|
|
1
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...melon (sp.)
meen (c.), mn (cun.) menen (ul.)
merecementu merecimento (port.)
marmulada marmelada (port.);
mes marmelade (ul.); mermelada (sp.) mesmo (fam., sp.a., port.,
misquiha (adh.) gay., Arg.; mismo) mesquinho (port., pron. mes-
misquina (v.) quino) mesquinhar...”
2
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...e, kabes bash, dndi ku ta kana prnk. No laga e dkter meketrefe ei pone un dede riba mi. port. sp. mequetrefe, mm djudj, un mermelada di webu, mash ekskisitu i delikadu. Ta prepar a base di webu, almendra dushi ku un par marga, mul fini, i ta agreg suku, awa...”
|
