|
|
1
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...lottospel,
luan'go; iemand gekleed in
kleeren, waarvan de
kleuren met elkander
vloeken.
lubida; verleeren, verleerd,
vergeten.
lubidadó; ver geetachtig,
lu'cha; worstelen,
luga; plaats, oord.
luga (na... di); in plaats
van, in stede van.
lu'ho; pracht, praal,...”
2
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“... . , ' .
25 Ma esun, qu ripara bon den e Ley perfectu, qu ta esun
di Ubertad, y é persevera den djé, y é no ta un scuchadó lubidadó,
ma un cumphdó dje óbra, é homber aqui lo ta bienaventura
den su óbranan. , , a____
26 Si algun di boso ta quere, qu é ta rehgioso...”
3
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tawata.
25 Ma esun, qu ripara bon den e Ley perfecta, qu ta esun di
libertad, y é persevera den djé, y é no ta un scuchadó lubidadó,
ma un cumplidó dje óbra, c homber aqui lo ta bienaventura den
su óbranan.
20 Si algun di boso ta quere, qu é ta religioso,...”
|
