|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...puntra ta cual mucha tin
toer su 26 numero di Ala Blanca
complete ainda?
Pakico Redactor kier a sabi esai?
Wel, scucha bon.
Mayoria di mucha s& kibra i tira
cos afor mashd lih, den poco ra-
to nan sd fada di un cos. Loke
nan s. tende, ta drenta den un
orea...”
2
Album Souvenir de Curaçao
- Creator:
- Gomez, J
- Gomez, H.D.C
- Publication Date:
- [voor 1940]
- Type:
- Book
- Format:
- 45 p. : ill., krt. ; 23 x 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Pictorial works -- Curaçao
- Spatial Coverage:
- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- English
“...tiene una superficie de
alrededor 550 K. M.2. El suelo es pedroso
pero muy fertil.
Tiene la isla 35000 habitantes m. o. m. en
su mayoria perteneciente a la raza negra.
El dialecto que aqui se habla es Ilamado
Papiamento" i consiste de una mezcla de
palabras holandesas...”
3
Album souvenir de Curaçao
- Creator:
- Costa Gomez, da, J
- Publisher:
- Gomez "El Louvre" etc. ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's, krt. ; 23x32 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Language:
- Dutch
“...tiene una superficie de alrededor 550 K. M.2. El suelo es pedroso pero muy frtil.
Tiene la isla 35000 habitantes m. o. m. en su mayoria perteneciente a la raza negra.
El dialecto que aqui se habla es llamado Papiamento" i consiste de una mezcla de palabras holandesas...”
4
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...situado en el dis-
trito rural, donde desde hace algün tiem-
po para acd, se ha formado una nueva ur-
banization.
Aunque la mayoria de sus miembros
viven en el vecindario, también se encuen-
tran entre éllos muchos que viven mas dis-
tantiados.
Este Club se...”
5
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...propiedadnan di oro
ta, cu por a conforta curazn di hendenan cu tabata beb
na puim i ciertu, pasobra oro ta un gran confortante pa
mayoria di mortalnan.
E oro tabata anto na Cibao i pa han mester a bai busc.
Un empresa asina tabata requeri balor i prudencia, pasobra...”
6
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
- Creator:
- Acuna Guerra, Yanet
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...para los alumnos se encuentran, primero, en el nivel fnico ortogrfico y, en un segundo lugar, en el nivel lxico semntico,y la mayoria de los errores se deben a la adopcin de formas o estructuras de la LM. Los errores que cometen los alumnos, no suceden al azar...”
7
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...demostrado a los ob-
servadores extranjeros que el gobierno
de Bruening dispone de una segura
mayoria. En efecto, fu mas grande
de lo que se esperaba la mayoria que
irecbaz la mocin de desconfianza en
PARA LAS DAMAS
EN POS DE LA BELLEZA
Articuloi de toilette...”
8
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
- Creator:
- Allen, Rose Mary
- UNESCO
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Afrikaanse kunst
- Cultuur; Nederlandse Antillen
- Publicaties van Antillianen
- Volkskunst; Afrika
- Language:
- Papiamento
“...determin tambe si e artista ei ta bon f no. Pero na mes momentu e mester tin un abilidat kreativo pa maneh e formanan
tradishonal. Mayoria bahia ta hende hmber ta traha ophetonan di arte usando palu, ivor, piedra, plata, brns i heru. Hende muh tambe sa traha
obranan...”
9
Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands
- Creator:
- Koelers, Henk J
- Hermelijn, Th.A
- Publisher:
- Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1957
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p.:ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aves [vogels]; Nederlandse Antillen
- Beschermde diersoorten
- Fauna; Nederlandse Antillen
- Milieu; Nederlandse Antillen
- Natuurbescherming; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
“...brillante.
Den tempu di aa e paranan aki, huntu cu Patu di ala-blou por ser observa regularmente caminda tin tanki di awa dushi.
Mayoria di nan ta biba den salianan caminda na aa 1955 nan a haa e prom neshi.
Nan ta come entre otro eos muskita di awa salu.
A me...”
10
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...bentananan ta hanchu habri i krtina-nan ta bula, ma tambe tin un bandera Hulandes ta bula na un palu dilanti di e kas di fiesta. Mayoria di bisianan ta bai e fiesta-nan aki pa duna e brit pabien i hiba nan regalu. Tur famia i hendenan konos ta haa invitashon, ma...”
11
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...aboga a la minorfa, la violencia estalla tambien.
Ninguna minoria debe llevar su oposicion basta impedir que la
mayoria gobierne. Y ninguna mayoria debe llevar su poder bas-
ta im]3edir que la minoria viva, como ba venido sucediendo en-
tre nosotros desde bace...”
12
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
- Creator:
- Faraclas, Nicholas ( Editor )
- Severing, Ronald ( Editor )
- Weijer, Christa ( Editor )
- Echteld, Elisabeth ( Editor )
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
- Type:
- Book
- Source Institution:
- |University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
“...djaluna awor, 2 por konstat ku ta sobra 20.5 mion ku ta mas o mnos e dfisit ku 3 a kalkul ku 4 lo tin e luna aki, pa 5 por pag a mayoria di e obligashonnan ku Gobirnu Insular tin pa e luna di desmber aki. Pues ku e fiansa aki i ku e otro entradanan ku Gobirnu Insular...”
|