|
|
1
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Papiamentu; spelling
- Papiamentu; uitspraak
- Taal
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...no tabata kore riba bo man.
Oudejaarsavond. Anja biew anochi.
Bispi aa nobo anochi.
Apliansa elktriko.
Aparatonan elktriko.
E lokutor ku a profer e nnsns ak a disid riba su mes kuenta di spaolisa e palabra ingles appliances. Un bon manera di tradusi. !
Nos ta...”
2
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
- Creator:
- Clemencia, Joceline Andrea
- Juliana, Elis
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Publisher:
- Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2004
- Type:
- Book
- Format:
- 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Biografieën; Curaçao
- Cultuur; Curaçao
- Juliana, Elis
- Volkenkunde; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“... i taba ta gusta organis enkuentro ku artistanan hben na su kas. Riba un Dia di Mama el a kombid e.o. def. Rafael Pichardo (lokutor/deklamador), Oswald Specht (kantante), e hben pianista Ral Rosales i Elis Juliana (deklamador) pa bin selebr e dia na su kas...”
3
Fiesta di Idioma A1
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...asina:
Radio kor E radio ta kor.
1. Televishon grandi
2. Notisia tristu
3. Foyeto bunita
4. Programa alegre
5. Pantaya chik
6. Lokutor prt
5c Drecha frase
Pone e palabra kursivo na su I
Hasi asina:
1. Riba tin hopi stof. kas hi Riba kashi tin hopi stof.
2. Bou...”
4
Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo
- Creator:
- Rosalia, Rene Vicente
- Publisher:
- Instituto Stripan ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1995
- Type:
- Book
- Format:
- 63 p. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Muziek; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...benta. E medio aki ta unu hopi difsil ya ku tokamentu di tamb no ta algu ku e emisoranan gusta hasi.
Ultimo tempu tin sierto lokutor D.J. ku di nan propio smak ta toka tamb ku sierto regularidat.
Na di dos lug ta difsil pa e grupo di tamb haa benefisio finansiero...”
5
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Papiamentu
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...pasta, un bon alma, un pan di Dios. Evangelio ta bon nobo. Un Wan Lana ta un hende bobo i sokete. Si chistosamente nan yama un lokutor bon malu, ta pasobra e ta kuartis su idioma, keriendo ku e ta papia mash bon mes.
Laga di ta pishi na wowo (yora) pa koi loko...”
|
