|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...de) Anto pa fin di fiesta e ta......(e ta
stp)
: Pa fin di fiesta e ta kiko?
(Triunfante) Laga tur paa kita kai foi su kurpa, i lusi su beyesa stabachi den tur su splendor! Shonnan, mi ta kere mi ta bai.
Gosa hopi, Clementina.
Perkura no bini lat. (Clementina...”
2
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...herbe bai laria for dje fiernu bandona...
Amnese (D¡ nos 1971) di Philomena Wong ta puru lirika di naturalesa:
Naturalesa
ta lusi den su mes beyesa di amanese.
Blachi di mtanan
8 ta karga riba nan ala hoya presioso di kristal
chiki pero kostoso..............”
3
Blueback back-office
- Creator:
- Kartodikromo, Shaief
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2017/12/09
- Type:
- Book
- Format:
- 81 pagina's : illustraties, figuren.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Language:
- Dutch
“...van Odoo te baseren op objectieve criteria Figuur 5 2 en bijlage 10 weer ge geven de resultaten van de implementatie weer. Conc lusie en aanbevelingen Bij het ontwikkelen van Blueback's product portfolio is er terdege rekening gehouden met de consument ge richtheid...”
4
Changa
- Creator:
- Tronco, Franciso
- Victoria, E.A
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...toonch maj. Guli manda bao,
Pa horca mi te na banda-bao.
E. A. Victoria. 19
FLOR SIN NOMBER.
Flor sin nomber, foi infansia,
Bo ta lusi di bunitesa.
Den bo blachi tin fragansia,
Cu ta perfum naturalesa.
Flor chikitu den hardin,
Bo ta nico; i mas fragante.
Bo igual...”
5
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...takken
tegen de ramen zwiepten en waar s nachts
de meest geheimzinnige gooi- en smijtge-
luiden werden vernomen (wat een desil-
lusie toen het later ratten en katten ble-
ken te zijn!), dat huis staat onuitwisbaar
in ons geheugen gegrift.
Met felle blossen op...”
6
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...tegen de illusie, als buitenwereld-
lijk verlangstuk der realiteit, wl tegen de
illusie als werkelijkheidsvervalsing, de il-
lusie als handelswaar, de illusie als pas-
munt zijn deze ontboezemingen gericht.
Wanneer de gestroomlijnde illusie ge-
bonden en wel...”
7
De onverdeelde boedel op Curacao : inbreidingsplan St. Kitts (Steenrijk)
- Creator:
- Kock, Reshandy
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2017/06/12
- Type:
- Book
- Format:
- 75 pagina's : ill., figuren + 2 bijlagen.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Language:
- Dutch
“...woning . ANG 110. 842,35 /60 m²= ANG 1847. 37 marge betaalbare woning: Ang 1600 1850 per m²
PAGE 52
52 | 11 H OOFDSTUK 7: C ONC LUSIE Aangezien de hoeveelh eid onverdeelde boedels op Curaç ao groot is en in deze wijken de leefkwaliteit niet het beste is. Inplaats...”
9
GZE i Petroleum University a reuní ku Universidat di Kòrsou : Den kuadro di plan pa desaroyo laboral
- Publisher:
- Uitgeverij De Pers N.V. ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2017/01/19
- Type:
- newspaper
- Format:
- Kranten artikel
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Genre:
- newspaper (sobekcm)
- newspaper (marcgt)
- Language:
- Papiamentu
“...Totel i C k OmJll1fiII NAtio.nal Otrst u m OIJ CUrpontim (CNOOC ) k u ta un di e panbel'n3fl dl OZE pa <' inve rJho n kn UI boi lusi 011 na e: l&b91a B ln y un k u la presidente di GZE. Mena. Lim, Cttao Lu. I Xi Chc:n., d i Chill a 7-henron J Hold ln,t LIIIIItC-d...”
10
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.
- Creator:
- Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Belinfante ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1899-1923
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Tab. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- 1890-1900
- 1900-1950
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Statistieken (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Genre:
- Statistieken (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...5.71 230 4.06 1.28 13.10 7.66 10.01 236 5.69 11.20 15.03 9.02 9.27 138 5.22 17.18 13.80 7.23 9.41 86 7.31
25 Hernia, darmoc(lusie. Ilernie^ obstruct, intesiin.. 0.58 0..55 0.58 0.78 41 0.72 0.70 0.68 0.81 0..59 21 0,51 0.63 0.45 0.75 0.74 12 0.45 0.53 0...”
11
Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha
- Creator:
- Brandt-Lesiré, Yvette
- Instituto Raul Römer
- Publisher:
- Instituto Raul Römer ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- 60 p.;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...pia i kumins balia riba mesa kantando:
Awor nos ta kontentu i felis pas nos tin kamisa i karson, sapatu ku mea na nos pia pa lusi tur kaminda i tur dia.
Awor nos no por traha mas ku kueru ni martin ku angua ni ku sliga ke men ku aki nos a pas.
31 Bringa ku...”
12
Kwenta pa kaminda
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Corsen, Charles S
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...JU PRETU.................................. 63 KLIMA PA KACHU
Diadumingu mainta ma topa ku Clara na plaja di Wespen. E tabata lusi den un bikini brd, ku tabata duna su kurpa kol di kan e atrak-shon misterioso ku generalmente muhe riba trinta tin.
O, ju, ke...”
13
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...mas holg pa nan no lastim. Poko hende ta realis ku si na log di paa prt na nan kurpa, nan bisti paa un poko mas holg, nan lo lusi mas deleg. Di otro banda gordiflonchinan no mester pensa ku un balandran hopi holg lo disimul nan gordura, pasobra mas bien esaki...”
18
Simadán : revista literario-cultural
- Creator:
- Lauffaer, Pierre A
- Publication Date:
- 1950-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...ku Europa tin awor na e palu grandi
di arte ekspresivo, e flor stranjo di arte abstrakto mei-mei di tur e otro
flornan, ku a lusi den anjanan, siglonan pasa, basta awendia. Kestion ta
keda awor si e flor aki por ta trasplanta riba e tronko di arte, berde
ainda...”
19
Simadán : revista literario-cultural
- Creator:
- Lauffaer, Pierre A
- Publication Date:
- 1950-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...forsa den tur caso. Rondona di sierto palabra, ca-
mina autor a cria un ambiente favorabel den tur su simplesa e por cu-
minsa lusi riba un manera fosforesiente. Esaki ta e gran secretu di fa-
moso poetanan.
Un laman di amargura esaki ya ta miho cu e dos promnan...”
20
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...ku un sinta smalitu kol pastel ta mara un kucharita di pousse-caf na pia di kada klki -trabou di masha pasenshi- pero nan ta lusi beyo! Por ltimo ta grupa nan na un manera atraktivo pa duna realse na e mesa di dushi. 48
menester, sus., deber, nesesidat, atversidat...”
|