|
|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...toer sorto di miseria.
Como Guillermo no por a haja
trabao vast pe mantene su fa-
mia, el a drenta na October 1897
den sirbishi militar. 155
Di es manera el a bini como as-
tilierista real naguarnicion di Wa-
terford. Ai nan a keda biba dife-
rente anja.
Dios...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Un di nan, un hoben mashd boenita
i balente, a bai adilanti te na pia di trono i dici na un tono solem :
Cesar, mi huramentoe militar ta obliga mi di sirbi bo ; pesai bo
por dispone riba mi braza i riba mi bida mes. Hopi bez ma risca
bida pa bo, esai bo sabi...”
3
Album van het eiland Curaçao : inhoudende 48 foto's
- Publisher:
- Algemeene Importboekhandel J.W.F. Sluyter ( Soerabaja etc. ;, Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1930]
- Type:
- Book
- Format:
- [12] bl. : ill. in zw/w. ; 25 × 32 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- English
“.... E^rTiT*» Jr*
„PLANTERSRUST.’' VOORMALIG MILITAIR HOSPITAAL. — „PLANTERSRUST”. FORMER - ,,PLANTERSRUST”. ANTIGUO HOSPITAL MILITAR. MILITARY HOSPITAL.
— - ^
"py? *. iY-f'W tv. trfV* Z
ÏÏ&" .
5>1:
GEZICHT OP CARACASBAAI.
VISTA DE ,.CARACASBAAI
VTEW ON ,...”
4
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Holanda, por sus padres para que
aprendiera alia el comercio.
Su fogoso caracter le hizo sin embar-
go emprender pronto la carrera militar, y
en 1799, a la edad de diecisiete anos, to-
mó parte en la lucha contra los ingleses y
rusos que habian atacado a la Holanda...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... *
_ En el Fort Amsterdam se encuentran el Palacio del
robernador, el Templo Protestante, las habitaciones
e los Oficiales Militares, las Oficinas del Correo i de
i Administracin, etc. La Casa Rosada
DE
C. Winkel Zonen
Tenemos un magnifico, extenso v varia-...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...transeuntes pueden frecuentar ambos club durante un
mes mediante la presentacin por un socio.
El Militair Tehuis es un club para militares que frecuentan
tambin los particulares. Esta situado en Pietermaai, Damplein.
Clubs Deportivos
Curacaosche Sport Club, Barge...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Mdico
Policia General
Dr. M. van Dyk, Procurador General, Jefe de la Policia. W.
nntheunissen, Capitan Comandante de la Policia Militar H Molen-
bruge Primer Teniente, Director del Cuerpo de Bomberos. H Mee-
rsma, Inspector de la Policia Urbana.
De Ned. Padvinders...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...senales.
En el Fort Amsterdam se encuentran el Palacio del
Gobernador, el Templo Protestante, las habitaciones
de los Ociales Militares, las Olicinas del Correo i de
la Administracin, etc.
Willemstad se halla dividida en cuatro barrios :
Punda, que es el centre...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Policia General
Dr. F. A. Jas Jr., Procurador General, Jefe de la Policia. M. H. C.
Diekman, Casitan Comandante de la Policia Militar. H. Meersma, Ins-
pector de la Policia Urbana.
Dlreccin de Bancos
Curacaosche Bank
(Banco de Gobierno)
El Administrador de Hacienda...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...expertoG esi ol ramo.
Servir bien es nuestra norma. Clubs
De Gezelligheid, Breedestraat, Pimda. Centro Social Cat-
lico i R.K. Militar Tehuis, Pietermaaiweg. Sociteit Curagao,
Julianaplein. Club Union, Scharlooweg.
weg.
Existen dos Zeemansclubs o club de Marinos...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Miembros. J. H.
Perret Gentil, Miembro Substituto. Dr. I. Johai, Secretario. Dr. E.
Cohen Henriquez, Secretario Substituto. Fuerza Militar
C.J. Baron van Asbeck, Comandante
Cuerpo de Voluntaries Curasao
C.N. Winkel, Teniente CoroncI, Comandante.
Fuerza Naval
J.A...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...expertos en el
ramo.
Servir bien es nuestra norma. Clubs
De Gezelligheid, Breedcstraat, Punda. Centro Social Cat-
lici i R.K. Militar Tehuis, Pietermaaiweg, Pietermaai. Soci-
teit Curagao. Julianaplein, Pietermaai, etc.
Existen dos Zeemansclub o club de Marinos...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Tropas de Infanteria. A. L.
van den Berge, Comandante de la Fuerza Militar. M.J.H.S. Rom-
pen, Comandante de la Guarnicin. C.J. Wijnberg, Oficial de
Sanidad, Jefe del Servicio Mdico Militar.
Policia General
Dr. J.J.A. Ellis, Procurador General Jefe de la Policia...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Molenplein, Otrabanda. Delicatesse, Pietermaai, etc
Clubs
De Gezelligheid, Breedestraat, Punda. Centro Social Cat-
lico i R. K. Militar Tehuis, Pietermaaiweg, Pietermaai. Sociteit
Curacao, Julianaplein, Pietermaai, etc.
Existen dos Zeemansclub o Clubs de Marinos...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...expertos en el ramo.
Ssrvir t)i6n es nuestra norma. Clubs
De Gezelligheid, Breedestraat, Punda. Centro Social Cat-
lico i R.K. Militar Tehuis, Pietermaaiweg, Pietermaai. Sociteit
Curacao, Julianaplein, Pietermaai, etc.
Existen dos Zeemansclub o club de Marinos...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Presidente. Dr. F. Povel Vice-Presidente.
C.N. Winkel i W.J.A. de Heer, Miembros. Substitutos. Dr. I.C.
Debrot, Secretario.
Fuerza Militar
M. M. Merens, Comandante. Cuerpo de Voluntarios Curasao
C.N. Winkel, Teninete Coronel, Comandante.
Fuerza Naval
j.H.P. van Rosevelt...”
17
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tur su
hendenan Cibao.
El a manda algn barcu Spana cu e oro i e promesanan
recogi i el a sali cu su spannan manera un revista militar,
CU bandera, trupanan na ordu, tocando tamb i trompt.
I asina, cu sorpresa di e indjannan i alegria den e pueblonan
el a jega...”
18
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...Mariniers, di Policia Militar i di Voluntaries a forma cuadro
di honor: tambe exploradores a para na careda na entrada di parque: mientrastanto
terreno rondo di estatua a yena cu combidadonan: nos a mira aya aotoridadnan
religioso, civil, militar, la prensa, Comercio...”
19
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...arrestado el general Jos Riquel-
me, jefe de la reserva, que habia
>ido considerado siempre como uu
militar leal al Rey.
Fue llevado hoy mismo a la prisin
militar, en conexin con Ia revolu-
oin.
una
Madrid, diciembre 17. (U. P.)
Mientras que el comandante Ra-...”
20
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...Homnimo
Dos palabra ku mesun zonidu pero ku nifikashon diferente ta homnimo:
Tow (grupo) i tow (verbo = lastra, hala)
Kopr (militar) i kopr (bleki di kakushi)
Rndu (di porta) i rndu (kore paranda)
Origen di dos homnimo no ta igwal.
43 43. Plstika i sinestesia...”
|
