|
|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...su schouder robes, pa
niflca koe e ta juda sol den adminis-
tracion di sacramentoenan. Toer dos
ta bisti un panja Iargoe sin manga,
jam dalmatica, > i ill Vl ill i l l t l i Vi
lil iii (VI i il 11111111 iii I
SOLUCION.
1.
2.
3.
Poptje. Patoe, porcO, Palomba...”
2
Bijdrage tot de bodemkundige kennis van (Nederlandsch) West-Indië
- Creator:
- Hamilton, R
- Sesseler, M
- Publisher:
- Koninklijke Vereeniging Indisch Instituut ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1945
- Type:
- Book
- Format:
- 58 p., [6] p.pl. : ill. ; 23 cm. +
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Soils -- Netherlands Antilles
- Soils -- Cuba
- Bodemkunde
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Cuba
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- English
“...(gras)
geen
geen (wier, bakteriën)
weinig (divi divi)
weinig
aloë („ziek”)
(gezond)
( * )
(„ziek”)
geen
weinig (cactus, struiken)
manga + asemboomen
geen
weinig (struiken)
geen
weinig (cactus, struiken, boomen)
weinig
geen
ijl
veel
geen
weinig
geen
roofbouwland...”
3
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...kabes af pa mata e pa kome.
WANTA RIBA FURU DI MANGA DI ZJILT:
Steunen op de voering van een vest-mouw.
E ekspreshon aki ta un kontest riba e pregunta kon ta bai. Furu di zjilt ta nifik de voering van een vest. Manga di zjilt betekent vest-mouw. Pues riba e pregunta...”
4
Bulletin
- Creator:
- Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën.
- Nederlandse Maatschappij voor Natuurwetenschappelijk Onderzoek van Oost- en West-Indië
- Publisher:
- Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën ( Batavia )
- Publication Date:
- 1890-1949
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21-27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Indonesië
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Spatial Coverage:
- Indonesië
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...zelfs hongersnood, zoodat van re-
geeringswege mais moest worden aangevoerd. Merkwaardig is de overvloed van
een klein soort mangas, die in allerlei vormen gegeten worden. Deze vrucht-
boomen stellen blijkbaar geen hoogeeischen aan den bodem waarop zij groeien...”
5
Bulletin
- Creator:
- Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën.
- Nederlandse Maatschappij voor Natuurwetenschappelijk Onderzoek van Oost- en West-Indië
- Publisher:
- Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën ( Batavia )
- Publication Date:
- 1890-1949
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21-27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Indonesië
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Spatial Coverage:
- Indonesië
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Nanga Kalis gebracht zullen worden, van-
waar dan de tocht per kleine inlandsche roeischuiten tot eene
plaats in dat gebergte, Manga Raoen geheeten, zal voortgezet
worden, waarbij wij ook talrijke stroomversnellingen zullen ont-
moeten. Aan den weg naar M. Eaoen...”
6
Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910
- Publisher:
- 't Kasteel van Aemstel ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1910
- Type:
- Book
- Format:
- 648 p. : ill. ; 19 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- 1900-1910
- Kunstnijverheid
- Nederland
- Tentoonstellingscatalogi (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederland
- Genre:
- Tentoonstellingscatalogi (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...vertaald, door H. Sunder-
mann, zendeling-leeraar op Nias.
33. Tjërita sëratoes ampat dari dalem Kitab Soetji.
34. Bëken Kakanoa u Manga Rasüle.
428 35- Indjil Susi e, Tuhu Béken Rasul I Mattheus, S
(het Evangelie naar Mattheus).
36. Indjil e, Tuhu Béken Rasul Marcus...”
7
Changa
- Creator:
- Tronco, Franciso
- Victoria, E.A
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...jobida,
Hopi ta dresa nan cunucu.
Keint mi na solo,
Pa saca kurukuru.
I despues; benta mi den pilon,
I suta riba mi cabes,
Ke manga di pilon.
Como si fuera mi enemigu.
Cans ta basha mi,
Den un macutu.
Pa bencha i dacun,
Pa saca baga i dacoco.
Pe hcmbernan greso...”
8
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...aanpassen? 55
Tamos a ver, si estd buena.
Espero estara v. contento.
Me parece mui larga.
Abrochemela v.
Me cierra demasiado.
Las mangas estan mui largos.
El chaleco estd demasiado corto.
El pantalon estd demasiado estre-
cho.
V. olvidó las faldriqueras del
lado...”
9
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...pelo, feneta di
cabei, haarspel ()
Jabn, habn.
Jubn, leifi ()
Lazo, stri'kki {) so
Leute,
Levita, jas ()
Liga, kousehand ()
Manga,
ManteJeta, mantelet.,
mantel ( )
Medias, ma.
Mota, kivasji di poeier.
jSTavajita, cortaplumas,
sainbetji, pennemes () sacoe...”
10
Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel
- Creator:
- Goedhart, M.A.W
- Voss, A.L
- Publisher:
- St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Binnenlandse handel
- Engelse taal; leerboeken
- Papiamentu
- Spaans
- Taal
- Language:
- Dutch
“... Seora Con o sin mangas ?
Qu talla ?
P. Con mangas, mi talla es 18.
M. Qu color prefiere Ud. Seora ?
P. Prefiero azul.
M. Un momento por favor, Seora.
Cmo le parece sta ?
P. Verdederamente preciosa. Voy a probrmela.
Creo, que las mangas estn un poquito largas...”
