rida; 20 c. por palabra; minimo f. 2 ;
mas 30 c. p. p. para la estacin de la costa.
Vapores americanoe, italianos, franceses e ingleses
20 c. por palabra sin minimo; vapores alemanes 20 c.
por palabra con un minimo de f. 2., todos con el
aumento de...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...conliene muestras; minimo porie para impresos i muestras 5 cen-
tavos; minimo para impresos, muestras i documentos 10 centavos. Para otros luga-
res 3 centavos para 50 gramos o menos, minimo porie para impresos i muestras 6
centavos; minimo para impresos, muestras...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...jmpresos, muestras i documentos 10 centavos. Para otros lugares 3
centavos para 50 gramos o menos, minimo porte para impresos i muestras 6 centavos-
minimo para impresos, muestras i documentos 15 centavos.
Para certificar cartas, impresos. documentos, etc...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Vapor iUJido.- 20 c. por palabra; minimo f 2. ;
mas 30 c. p. p. para la estacin de la costa.
Vapores americanos, italia7ios, franceses e ingleses
20 c. por palabra sin minimo ; vapores alemanes 20 c.
por palabra con un minimo de f. 2., todos con el
aumento de...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Landswatervoorzieningsdienst
Director: R. J. Bcaujon Jr. Rhono: f. 2,50 por 1 M-3
de agua de pozo (50 latas de a 20 litros); minimo, f. 2,o0 cada mes.
Luz Elctrica
Nederlandsch Indishe Gas Mij.
Propietaria: Nederlandsch Indisch Gas Maatschappij.
Diques Flotantcs...”
10
ANP Westindische documentatie dienst
- Creator:
- Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 34 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...een labiele tou-
stand, zoals in de aanvang van hoofdstuk IV werd aangetoond.
De quantiteiten, ?;elke voor export beschikbaar komun, zijn
klein, het afzetgebied wisselvallig, het technisch apparaat
onvolkomen en de transportkosten hoog. Duze labiele toestand...”
11
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...tragedia klsiko mester a sede pa e drama burgus. Dramaturgonan a kuminsa haa interes pa hende komun na luga di persona di kargo elev. Por sierto bida di hende komun ta duna sufisiente tema pa drama. Di tal manera drama a bin igwala bida muchu mas. Nos tur sa...”
12
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
- Creator:
- Allen, Rose Mary
- UNESCO
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Afrikaanse kunst
- Cultuur; Nederlandse Antillen
- Publicaties van Antillianen
- Volkskunst; Afrika
- Language:
- Papiamento
“...afrikano. 18
Apesar di e echo ku kada sosiedat afrikano konos su propio estilo ,na
kual por rekonos', tin sierto elemento
ku nan tin komun. Un di e elementonan aki ta konsistensia. Konsistensia ta result den kontinuashon di estilo den transkurso di tempu .Prueba di...”
13
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...laga loga habri pa otro klasifishonnan. Ademas di e nifikashon, tras di e proverbionan ta sinta e kultu-ra di e lug. E kultura komun. Un proverbio no ta surgi riba un tereno eksepshonal, pero for di kosnan di bida ku ta pasa ku frekuensia rond di bo. Wie de...”
14
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
- Creator:
- Herbomez, Armand d'
- Publisher:
- Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles )
- Publication Date:
- 1898-1901
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Abdijen
- Doornik (stad)
- Spatial Coverage:
- Doornik (stad)
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Latin
- French
“...s
in regno Francise Fratrum de Penitentia),
289.
Joannes-Jacobus Courvoisier, provincialis
provincies Gallo-belgic» ordinis Minimo-
rum Sancti Francisci de Paula, 879.
Joannes le Vaillant, supprior Sancti Vedasti
Attrebalensis, 574.
Johan-Baptiste (Ia S.)...”
19
Di mi ta di mi di bo ta di bo
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubertus Frans, 1912-1996
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- [16] p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...cu ta pa un siman,
anto waak bon pa precies ora siman caba, e
ta hiba e cos fia bek. Ni un dia e por ta laat.
No wanta ni di minimo inhusticia. Sinje res-
pecta cos di otro hende!
Un hende corecto
1 Ta paga su debe te delaaster cen
chiki.
2 Ta cumpli cu su...”
20
E di mi bisabo : obra pa teater
- Creator:
- Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996
- Publication Date:
- [1971]
- Type:
- Book
- Format:
- [II], 42 bl. ; 31 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Toneel; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Ricardo.
Pa mi bista.
Si un dia mi a envidiabo pesey maske ta den pensamentu, si un dia mi a hasibo of lo mi hasibo e di mas minimo dao, kualkier dao mi ruman, Dios lagami keda siegu!!!
(UN MOMENTO DI SILENSIO)
(MAS SOSEGA) Pero Mahaira, palciko lo bo odia...”
|