|
|
1
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Luna llena 6- Cuarto menguante.. 13 J.una nueva 21 Cuarto creeiente 29
JEIO AGOSTO SEPIEMBKE
Luua llena r> Cuarto menguante.. 12 Luna nueva 20 Cuarto creeiente ..28 Lima llena 4; Luna llena 2 Cuarto menguaute ..IL Cuarto menguante .. 9 Luna nueva 19; Luna...”
2
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...la Funa Dfas 1 IF ai.
Luna nueva ... 2 1 9 58 A. M.
Cuarto creciente ...10 1 9 01
Luna llena ... 17 1 e 05
Cuarto menguante ... 23 9 40 P. M.
Domingo 1 8 15 22 29
Dunes 2 9 16 23 30
Maries 3 10 17 24^
Mircoles 4 11 18 25'
Jueves 5 12 19 26
Viernes...”
3
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...wolk ()
Ocano,
Occidente,, na West ()
Oeste, West ()
Ola,
Oriente, na Oost ()
Cuarto creolente, eer-
ste /iwart ()
Cuarto menguante,
laatste kwart ()
Diluvio,
Eclipse, eclips.
Estanque, tankt.
Este, Oost.
Estrella, strea.
Firmamento,
Frio, frioe.
Fuego...”
4
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 86 p. ; 24 cm.
- Edition:
- 5e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...Cantoe di lama
Un planeta
Un satlite
La via lactea
Un eclipse
El sol
La luna
Los faces de la luna
El cuarto creciente
El cuarto menguante
La luna llena
La luna nueva
El arco iris
Un nube
Un meteoro
El viento
La lluvia
Una llovizna
La nieve
El granizo
El hielo
Una...”
5
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 87 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 6e druk.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
- Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- dictionary (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...estrella fija
Un planeta
Un satlite
La via lactea
Un eclipse
El sol
La luna
Los faces de la luna
El cuarto creciente
El cuarto menguante
La luna llena
La luna nueva
El arco iris
Un nube
Un meteoro
El viento
La lluvia
Una llovizna
La nieve
El granizo
El hielo
Una...”
6
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- 79 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- Papiamento
“...estrella fija
Un planeta
Un satlite
La via lactea
Un eclipse
El sol
La luna
Las faces de la luna
El cuarto creciente
El cuarto menguante
La luna llena
La luna nueva 47
De regenboog Regenboog El arco iris
Eene wolk ' Un nubia Una nube
Een meteoor Un meteor Un meteoro...”
|
