|
|
1
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
- Creator:
- Jongh, de, G.M
- Jongh, de, Eddy
- Publisher:
- Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 40 p. :ill., tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...nos ta trata un prgimo aki. Jaime ta
bai siete dia den prison..... s, siete dia den prison, pasobra
Jaime a perjudica su mes, manchando su nomber.
Jaime a hanja siete dia, pasobra ela perde trabau. Jaime a hanja siete dia pasobra ela pone cara di henter su famia...”
2
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...serio!!
Ma ta basta caba pa moenstra koe nos no ta exagera
koe nos pueblo tin un falta den dje, ta traha manera un
yeneno, manchando sanger i sofocando bida bien regla.
Mester keda asina toer semper ?
Clarp koe no, pasobra si no ta kita maloe e ta crece
cada...”
|