11
Corsouw ta conta
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Animals, Legends and stories of
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...caba i Prins a bini cas. Rey i La Reina tabata masha
contento. Ma segun cu nan tabata papia Ludovico ta bio ta rana
Prins na su manga.
Bin, bin weita.
Conforma Prins por a sucha, loque Ludovico quier a bisa, el a
bai cune ne kamber di Rodelfina.
Boeboe, mi por...”
12
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...los prestidigita-
dores de teatro, en cada salida al escenario, nos trae una nue-
va Constitucion, algo por el estilo en las mangas de su chu-
pin a la francesa, niejor diclio, a \s, arechederra. Ki puede er
de otra manera : la raza latina come Constituciones...”
13
Curaçao : verbetering van den landbouw aldaar als middel ter verheffing der kolonie
- Creator:
- Rijkens, R.H
- Cultura, Vereeniging van Oud-leerlingen der Rijksinrichtingen van Land-, Tuin- en Boschbouwonderwijs te Wageningen
- Publisher:
- A. Van Loon ( Tiel )
- Publication Date:
- 1907
- Type:
- Book
- Format:
- V, 137 p., [7] pl. : ill. ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...aanleg en instandhouding er van zorgen
vid ! Vrd men b»na alle vruchtboomen, die men ook Tn
vochtige tiopische landen aantreft: manga’s (Mangifera indica) papava
(Canca papaya), mispel of sapotille — sawoe manilla — (Achras sapote^ad
jocaat (Pusea gratissima)...”
14
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...schrijver had consequent de
papiamentse namen moeten vermelden. Nu
vertoont de lijst een interessante mengel-
moes van talen.
Manga is de benaming uit Indonesi. Op
Curagao is het mango. Schubappel, zuur-
zak, bv. is zuiver Nederlands. Papiamento
is scopappel...”
15
De bewoners van onze overzeese gewesten : volkenkunde en sociale geografie voor de middelbare school
- Creator:
- Schaay, M
- Publisher:
- Versluys ( Amsterdam etc. )
- Publication Date:
- [1939]
- Type:
- Book
- Format:
- 106 p. : ill. ; 23 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...te
danken.
Zeer groot was in de Bataklanden de invloed van den in 1907
in het Pakpakland gesneuvelden priester-vorst Si Singa Manga-
radja. In zeer wijde kring vereerde men daar in de vorige eeuw de telgen van
een geslacht, die de erfelijke titel droegen van...”
16
De economisch-geografische structuur der Nederlandse Benedenwindse Eilanden
- Creator:
- Nordlohne, E, 1922-1999
- Publisher:
- Enschedé ( Haarlem )
- Publication Date:
- 1951
- Type:
- Book
- Format:
- 125 p. : ill., krt. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Economic conditions -- Netherlands Antilles
- Nederlandse Antillen
- Proefschriften (vorm)
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- Proefschriften (vorm) (gtt)
- theses (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...gratissima)
(Carica papaya)
(Anacardium occidentale)
(Cocos nucifera)
(Oreodoxa regia)
(Musa paradisiaca subs, sapientum)
tamarinde
manga
mispel of sapotille
cancantree
schubappel
zuurzak
mahonie
advocaat
papaja
kasjoe
kokospalm
koningspalm
bananen
() Met uitzondering...”
17
De expeditie van 1634
- Creator:
- Knappert, L
- Publisher:
- De Bussy ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1934
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...schepen in en uit;
er vestigen zich kolonisten op ons eiland om tabak en katoen te planten, verfhout te kappen, zout
te winnen, manga, tamarinde, pompelmoezen, mispels te kweeken, maar ook als timmerlui, metselaars,
loodgieters, kleermakers. Ik zie er komen uit...”
18
De geologische literatuur over of van belang voor Nederlands Guyana (Suriname) en de Nederlandse Westindische eilanden (Antillen) : 2. supplement op en vervolg van de in 1934 verschenen bibliografie (1770-1940), (nrs. 651- 1191)
- Creator:
- Steenhuis, J.F, 1883-1958
- Publisher:
- Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton & Co. ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1951
- Type:
- Book
- Format:
- 108 p. : ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Geology -- Bibliography -- Suriname
- Geology -- Bibliography -- West Indies
- Geology -- Bibliography -- South America
- Geology -- Bibliography -- Central America
- Geology -- Bibliography -- Mexico
- Spatial Coverage:
- Suriname
- West Indies
- South America
- Central America
- Mexico
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Miscellaneous languages
“...tables 15; 351357, fig. 5, tables
68, lit., 1946.
Vide bovendien 1260, 1320, 1321.
11c. Midden-Amerika
1241. Roberts, Ralph J. Manga-
nese deposits in Cocta Rica. Bull. U.S.
Geol. Survey, 935-H, IIV, 387414, pi.
7880, fig. 2130, 1944.
Vide bovendien 1251, 1252...”
19
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...mal no me acuerdo, los yaki antiguos tambin se llevaban en determinadas ocasiones con manga corta o sin manga. Pero los vestidos de mi tiem- 24 JOHN DE POOL
po eran de manga y falda larga, que en das de gala se llevaban encima de varios fundones o sayas interiores...”
20
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...cu); zoodat.
manera (na mes); gelijker-
wijs.
manera (na otro); anders,
■anderszins.
manera (sin); ongemanierd,
man'ga; mouw.
manga di pilon'; stamper,
mangasi'na; stapelplaats
(schuur) voor mais.
man'gel; zuurtje, mangro-
ve.
mangel blancu; Parwa-
boom.
mangel...”
|
