|
|
1
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tras di otro,
mientras cu esun bibu tabata sinti duele pasobra nan tabata
asina leu di nan famia, sin otro recurso cu di muri malamente.
Na cuminzamentu nan tabata remedia nan cu e cumindanan
cu indjannan tabata trece pa nan como regalo o pa cambia
pa sorto di...”
2
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...mira balia. bakafal, sus., ath., ta un trmino pa burla f mustra menospresio pa sefardnan ku no ta papia sino ingles, i esei malamente. Hende ku a bini di trei lomba di Dios. Parse na Charlotte Amlie (Sintms) ta eksist un sitio ku yama Backadal i ku tin mes...”
3
Venganza di amor
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- [1920]
- Type:
- Book
- Format:
- 122 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...Alfonso mes. Su recreo favorito ta, bishit casnan unda pa nan retiro o escondite ta oculta pa bista decente; unda placa ta gasta malamente na wega i luhuria i com-bersacionnan nada moral i mas bien contra decoro personal.
Su amigonan, semper den sombra pa nan ideanan...”
|
