|
1
E di mi bisabo : obra pa teater
- Creator:
- Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996
- Publication Date:
- [1971]
- Type:
- Book
- Format:
- [II], 42 bl. ; 31 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Toneel; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...masha galante, ku masha karinjo.Pero foi djei mi mester a ripara ku e no tabata nada mas ku un buskad di muh, Pero mi tabata lokamente enamor di dje.
I e tambe tabata stimami si.
Despues a bini e asuntu di e mucha muh ku tabta traha huntu ku ne.
El a binimi...”
2
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1964
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...mi ta hasi komparashon entre e epoka di nan i esun di mi.
Mi ta korda ku mi tabata papia ku un mucha muher, na kwa mi tabata lokamente enamor. Mi no tabatin oportunidad pa bai puntra pe na kas, pasobra e tabata muchu hoben i mi mes no tabata gana mucha ainda...”
3
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... na lug
14 di skp Punda, laganos sinta turna un refresku. sp. charlar, zj.e. carlar. chifla v. bira loko, prd kabes, namor lokamente. Uz pa splika ku un persona no ta na su sano huisio f den sentido figur, ku e ta kautiv pa un sintimentu, p.e. amor. For di...”
4
Muchila
- Creator:
- Booi, Hubert
- Habibe, Frederick Hendrik
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur
- Poëzie; Nederlandse Antillen
- Poëzie; Papiamentu
- Religieuze literatuur
- Language:
- Papiamento
“...ku mi tabata buska pa termin mi poesa:
"Mi ta stimabo,
Mi kye bisabo,
Mi ta stimabo.
I sin despid di e dyosa enkant, kende lokamente tabata trata di ten serka dje, el a ranka su mes for di brasa di e dyosa, kore bay su kas pa termin su poesia, asina ku tur...”
|