|
|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...luna di No-
vember ta jama luna di defuntoenan. No tm kende koe
no tin cualkier famia 6 conocir defuntoe, k9e el tabata
stima maska, tempoe koe el tabata na bida ainda. Bo a
corda di reza pa su descanza ? Toer dia alomenos de bez
es cuando bo mester corda riba...”
2
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Angelnan, a worde predica den e paganunan, mundu a
quere den djé, y a worde ricibi den gloria.
CAPITULO 4.
1 Ma Spiritu ta bisa maska cla; qu den ultimo tempunan algun
lo cai dje fe, y scucba na spiritu gaüado y siiianzn di diabel,
2 Quanan ta papia mintira cu...”
3
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...n, ku ta kualifik pa hasi sirkunsishon. E mester ta eksperto den e ramo aki. abr. mohel = sirkundid. zj.e. moel. moncha, v., maska, kou bolbe kou, kome chik-chik, skond pa otro no ripar, kiskou. E mucha ta enerv mi, e ta keda moncha moncha e kuminda sin ke...”
|
