|
|
1
E Indiannan Caquetio
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Kirchner, Angel
- Cervantes, Jesús
- Publisher:
- Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Archeologie; Aruba
- Arowakken; Aruba
- Etnografie; Aruba
- Folklore; Aruba
- Geschiedenis; Aruba
- Language:
- Papiamento
“...solamente cu e ta mas chiquito y mas largo. Nan ta corta e planta aki, nan ta hacie limpi y nan ta cubri nan miembro viril cune, marando e cu un cabuya di catuna alrededor di nan curpa, sin cu e ta cubri tambe nan testiculonan. E homber ta haci esey usando un planta...”
2
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“... qu yama
i Clauda, cu trabao nos a coge e boto; 288
ECHUNAN DJE APOSTELNAN 27.
17 Nos a hal’é adén, y nos a usa tur manera, marando
cabuya diki rond di djé, y pa miedu pa nos no pega riba e secu
di Syrte, nos a baha bela y tur cos y drif bai numa.
18 Y como...”
3
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Ley, yen di gustu pa sirbi Dios, mescos qu boso tur ta awe:
4 Y asina mi a persigui e [hendenan dje] camina aqui te na
morto, marando y entregando na prishon tantu ta homber como mohé;
5 Manera qu e Principe di sacerdote y tur Hunta di ancianunan
di iglesia...”
|
